Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

sita

  • 1 SÍÐA

    (að), v. to improve, esp. to reform the faith (s. land, fólk);
    refl., siðast, to be improved, civilized (þar eptir siðaðist landit).
    * * *
    1.
    u, f. [A. S. siðe; Engl. side; O. H. G. sita; Germ. seite]:— a side = Lat. latus; hljóp sverðit á síðuna, Nj. 262; leggja síður sínar við spjóts-oddum, Fms. xi. 30; millum síðu hans ok skyrtunnar, Bs. i. 44; konungr lagði hendr sínar yfir síðu Egils þar er verkrinn lá undir, Fms. iv. 369; reip sveigð at síðum mér, Sól. 37; hafa verk undir síðunni, to have a stitch in the side; síðu-stingr, siðu-verkr, a stitch in the side, side-ache; síðusár, a wound in the side, 625. 80; síðu-sárr, adj. wounded in the side, Str. 47; á síðu hestinum, Gullþ. 72.
    2. of meat, a side of meat; nauta-limir hálfr fjórði tigr, síður hálfr þriði tigr, Dipl. v. 18; síður af nauti allfeitar, Fms. x. 303; rauðar runa siður, red-smoked sides of bacon, vi. (in a verse).
    3. metaph. side, direction; á allar síður, to all sides, Fas. i. 5; á hverri heimsins síðu, Sks. 194 B; allar heimsins síður, id.
    II. a local name, coast, water-side; Balagarðs-síða, Kinnlima-síða, in the Baltic; Jótlands-síða, the west coast of Jutland; Hallands-síða, in Sweden, Fms. xii: or counties bordering on rivers, Temsar-síða, Thames-side, Fms. v. (in a verse); of a sloping county, Síða, in the east of Icel., whence Síðu-menn, m. pl. the men of S.; Síðu-hallr, m. the Hall of S.; Síðu-múli, Kristni S., Landn.; Hvítár-síða, Ægi-síða, map of Icel.
    2.
    a def. old strong verb, of which occur only the infin. pret. seið, Vsp. 25; pl. siðu, Ls. 29; part. siðit; and a weak pret. síddi: [seiðr, seiða]:— to work a charm through seiðr, q. v.; þeir létu síða í hundinn þriggya manna vit, Hkr. i. 136; stjúpmóðir Dómalda lét síða at honum úgæfu, 20; þá var siðit til þess, at …, 136; hann síddi þar ok var kallaðr skratti, Fms. x. 378; sízt at bræðr þínum siðu blíð regin, Ls. 29; seið hón leikin, Vsp. 25; seið Yggr til Rindar, Kormak, of a love charm.

    Íslensk-ensk orðabók > SÍÐA

См. также в других словарях:

  • Sita — redirects here. For other uses, see Sita (disambiguation). Rama with Sita on the throne surrounded by other deities Sita (also spelled Seeta or Seetha) (Sanskrit: सीता, Sītā , listen …   Wikipedia

  • SITA — Création 1919 Dates clés 2008, introduction en bourse de la société Mère de SITA dans le cadre de la fusion de SUEZ et Gaz de France Forme juridique société anonyme …   Wikipédia en Français

  • sită — SÍTĂ, site, s.f. Ţesătură de fire metalice sau textile ori tablă perforată, cu ochiuri de dimensiuni foarte mici, prinsă pe un cadru şi folosită la separarea prin cernere a materialelor granuloase sau pulverulente. ♦ spec. Obiect de gospodărie… …   Dicționar Român

  • Sita — bezeichnet Sita (Religion) ist in der Hindumythologie die Frau von Rama nach ihr wurde ein Asteroid benannt, siehe (244) Sita. nach ihr wurde ein kleiner Einschlagkrater auf der Rückseite des Erdmondes bezeichnet, siehe Sita (Mondkrater). Sita… …   Deutsch Wikipedia

  • SITA — is a multinational information technology company specialising in providing IT and telecommunication services to the aviation industry. Known originally as Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques , the company no longer uses… …   Wikipedia

  • SITA — Saltar a navegación, búsqueda SITA (acrónimo de Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques) es una empresa internacional de telecomunicaciones que provee servicios tecnológicos a empresas de la industria aeronáutica. SITA se fundó …   Wikipedia Español

  • SITA — S.C. (Société Internationale de Télécommunication Aéronautique) ist eine 1949 in Belgien gegründete Genossenschaft, die in den Bereichen Luftfahrt, Touristik und Logistik Datenverarbeitungs und Kommunikationsdienste anbietet. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Sitâ — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) …   Wikipédia en Français

  • Sitā — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) …   Wikipédia en Français

  • Sîtâ — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) …   Wikipédia en Français

  • şiţă — ŞÍŢĂ, şiţe, s.f. Bucată subţire de lemn asemănătoare cu şindrila, dar mai scurtă decât aceasta, folosită pentru căptuşirea şi acoperirea caselor ţărăneşti, a cabanelor etc.; p. ext. şindrilă. – Din scr. štica. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004.… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»