-
41 Sitzung
-
42 Sitzung
f -
43 Sitzung
f1. meeting2. session -
44 Sitzung abhalten
Sitzung abhalten
to hold a meeting (conference) -
45 Sitzung anberaumen (ansetzen)
Sitzung anberaumen (ansetzen)
to appoint a day (fix a date) for a meetingBusiness german-english dictionary > Sitzung anberaumen (ansetzen)
-
46 Sitzung auf 12 Uhr einberufen (anberaumen)
Sitzung auf 12 Uhr einberufen (anberaumen)
to fix a meeting (session) for twelve o’clockBusiness german-english dictionary > Sitzung auf 12 Uhr einberufen (anberaumen)
-
47 Sitzung auf zwölf Uhr einberufen
Sitzung auf zwölf Uhr einberufen
to fix a meeting for twelve o’clockBusiness german-english dictionary > Sitzung auf zwölf Uhr einberufen
-
48 Sitzung aufheben (beenden)
Sitzung aufheben (beenden)
to leave (vacate) the chair, to rise, to dissolve a meetingBusiness german-english dictionary > Sitzung aufheben (beenden)
-
49 Sitzung ausfallen lassen
Sitzung ausfallen lassen
to drop a meeting.Business german-english dictionary > Sitzung ausfallen lassen
-
50 Sitzung der Schlangenmitgliedsstaaten
Sitzung der Schlangenmitgliedsstaaten
snake meetingBusiness german-english dictionary > Sitzung der Schlangenmitgliedsstaaten
-
51 Sitzung des Aufsichtsrates
Sitzung des Aufsichtsrates
meeting of the board of directors, board meetingBusiness german-english dictionary > Sitzung des Aufsichtsrates
-
52 Sitzung des Vorstandes
Sitzung des Vorstandes
board-of-directors meeting -
53 Sitzung einberufen
Sitzung einberufen
to convene (call) a meeting -
54 Sitzung eines Ausschusses
Sitzung eines Ausschusses
committee meetingBusiness german-english dictionary > Sitzung eines Ausschusses
-
55 Sitzung eröffnen (für eröffnet erklären)
Business german-english dictionary > Sitzung eröffnen (für eröffnet erklären)
-
56 Sitzung für beendet erklären
Sitzung für beendet erklären
to declare proceedings at an endBusiness german-english dictionary > Sitzung für beendet erklären
-
57 Sitzung für eine Stunde unterbrechen
Sitzung für eine Stunde unterbrechen
to recess for an hourBusiness german-english dictionary > Sitzung für eine Stunde unterbrechen
-
58 Sitzung hinter verschlossenen Türen
Sitzung hinter verschlossenen Türen
closed-door hearingBusiness german-english dictionary > Sitzung hinter verschlossenen Türen
-
59 Sitzung in ein Hotel verlegen
Sitzung in ein Hotel verlegen
to shift a meeting to a hotelBusiness german-english dictionary > Sitzung in ein Hotel verlegen
-
60 Sitzung leiten
Sitzung leiten
to preside at a conference, to run a meeting (coll.)
См. также в других словарях:
Sitzung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Versammlung • Treffen • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Bruce hat eine Sitzung in München. • … Deutsch Wörterbuch
Sitzung — bezeichnet: die mündliche Verhandlung eines Gerichts das Zusammentreten einer gesetzgebenden Körperschaft (z. B. Parlament, Landtag) oder eines beschlussfassenden Gremiums (z. B. Vorstand, Ausschuss, Aufsichtsrat) v. a. in der… … Deutsch Wikipedia
Sitzung — Sitzung, die Versammlung eines Collegiums od. Gerichts; vgl. Session … Pierer's Universal-Lexikon
Sitzung — (Session), Zusammenkunft zum Zweck gemeinsamer Beschlußfassung, z. B. eines Ausschusses, einer Ständeversammlung, einer kollegialen Behörde. Für die Sitzungen eines Kollegiums sind in der Regel ein für allemal gewisse Sitzungstage bestimmt. Dies… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sitzung — ↑Konferenz, 1Session … Das große Fremdwörterbuch
Sitzung — Meeting; Besprechung; Konferenz; Zirkel; Talkrunde; Diskussionsrunde; Gesprächskreis; Gesprächsrunde; Session * * * Sit|zung [ zɪts̮ʊŋ], die; , en: Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigun … Universal-Lexikon
Sitzung — Sịt·zung die; , en; 1 ein Treffen von mehreren Leuten, um etwas zu besprechen oder zu entscheiden ≈ Konferenz <eine Sitzung einberufen, anberaumen, abhalten; die Sitzung eröffnen, unterbrechen, schließen; an einer Sitzung teilnehmen; zu einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sitzung — die Sitzung, en (Grundstufe) Treffen einer Personengruppe, bei dem man über etw. berät Beispiele: Der Direktor hat jetzt eine Sitzung. Die Sitzung wurde auf Dienstag vertagt. Kollokation: eine Sitzung eröffnen die Sitzung, en (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Sitzung — Beratung, Besprechung, Konferenz, Treffen, Unterredung, Verhandlung, Versammlung, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting; (bildungsspr. veraltend): Séance. * * * Sitzung,die:1.〈dasZusammenseineinerGruppevonPersonenzurBehandlungbestimmterFragen〉Bes… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sitzung — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Sitzung — Wenn die Sitzung aus, gehen die Rathsherren klüger nach Haus. Böhm.: Po radę bývají páne obyčejné moudřejší. (Rybicka, 760.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon