-
1 bottom sittings
Agriculture: B/S -
2 wysiewki rudy
• sittings -
3 отсевки
-
4 механизм сброса провала
механизм сброса провала
(напр. угля в слоевой топке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм сброса провала
-
5 lej przesypowy
• sittings hopper -
6 tanda
f.1 group, batch (grupo, lote).2 series (serie).3 showtime, scheduled time for the show, showing, show-time.4 performance.5 cactus plot.* * *1 (conjunto) batch, lot; (serie) series, course2 (turno) shift3 (en billar) game\por tandas in batchestanda de palos thrashing* * *SF1) (=grupo) [de cosas, personas] batch; [de golpes] series; [de huevos] layer; [de inyecciones] course, series; [de ladrillos] coursetanda de penaltis — series of penalties, penalty shoot-out
3) (Billar) game; (Béisbol) innings plprimera tanda — early performance, first show
tanda de avisos — LAm commercial break, ad break *
* * *1) ( grupo)llegó otra tanda de excursionistas — another group o party of tourists arrived
cada dos minutos hay una tanda de avisos — (AmL) every couple of minutes there's another lot of commercials
2) (AmC, Méx fam)a) ( terreno) cactus plotb) ( función - de teatro) performance; (- de cine) showing, performance3) (Col, Méx) ( ronda) a round (of drinks)* * *= round, iteration.Ex. The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.----* tanda de penaltis = penalty shootout.* tandas de = relays of.* una tanda de = a flurry of.* * *1) ( grupo)llegó otra tanda de excursionistas — another group o party of tourists arrived
cada dos minutos hay una tanda de avisos — (AmL) every couple of minutes there's another lot of commercials
2) (AmC, Méx fam)a) ( terreno) cactus plotb) ( función - de teatro) performance; (- de cine) showing, performance3) (Col, Méx) ( ronda) a round (of drinks)* * *= round, iteration.Ex: The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.
Ex: Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.* tanda de penaltis = penalty shootout.* tandas de = relays of.* una tanda de = a flurry of.* * *A(grupo): llegó una nueva tanda de excursionistas a new group o party of tourists arrivedla nueva tanda de alumnos the new intake of pupilstuvimos que comer en dos tandas we had to eat in two sittingsel mantel lo lavo en la próxima tanda I'll wash the tablecloth with the next loadcada dos minutos hay una tanda de avisos ( AmL); every couple of minutes there's another lot o bunch of commercialslos horneamos en dos tandas we baked them in two batcheslo que se merece es una buena tanda de azotes he deserves a good thrashingC (AmC, Méx fam)1 (terreno) cactus plot2 (función — de teatro) performance; (— de cine) showing, performanceD (Col, Méx) (ronda) round (of drinks)E* * *
tanda sustantivo femenino
1 ( grupo) batch, lot;◊ cada dos minutos hay una tanda de avisos (AmL) every couple of minutes there's another lot of commercials;
los horneamos en dos tandas we baked them in two batches
2 (AmC, Méx fam) ( función — de teatro) performance;
(— de cine) showing, performance
3 (Col, Méx) ( ronda) round (of drinks)
tanda sustantivo femenino
1 (grupo) batch: pasaron al auditorio por tandas, they went through to the auditorium in groups
en dos tandas, in two sittings
2 (serie ininterrumpida) series pl
una tanda de puñetazos, a hail of punches
' tanda' also found in these entries:
Spanish:
lavado
English:
batch
- penalty shoot-out
* * *tanda nf1. [grupo]como éramos demasiados, entramos en dos tandas there were too many of us, so we went in in two groups o parties;hoy entrevistamos a una nueva tanda de candidatos today we interviewed another batch o group of candidates;tengo varias tandas de ropa para lavar I've got several loads of washing to do;una tanda de inyecciones a course of injections;recibió una tanda de latigazos he got a series of lashes with the whip;tengo una buena tanda de ejercicios que hacer I've got a pile of exercises to doDep tanda de penalties penalty shoot-out2. RP [corte publicitario] commercial break* * *f1 series sg, batch;por tandas in batches2 ( turno) shift3 L.Am.TV (commercial) break* * *tanda nf1) : turn, shift2) : batch, lot, series* * *tanda n batch -
7 baby-sitting
baby-sitting (plural baby-sittings) [babisitiŋ]masculine noun* * *babisitiŋ nm* * *baby-sitting nm babysitting; faire du baby-sitting to babysit.[babisitiŋ, bebisitiŋ] ( pluriel baby-sittings) nom masculin -
8 в автобусе 40 сидячих мест
General subject: the bus has 40 sittingsУниверсальный русско-английский словарь > в автобусе 40 сидячих мест
-
9 донные отложения
