-
1 Situation
Situation [zitua'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fsytuacja f -
2 sytuacja
-
3 wybrnąć
vi perf\wybrnąć z opresji/sytuacji aus der Notlage/Situation herauskommen, sich +akk aus der Notlage/Situation befreien -
4 angepasst
I. adjII. advsich \angepasst verhalten ( einer Situation entsprechend) zachowywać [ perf zachować]; się stosownie [do czegoś] ( konformistisch) zachowywać [ perf zachować] się konformistycznie -
5 betrüblich
-
6 sytuacja
fSituation f, Lage f -
7 ratować
ratować zasypanych Verschüttete bergen;ratować życie k-u jemandem das Leben retten;ratować od katastrofy k-o jemanden vor einer Katastrophe retten;ratować sytuację fig die Situation retten;ratować tonącego einen Ertrinkenden retten;ratować swoją skórę seine Haut retten;ratować się sich retten;ratować się ucieczką sich durch eine Flucht retten -
8 sytuacja
sytuacja f (-i; -e) Situation f, Lage f -
9 uratować
ratować zasypanych Verschüttete bergen;ratować życie k-u jemandem das Leben retten;ratować od katastrofy k-o jemanden vor einer Katastrophe retten;ratować sytuację fig die Situation retten;ratować tonącego einen Ertrinkenden retten;ratować swoją skórę seine Haut retten;ratować się sich retten;ratować się ucieczką sich durch eine Flucht retten -
10 usiłować
usiłował zrozumieć sytuację er versuchte, die Situation zu verstehen -
11 wkopywać
wkopywać k-o fam. jemanden verpfeifen;wkopywać w nieprzyjemną sytuację k-o fam. jemanden in eine schwierige Lage hineinreiten;wkopywać się sich eingraben;wkopywać się w nieprzyjemną sytuację fam. sich in eine schwierige Lage hineinreiten, in eine schwierige Situation hineinschlittern -
12 wyjście
wyjście awaryjne Notausgang m;tylne wyjście Hinterausgang m;sytuacja f bez wyjścia ausweglose Situation f;nie mam wyjścia ich habe keine Wahl, mir bleibt nichts anderes übrig;wyjście za mąż kobiety Heirat f -
13 znaleźć*
umieć się znaleźć w każdej sytuacji sich in jeder Situation zurechtfinden; →LINK="znajdować" znajdować -
14 kropka
kropka [krɔpka] fPunkt mbluzka w kropki eine gepunktete [ lub getupfte] Blusepostawić kropkę nad i das Tüpfelchen [ lub den Punkt] auf dem i setzenznaleźć się w kropce sich +akk in einer schwierigen Situation befinden -
15 oswojony
2) ( przyzwyczajony)\oswojony z trudną sytuacją mit der schwierigen Situation vertraut -
16 patowy
-
17 położenie
położenie [pɔwɔʒɛɲɛ] nt1) ( miejsce)\położenie czegoś Lage f von etw\położenie geograficzne die geografische Lageznaleźć się w trudnym położeniu in eine schwierige Lage geraten -
18 postawić
postawić [pɔstaviʨ̑]1) ( przeciwstawić się)\postawić się komuś/wobec czegoś sich +akk jdm/etw widersetzen, sich +akk gegen jdn/etw sträuben2) ( wczuć się)postaw się w mojej sytuacji versetze dich in meine Situation [ lub Lage] -
19 ratować
ratować [ratɔvaʨ̑]\ratować kogoś jdn retten, jdm zu Hilfe kommenu\ratować komuś życie jdm das Leben retten\ratować sytuację die Situation rettenII. vr sich +akk retten\ratować się od śmierci ucieczką sich +akk durch die Flucht vor dem Tod retten -
20 realnie
\realnie patrzeć na świat die Welt realistisch betrachten\realnie oceniać sytuację die Situation realistisch einschätzen\realnie przedstawiać coś etw realistisch schildern
См. также в других словарях:
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Situation — «Situation» Sencillo de Yazoo del álbum Upstairs at Eric s Publicación 1982 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas CD desde 1996 Grabación 1982 … Wikipedia Español
situation — Situation. s. f. v. Assiete, position d une maison, d un chasteau, d un jardin &c. Belle & bonne situation. situation avantageuse, commode, agreable. voilà une vilaine situation. Il se dit aussi, Des hommes & des animaux; & signifie, La position … Dictionnaire de l'Académie française
situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial … Financial and business terms
situation — is a useful noun for expressing the meaning ‘a set of circumstances, a state of affairs’, especially when preceded by a defining adjective, e.g. the financial situation, the political situation, etc. It is less useful, indeed often redundant,… … Modern English usage
Situation — Sit u*a tion, n. [LL. situatio: cf. F. situation.] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [1913 Webster] 2. Position, as regards the… … The Collaborative International Dictionary of English
Situation — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. situation, zu frz. situer in die richtige Lage bringen , aus ml. situare, zu l. situs m. Lage, Stellung , dem PPP. von l. sinere (situm) niederlassen, niederlegen, hinlegen . Zu dem weniger… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
situation — [n1] place of activity bearings, direction, footing, latitude, locale, locality, location, locus, longitude, position, post, seat, setting, site, spot, stage, station, where, whereabouts; concept 198 situation [n2] circumstances, status ballgame* … New thesaurus
situation — late 15c., place, position, or location, from M.L. situationem (nom. situatio), from L.L. situatus, pp. of situare (see SITUATE (Cf. situate)). Meaning state of affairs is from 1750; meaning employment post is from 1803. Situation ethics first… … Etymology dictionary
Situation — »‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die… … Das Herkunftswörterbuch
Situation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lage Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage. • Das ist eine schwierige Situation … Deutsch Wörterbuch
