-
61 мало
-
62 мера
f1) mittaме́ры длины́ — pituusmitat
ме́ры ве́са — painomitat
2) määräв како́й-то ме́ре — jossain määrin
3) toimenpideприня́ть ме́ры — ryhtyä toimenpiteisiin
••по ме́ре возмо́жности — mahdollisuuden mukaan
по ме́ре того́, как… — sitä mukaa kuin…
в ме́ру — kohtuullisesti
-
63 незадолго
-
64 неизвестно
1) adv- неизвестно как2) pred:na on tuntematonta, ei tiedetäникому́ неизве́стно, где он — kukaan ei tiedä, missa hän on
неизве́стно, где он сейча́с — ei tiedetä, missä hän on nyt
мне э́то неизве́стно — sitä minä en tiedä
-
65 поверить
-
66 последующий
ks последоватьsitä seuraava, myöhempi -
67 против
prep1) vastaan, vastoinпро́тив во́ли — vastoin tahtoa
2) vastapäätäпро́тив меня́ — minua vastapäätä
3) vastenпро́тив ве́тра — vasten tuulta
••я ничего́ не име́ю про́тив — minulla ei ole mitään sitä vastaan
-
68 сомневаться
-
69 терпеть
-
70 хуже
komp(a:sta плохо́й) huonompi, pahempi; (adv:sta пло́хо) huonommin, pahemminтем ху́же — sitä huonompi
-
71 before then
• ennen sitä -
72 i insist
• vaadin sitä ehdottomasti -
73 opine that
• olla sitä mieltä -
74 osteon
• luun verisuonikanava sitä ympäröivine sälösysteemeinen -
75 that way
• niin• tuonnepäin• sille taholle• sitä tietä• sillä tapaa• sinnepäin -
76 the...the
• mitä...sitä -
77 будьте осторожны, пожалуйста. Это чистый шелк
Käsittelethän sitä varovasti. Se on puhdasta silkkiäБольшой русско-финский разговорник > будьте осторожны, пожалуйста. Это чистый шелк
-
78 в багаже есть хрупкие предметы. Будьте осторожны, пожалуйста
Tämä on särkyvää. Olkaa varovainen kantaessanne sitäБольшой русско-финский разговорник > в багаже есть хрупкие предметы. Будьте осторожны, пожалуйста
-
79 машина сломалась. Пришлите кого-нибудь за ней
Auto hajosi. Lähettäisittekö jonkun hakemaan sitäБольшой русско-финский разговорник > машина сломалась. Пришлите кого-нибудь за ней
-
80 не беспокойтесь об этом
Älä mieti sitäБольшой русско-финский разговорник > не беспокойтесь об этом
См. также в других словарях:
Sita — redirects here. For other uses, see Sita (disambiguation). Rama with Sita on the throne surrounded by other deities Sita (also spelled Seeta or Seetha) (Sanskrit: सीता, Sītā , listen … Wikipedia
SITA — Création 1919 Dates clés 2008, introduction en bourse de la société Mère de SITA dans le cadre de la fusion de SUEZ et Gaz de France Forme juridique société anonyme … Wikipédia en Français
sită — SÍTĂ, site, s.f. Ţesătură de fire metalice sau textile ori tablă perforată, cu ochiuri de dimensiuni foarte mici, prinsă pe un cadru şi folosită la separarea prin cernere a materialelor granuloase sau pulverulente. ♦ spec. Obiect de gospodărie… … Dicționar Român
Sita — bezeichnet Sita (Religion) ist in der Hindumythologie die Frau von Rama nach ihr wurde ein Asteroid benannt, siehe (244) Sita. nach ihr wurde ein kleiner Einschlagkrater auf der Rückseite des Erdmondes bezeichnet, siehe Sita (Mondkrater). Sita… … Deutsch Wikipedia
SITA — is a multinational information technology company specialising in providing IT and telecommunication services to the aviation industry. Known originally as Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques , the company no longer uses… … Wikipedia
SITA — Saltar a navegación, búsqueda SITA (acrónimo de Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques) es una empresa internacional de telecomunicaciones que provee servicios tecnológicos a empresas de la industria aeronáutica. SITA se fundó … Wikipedia Español
SITA — S.C. (Société Internationale de Télécommunication Aéronautique) ist eine 1949 in Belgien gegründete Genossenschaft, die in den Bereichen Luftfahrt, Touristik und Logistik Datenverarbeitungs und Kommunikationsdienste anbietet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Sitâ — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
Sitā — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
Sîtâ — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
şiţă — ŞÍŢĂ, şiţe, s.f. Bucată subţire de lemn asemănătoare cu şindrila, dar mai scurtă decât aceasta, folosită pentru căptuşirea şi acoperirea caselor ţărăneşti, a cabanelor etc.; p. ext. şindrilă. – Din scr. štica. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004.… … Dicționar Român