1) General subject: bed deposits2) Geology: prodelta (в дельтах)3) Naval: varve4) Engineering: bottom sediments5) Agriculture: bottom sittings6) Mining: bed-silt7) Oil: sea-floor sediments8) Ecology: bed silt, benthal deposits (на дне реки, озера или водохранилища), benthial deposit, bottom deposit, bottom deposits (частицы, оседающие на дно реки, водоёма или очистного сооружения), bottom silt, clastic deposits9) Oceanography: bottom materials10) Marine science: sediments11) Chemical weapons: bottom settings, bottom settlings12) Makarov: sediment beds -
10 заседать
1) General subject: be in conference, be in conference with ( smb.), be in session, bench, go into congress, hold sittings, meet, sit (о суде или парламенте), sit in (часто on), sit in session (о суде или парламенте), to be in conference, to be in session (о суде)2) Economy: sit in conference3) Diplomatic term: be sitting, hold a sitting, sit on the bench5) leg.N.P. be in session (speaking of a judicial body), have a meeting (speaking of other bodies), hold a meeting (speaking of other bodies), sit (speaking of a judicial body)6) Makarov: be in session (о суде) -
11 летняя судебная сессия
Law: Trinity sittings, Trinity termУниверсальный русско-английский словарь > летняя судебная сессия
-
12 написать (чей-л.) портрет за 10 сеансов
General subject: paint portrait in ten sittingsУниверсальный русско-английский словарь > написать (чей-л.) портрет за 10 сеансов
-
13 освободить (кого-л.) от участия в заседаниях
General subject: dispense (smb.) from sittingsУниверсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от участия в заседаниях
-
14 сессия
2) Mathematics: (научная) symposium3) Law: general term4) Diplomatic term: session (парламентская и т.п.)5) Business: sittings6) Education: examination period, (экзаменационная) end-of-semester exams, (экзаменационная) end-of-year exams7) Makarov: term (судебная и т.п.) -
15 судебная сессия
1) General subject: Trinity Sittings, (летняя) Trinity term, term2) Makarov: Trinity term -
16 судебная сессия в начале лета
General subject: Trinity SittingsУниверсальный русско-английский словарь > судебная сессия в начале лета
-
17 установить расписание заседаний
Diplomatic term: fix the timeliness of the sittingsУниверсальный русско-английский словарь > установить расписание заседаний
-
18 написать портрет за 10 сеансов
General subject: (чей-л.) paint portrait in ten sittingsУниверсальный русско-английский словарь > написать портрет за 10 сеансов
-
19 освободить от участия в заседаниях
General subject: (кого-л.) dispense (smb.) from sittingsУниверсальный русско-английский словарь > освободить от участия в заседаниях
-
20 Plenum
См. также в других словарях:
sittings — sit·ting || sɪtɪŋ n. act of resting on the legs and buttocks; act of being settled in a seat; seat; portrait session; incubation (of birds); eggs which are incubated by a bird; period during which a legislative body is in session … English contemporary dictionary
Trinity sittings — Sittings of the English court of appeal and of the high court of justice in London and Middlesex, commencing on the Tuesday after Whitsun week, and terminating on the 8th of August. One of the four divisions of the English legal year. See also… … Black's law dictionary
post-terminal sittings — Sittings after term. See sitting … Black's law dictionary
sittings in camera — See chamber … Black's law dictionary
baby-sittings — ● baby sitting, baby sittings nom masculin Activité d un(e) baby sitter … Encyclopédie Universelle
Guildhall sittings — The sittings held in the Guildhall of the city of London for city of London causes … Black's law dictionary
Michaelmas sittings — In England, one of the four divisions of the legal year. Formerly called terms. See also hilary term Easter term and Trinity sittings … Black's law dictionary
Guildhall sittings — The sittings held in the Guildhall of the city of London for city of London causes … Black's law dictionary
Michaelmas sittings — In England, one of the four divisions of the legal year. Formerly called terms. See also hilary term Easter term and Trinity sittings … Black's law dictionary
post-terminal sittings — Sessions of the court which are held after the expiration of the term … Ballentine's law dictionary
Edinburgh — EDINBURGH, a city, the seat of a university, and the metropolis of the kingdom of Scotland, situated in longitude 3° 10 30 (W.), and latitude 55° 57 29 (N.), about a mile (S. by W.) from Leith, 40 miles (S.S.W.) from Dundee, 42 (E. by N.) from … A Topographical dictionary of Scotland