-
1 situé
лежащий, находящийся, расположенныйbien [mal] situé — удачно [неудачно] расположенный -
2 situé
расположенный, находящийся -
3 situé
прил.общ. лежащий, находящийся, расположенный -
4 situé dans le prolongement
прил.общ. является продолжением (L'île se situe dans le prolongement du plateau.), находится на линии продолжения, образует продолжениеФранцузско-русский универсальный словарь > situé dans le prolongement
-
5 situe au-dela du cercle polaire, proche du pole
гл.общ. заполярныйФранцузско-русский универсальный словарь > situe au-dela du cercle polaire, proche du pole
-
6 situé par 60
прил.общ. град. -
7 port situé sur le lit du fleuve
русловой порт
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Flusshafen
E. Channel port
F. Port situé sur le lit du fleuve
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port situé sur le lit du fleuve
-
8 se situe vers ...
сущ.общ. равен приблизительно..., составляет около... (S'il s'agit d'aciers en cours de laminage, leur température se situe vers 1000 degrés C.)Французско-русский универсальный словарь > se situe vers ...
-
9 ayant son siège social situé au
гл.Французско-русский универсальный словарь > ayant son siège social situé au
-
10 bien situé
прил.общ. удачно расположенный -
11 coursive situé à faible distance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coursive situé à faible distance
-
12 drain situé de côté extérieur de fondation
сущ.стр. пристенная дренаФранцузско-русский универсальный словарь > drain situé de côté extérieur de fondation
-
13 drain situé derrière un mur de soutènement
сущ.стр. застенная дренаФранцузско-русский универсальный словарь > drain situé derrière un mur de soutènement
-
14 la source se situe dans
сущ.общ. источником являетсяФранцузско-русский универсальный словарь > la source se situe dans
-
15 mal situé
нареч. -
16 on ne le situe pas bien
неизм.разг. трудно сказать, что это за человекФранцузско-русский универсальный словарь > on ne le situe pas bien
-
17 sous-sol situé en partie au-dessous du niveau du sol
сущ.стр. полуподвальный этажФранцузско-русский универсальный словарь > sous-sol situé en partie au-dessous du niveau du sol
-
18 pays situé au pied d'un massif
Dictionnaire français-russe de géographie > pays situé au pied d'un massif
-
19 противолежащий
-
20 situer
vt.1. определя́ть/определи́ть [ме́сто]положе́ние;être situé — быть располо́женным, находи́ться ipf., стоя́ть ipf. (ville, édifice); — лежа́ть ipf. (ville, pays); la maison est située sur une hauteur — дом располо́жен <стои́т> на холме́ <на возвы́шенности>; la ville est située au bord de la mer — го́род располо́жен <лежи́т> на бе́регу мо́ря; la Pologne est située à l'Est de l'Europe — По́льша располо́жена <нахо́дится> в Восто́чной Евро́пеsituer un point sur la carte — определи́ть [ме́сто]положе́ние пу́нкта <находи́ть/найти́> пункт на ка́рте;
2. (dans le temps) относи́ть ◄-'сит►/ отнести́* (к + D);situer un événement au début du XIe siècle — относи́ть собы́тие к оди́ннадцатому ве́ку
3. (localiser par la pensée) счита́ть ipf., что что-л. нахо́дится где-л.;║ l'auteur a situé cette scène à Paris — а́втор перенёс э́ту сце́ну в Пари́ж; ● on ne le situe pas bien — непоня́тно, что э́то за челове́к; нея́сно, что он собо́й представля́етPierre situe cette ville en Afrique — Пьер счита́ет, что э́тот го́род нахо́дится в А́фрике
■ vpr.- se situer
См. также в других словарях:
situe — situe … Dictionnaire des rimes
situé — situé … Dictionnaire des rimes
situé — situé, ée [ sitɥe ] adj. • de situer ♦ Placé (de telle façon). ⇒ sis. Sa maison est bien, mal située, située au midi. ⇒SITUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de situer. II. Adjectif A. Qui occupe dans un ensemble défini, et par rapport à… … Encyclopédie Universelle
situé — situé, ée (si tu é, ée) part. passé de situer. Cette maison est bien située, mal située. Domaine avantageusement situé. Appartement situé au levant. • Ville située sur un roc escarpé, D ABLANCOURT Arrien, I, 10. • Les rossignols.... ont reçu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
situé — Situé, [situ]ée. part. On dit en termes de pratique, Une maison, une piece de terre sise & située … Dictionnaire de l'Académie française
situé — adj. : ladj. (à conjuguer), k sè trûve <qui se trouve>, k è <qui est> (Albanais. 001) ; pp. Situer … Dictionnaire Français-Savoyard
être situé — ● être situé verbe passif Être placé en un endroit et disposé d une certaine façon : Leur appartement est bien situé. ● être situé (synonymes) verbe passif Être placé en un endroit et disposé d une certaine façon Synonymes : exposé orienté placé … Encyclopédie Universelle
Marais de la Petite Flandre — Situé au nord de la basse vallée de la Charente et appartenant au Marais de Rochefort, le Marais de la Petite Flandre occupe le centre ouest du département de la Charente Maritime. Historiquement, le Marais de la Petite Flandre fait partie de… … Wikipédia en Français
Lycée Colbert — Situé à Reims, en plein cœur du quartier d Orgeval (un quartier au nord de Reims), le Lycée Colbert accueille environ 580 élèves, dont 50 % d origine rurale. Le lycée Colbert fait partie de la cité scolaire Colbert, qui comprend aussi un… … Wikipédia en Français
Lycée Rocroy-Saint-Léon — Situé au 106 rue du faubourg Poissonnière dans le Xe arrondissement de Paris, le collège/lycée Rocroy Saint Vincent de Paul est un établissement d enseignement catholique sous contrat d association avec l État. Sommaire 1 Historique 2 Quelques… … Wikipédia en Français
Ridracoli — Situé sur la commune de Bagno di Romagna, Ridracoli est devenu un des lieux touristiques de la Romagne, dans la province de Forlì Cesena, région d’Émilie Romagne en Italie. Les fleuves FiumiUniti Montone Ronco Bidente et Ridracoli … Wikipédia en Français