-
1 sitzenlassen
покидать <кинуть>; Mädchen не сдержать обещания жениться (на П) -
2 бросить
v1) gener. (etw.) an den Nägel hängen (какое-л. занятие), (j-m) abspenstig werden, einwerfen (что-л. внутрь чего-л.), schmacken, stehenlassen, fortschleudern, trudeln (игральные кости)2) colloq. sitzenlassen (на произвол судьбы), (невесту) schassen, sitzenlassen4) avunc. sausenlassen (какое-л. дело), hinschmeißen -
3 бросить в беде
vgener. (кого-л.) j-n im Unglück sitzenlassen, (кого-л.) j-n in der Not verlassen -
4 заставить ждать себя
vcolloq. sitzenlassen (и не прийти)Универсальный русско-немецкий словарь > заставить ждать себя
-
5 заставлять ждать
vcolloq. sitzenlassen -
6 не жениться на девушке
Универсальный русско-немецкий словарь > не жениться на девушке
-
7 не пригласить девушку на танец
prepos.gener. ein Mädchen sitzenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не пригласить девушку на танец
-
8 оставить на второй год
vcolloq. sitzenlassen (в классе)Универсальный русско-немецкий словарь > оставить на второй год
-
9 оставлять на второй год
Универсальный русско-немецкий словарь > оставлять на второй год
-
10 подвести
v1) gener. eintunken (кого-л.), j-n aufs Glatteis führen (кого-л.)2) colloq. (j-m) einen Strick drehen (кого-л.), Mist bauen, in die Tinte reiten (кого-л.), j-n auf den Leim führen (кого-л.), sitzenlassen, hereinlegen3) eng. eingeben, zuführen, zuleiten4) law. heranziehen, subsumieren, zuordnen5) electr. beaufschlagen (нагрузку)6) shipb. in Zuzug bringen -
11 покинуть
v1) gener. (j-m) abtrünnig werden (кого-л.), (неожиданно) davonlaufen (кого-л.)2) geol. auflassen3) colloq. sitzenlassen (кого-л.) -
12 пообещать и не прийти
vcolloq. sitzenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > пообещать и не прийти
См. также в других словарях:
sitzenlassen — sịt|zen||las|sen auch: sịt|zen las|sen 〈V. tr. 174; hat; umg.〉 1. jmdn. sitzenlassen 1.1 im Stich lassen, verlassen 1.2 die Verabredung mit jmdm. nicht einhalten 2. etwas nicht auf sich sitzenlassen sich gegen etwas wehren ● eine Frau… … Universal-Lexikon
sitzenlassen — sitzen lassen ein Mädchen sitzenlassen не жениться на девушке (вопреки обещанию) → ein Mädchen sitzen lassen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
sitzenlassen — sitzen lassen ein Mädchen sitzenlassen не жениться на девушке (вопреки обещанию) → ein Mädchen sitzen lassen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
sitzenlassen — D✓sịt|zen las|sen, sịt|zen|las|sen vgl. sitzen … Die deutsche Rechtschreibung
sitzen — • sịt|zen – du sitzt (besonders schweizerisch auch sitzest) – er/sie/es sitzt – du saßest; er/sie/es saß – ich meinte, du säßest bereits – gesessen; sitz[e]! – ich habe (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: bin) gesessen – einen sitzen… … Die deutsche Rechtschreibung
sitzen lassen — versetzen; im Stich lassen; ausbleiben * * * sịt|zen||las|sen auch: sịt|zen las|sen 〈V. tr. 174; hat; umg.〉 1. jmdn. sitzen lassen 1.1 im Stich lassen, verlassen 1.2 die Verabredung mit jmdm. nicht einhalten 2. etwas nicht auf sich sitzen… … Universal-Lexikon
sitzen — Sitzenbleiben: als Schüler nicht in die nächsthöhere Klasse aufgenommen werden, weil die Leistungen zu schwach sind. Das Zeugnis erhält den Vermerk: ›Wird nicht versetzt!‹ Vergleiche französisch ›redoubler (une classe)‹ (wörtlich: [eine Klasse]… … Das Wörterbuch der Idiome
Avanti, Avanti — Filmdaten Deutscher Titel Avanti, Avanti Originaltitel Avanti! Produktion … Deutsch Wikipedia
Baby kann warten — ist ein Musical zur Sexualaufklärung Jugendlicher in Deutschland. Die Handlung wurde von fünf Schülern in Absprache mit Martin Stanscheit geschrieben. Profimusiker wie Andy Susemihl – bekannt als Gitarrist von U.D.O. – schrieben die Lieder. Regie … Deutsch Wikipedia
Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Bienenmann — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia