-
1 sittenwidrig
-
2 аморальный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > аморальный
-
3 безнравственный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > безнравственный
-
4 аморальный
(42; лен, льна) unmoralisch; unsittlich, sittenwidrig* * *амора́льный (-лен, -льна) unmoralisch; unsittlich, sittenwidrig* * *амора́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил unmoralisch; (безнра́вственный) sittenwidrig* * *adj1) gener. immoralisch, jugendgefährdend, moralisch minderwertig, moralwidrig, sittenlos, unsittlich, amoralisch2) colloq. halbseiden3) book. moralisch verwerflich4) law. unmoralisch, sittenwidrig -
5 immoral
adjective1) (not conforming to morality) unmoralisch; unsittlich; sittenwidrig (Rechtsspr.)2) (morally evil) pervers3) (in sexual matters) sittenlos* * *[i'morəl](wrong or wicked: immoral conduct.) unmoralisch- academic.ru/88058/immorally">immorally- immorality* * *im·mor·al[ɪˈmɒrəl, AM ɪˈmɔ:r-]adj unmoralisch* * *[I'mɒrəl]adjaction, life unmoralisch; behaviour also unsittlich; person also sittenlosimmoral earnings (Jur) — Einkünfte pl aus gewerbsmäßiger Unzucht
* * *2. JUR unsittlich, sittenwidrig (Vertrag etc)* * *adjective1) (not conforming to morality) unmoralisch; unsittlich; sittenwidrig (Rechtsspr.)2) (morally evil) pervers3) (in sexual matters) sittenlos* * *adj.sittenlos adj.sittenwidrig adj.unmoralisch adj.unsittlich adj. -
6 противоречащий добрым нравам
Универсальный русско-немецкий словарь > противоречащий добрым нравам
-
7 безнравственный
(42 K.) unsittlich, unmoralisch* * *безнра́вственный unsittlich, unmoralisch* * *безнра́вствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил unmoralisch* * *adj1) gener. amoralisch, anstößig, immoralisch, lasterhaft, moralwidrig, sittenlos, sittenwidrig, unmoralisch, unsittlich2) colloq. halbseiden3) law. unsittlich (напр., о поведении), unzüchtig -
8 непривычный
adj1) gener. fremdartig, sittenwidrig, ungeläufig, unüblich, gewöhnungsbedürftig, ungeübt (о движениях и т. п.), ungewohnt2) ling. ungewöhnlich -
9 противоречащий общепринятым нормам морали
adjlaw. sittenwidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречащий общепринятым нормам морали
-
10 противоречащий обычаям
adjpatents. sittenwidrig (напр. в коммерческой практике)Универсальный русско-немецкий словарь > противоречащий обычаям
-
11 malsain
-
12 contra
-
13 collude
collude v absprechen (in der Regel zu Lasten eines Dritten); in geheimem Einverständnis handeln, sittenwidrig herbeiführen -
14 contra bonos mores
contra bonos mores (Lat) gegen die guten Sitten, sittenwidrig -
15 contrary to public policy
contrary to public policy adj wider das öffentliche Interesse, sittenwidrig -
16 immoral
immoral adj sittenwidrig, unsittlich, unmoralisch -
17 indecent
indecent adj anstößig, sittenwidrig, unzüchtig, obszön -
18 unconscionable
unconscionable adj skrupellos, gewissenlos, sittenwidrig -
19 inmoral
inmo'raladjsittenwidrig, unmoralisch, wüstadjetivoinmoralinmoral [inmo'ral/immo'ral]unmoralisch; (en cuestiones sexuales) unsittlich -
20 аморальный
sittenlos, sittenwidrig, unmoralisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sittenwidrig — Die Sittenwidrigkeit ist eine Generalklausel des deutschen Rechts. Insbesondere im Privatrecht hat sie eine besondere Bedeutung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff der Sittenwidrigkeit 2 Rechtsfolgen der Sittenwidrigkeit 2.1 Privatrecht … Deutsch Wikipedia
sittenwidrig — sịt|ten|wid|rig 〈Adj.〉 gegen die Sitten verstoßend, der Sitte widersprechend * * * sịt|ten|wid|rig <Adj.> (bes. Rechtsspr.): gegen die in einer Gesellschaft geltenden ↑ Sitten (2) verstoßend: der Vertrag ist s.; sich s. verhalten. * * *… … Universal-Lexikon
sittenwidrig — sịt|ten|wid|rig … Die deutsche Rechtschreibung
Sittenwidrigkeit — Die Sittenwidrigkeit ist eine Generalklausel des deutschen Rechts. Insbesondere im Privatrecht hat sie eine besondere Bedeutung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff der Sittenwidrigkeit 2 Rechtsfolgen der Sittenwidrigkeit 2.1 Privatrecht … Deutsch Wikipedia
Sittenlosigkeit — Die Sittenwidrigkeit ist eine Generalklausel des deutschen Rechts. Insbesondere im Privatrecht hat sie eine besondere Bedeutung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff der Sittenwidrigkeit 2 Rechtsfolgen der Sittenwidrigkeit 2.1 Privatrecht … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmerbürgschaft — Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt. Diese Form der Kreditsicherung ist bei Kreditinstituten üblich, jedoch unter bestimmten Voraussetzungen sittenwidrig.… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaftsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Ehegattenbürgschaft — Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt. Diese Form der Kreditsicherung ist bei Kreditinstituten üblich, jedoch unter bestimmten Voraussetzungen sittenwidrig.… … Deutsch Wikipedia
Mietbürgschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Selbstschuldnerische Bürgschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaft (Deutschland) — Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge (veraltet Kavent[1]) gegenüber dem Gläubiger eines Dritten (des so genannten Hauptschuldners) verpflichtet, für die Erfüllung der Verbindlichkeiten des Dritten… … Deutsch Wikipedia
