-
61 центры парообразования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центры парообразования
-
62 эффективные сайты конъюгации
эффективные сайты конъюгации
Специфические участки геномов, маркируемые позитивно при R-бэндинге (и, соответственно, негативно при G-бэндинге) и характеризующиеся повышенным сродством друг к другу при мейотической конъюгации и высокой частотой рекомбинаций; гипотеза о существовании Э.с.к. предложена Э. Чендли в 1986.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективные сайты конъюгации
-
63 серия совместимых НКУ для строительных площадок
2.102 серия совместимых НКУ для строительных площадок (series of compatible assemblies for construction sites): НКУ СП, предназначенные для взаимных соединений для образования электроустановки или части электроустановки.
Примечание - Требования приведены в 101.1.
Источник: ГОСТ Р 51321.4-2011: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 4. Дополнительные требования к устройствам комплектным для строительных площадок (НКУ СП) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серия совместимых НКУ для строительных площадок
-
64 очерчивать точные места повреждения
очерчивать точные места повреждения — delineate the exact sites of injuryРусско-английский словарь биологических терминов > очерчивать точные места повреждения
-
65 атомы, расположенные в узлах
•The atoms embedded at specific sites in the lattice of a crystal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > атомы, расположенные в узлах
-
66 будучи
•Deprived of (будучи лишенным) a continuing energy source, the star collapses and then explodes as a supernova.
•The condensed water, once converted into snow crystals, has a much greater opportunity of...
•When dissolved in water, the molecules are delivered to biochemical sites for various processes.
* * *Будучи -- though, while, whenРусско-английский научно-технический словарь переводчика > будучи
-
67 в два раза меньше, чем
•At this density there are half as many atoms as there are sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза меньше, чем
-
68 в месте
•The ultrasonic softening concentrates at the deformation site.
•Interaction at different sites on the surface...
* * *В месте (присоединения к)-- One of the small oiler tubes was broken where it was connected to the engine. В месте -- at the location, at the position; where (anywhere, elsewhere)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в месте
-
69 во время работы
•In ( the course of) operation there will be a constant expansion of gas into the vacuum chamber.
•In operation one side of the junction is connected to...
•In the operation of the water softener, the binding sites are originally occupied by unipositive ions.
•The adjustment can be made while the machine is running.
•Changes of feed can be made whilst the machine is operating.
* * *Во время работы-- The bolting between the two turbine disks caused no apparent vibration problems while running.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во время работы
-
70 выше
•Efficiency is better than 96% at full load.
•If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...
•When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.
••Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
II•In the reactions described above (or in the above-described reactions)...
•The coefficients DAB and DAM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.
•Water production above a given point on the river...
* * *Выше -- above, beyond, higher, in excess of, plus, upwardsCooling fans and thermocouple reader were timed to switch on and remain so as long as the furnace temperature was above 100oC.As the heat flux increased beyond this value, additional sites became active.The water-cooled combustor operating with preheated air produces combustion gas products at temperatures in excess of 4600° F.We would like to know if you have done or have contemplated doing any higher speed work (e.g. 10,000 plus rpm). (... например, выше 10 000 об/мин)There is no reason why this type of apparatus should not work at 10,000 rpm and upwards.Выше на (15-25%)-- The measured torque of all the arched bearings was 15 to 25 percent higher in every case than that of the conventional bearing.—выше наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
-
71 атомы, расположенные в узлах
•The atoms embedded at specific sites in the lattice of a crystal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > атомы, расположенные в узлах
-
72 будучи
•Deprived of (будучи лишенным) a continuing energy source, the star collapses and then explodes as a supernova.
•The condensed water, once converted into snow crystals, has a much greater opportunity of...
•When dissolved in water, the molecules are delivered to biochemical sites for various processes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будучи
-
73 в два раза меньше, чем
•At this density there are half as many atoms as there are sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза меньше, чем
-
74 в месте
•The ultrasonic softening concentrates at the deformation site.
•Interaction at different sites on the surface...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в месте
-
75 во время работы
•In ( the course of) operation there will be a constant expansion of gas into the vacuum chamber.
•In operation one side of the junction is connected to...
•In the operation of the water softener, the binding sites are originally occupied by unipositive ions.
•The adjustment can be made while the machine is running.
•Changes of feed can be made whilst the machine is operating.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во время работы
-
76 иметь сомнительную ценность для
•These sites are of doubtful value in providing a code for recognition (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь сомнительную ценность для
-
77 лишаться
•These sites become depleted of nearly all water in the layer above...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишаться
-
78 наблюдаться
•Another major effect of topography is seen (or observed) in lowland sites.
•Naturally occurring infections caused by... have been seen in cattle, rodents,...
••The above effects were noted after irradiation of about 107 .
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•An interesting situation obtains in connection with an externally heated cathode.
•These sources are not found in rich clusters of galaxies.
•High-output cardiac failure can occur, but is only seen infrequently (мед.).
•More than simple bonding between amino acids was evidenced in these reactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться
-
79 не только ... , но и
•Thus the histories may be compared not only between regions on a given continent, but between continents as well.
•Not only do these histone modifications occur at specific sites in the molecules, but they occur at specific times during the cell cycle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не только ... , но и
-
80 непосредственно примыкающие друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно примыкающие друг к другу
См. также в других словарях:
Sites des Jeux olympiques 2008 — Sites des Jeux olympiques d été de 2008 Les Jeux olympiques d été de 2008 à Pékin se sont déroulés entre le 8 et le 24 août 2008 sur 37 sites de compétition, dont certains construits pour l occasion. Sommaire 1 Nouveaux sites 2 Sites existants… … Wikipédia en Français
Sites des jeux Olympiques 2008 — Sites des Jeux olympiques d été de 2008 Les Jeux olympiques d été de 2008 à Pékin se sont déroulés entre le 8 et le 24 août 2008 sur 37 sites de compétition, dont certains construits pour l occasion. Sommaire 1 Nouveaux sites 2 Sites existants… … Wikipédia en Français
Sites des jeux olympiques 2008 — Sites des Jeux olympiques d été de 2008 Les Jeux olympiques d été de 2008 à Pékin se sont déroulés entre le 8 et le 24 août 2008 sur 37 sites de compétition, dont certains construits pour l occasion. Sommaire 1 Nouveaux sites 2 Sites existants… … Wikipédia en Français
Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes — Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes * … Wikipédia en Français
Sites préhistoriques de la vallée de la Vézère — Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère Les sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère constituent un ensemble de sites préhistoriques exceptionnels, répartis sur une quarantaine de kilomètres le… … Wikipédia en Français
Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère — Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère * … Wikipédia en Français
Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii — Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii * … Wikipédia en Français
Sites de dolmens de Gochang, Hwasun et Ganghwa — Sites de dolmens de Gochang, Hwasun et Ganghwa * … Wikipédia en Français
Sites de dolmens de gochang, hwasun et ganghwa — Sites de dolmens de Gochang, Hwasun et Ganghwa 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Dolmen sur l île Ganghwa Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Sites de bagnes australiens — Sites de bagnes australiens * Patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Sites archeologiques de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn — Sites archéologiques de Bat, Al Khutm et Al Ayn Sites archéologiques de Bat, Al Khutm et Al Ayn 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Latitude Longitude … Wikipédia en Français