Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sister+ships

  • 21 sister

    1. n
    1) сестра

    full sister, sister-german — рідна сестра

    2) розм. єдинокровна сестра
    3) (старша) медична сестра
    4) черниця; член жіночого чернечого ордену
    5) сестриця, сестричка (звертання)

    S. Anne — вірна подруга

    2. v
    1) ставитися по-сестринському
    2) називати сестрою
    * * *
    I n

    full sister — рідна сестра; єдинокровна або єдиноутробна сестра; зведена сестра; див

    sister-in-law — сестра, однодумниця

    2) ( старша) медична сестра
    3) peл. сестра в Христі; черниця, член жіночого чернечого ордена
    II a
    родинний, сестрин

    sister enterprise — родинне підприємство; філія

    III v

    English-Ukrainian dictionary > sister

  • 22 sister

    ['sɪstə(r)] 1.
    1) (sibling) sorella f.
    2) BE med. (infermiera) caposala f.
    3) (anche Sister) relig. sorella f.
    4) (fellow woman) sorella f.
    2.
    modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sorella
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) (infermiera caposala)
    3) (a female member of a religious group.) sorella
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) compagna
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) gemello
    * * *
    ['sɪstə(r)] 1.
    1) (sibling) sorella f.
    2) BE med. (infermiera) caposala f.
    3) (anche Sister) relig. sorella f.
    4) (fellow woman) sorella f.
    2.
    modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale

    English-Italian dictionary > sister

  • 23 sister

    1. сестра

    soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра

    2. однотипный

    sister ships — однотипные суда; однотипные корабли

    English-Russian big polytechnic dictionary > sister

  • 24 sister

    'sistə 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelingssykepleier
    3) (a female member of a religious group.) nonne, søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) (med)søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-
    søster
    subst. \/ˈsɪstə\/
    1) søster
    2) ( overført) medsøster
    3) (amer., slang, om svarte) søster
    4) ( sykepleier eller nonne) søster, avdelingssykepleier
    5) ( foranstilt) søster-
    6) (amer. tiltale, uten tilsvarende på norsk) kvinne, du, jente
    Sister avdelingssøster ( medlem av religiøs kvinneorden) søster
    the three sisters ( mytologi) de tre nornene (skjebnegudinner)

    English-Norwegian dictionary > sister

  • 25 sister

    {'sistə}
    1. сестра
    2. калугерка, сестра
    3. старша медицинска сестра
    4. attr близък, подобен, сроден, от същия вид
    the three/the fatal SISTERs мит. парките, орисниците, съдбата
    * * *
    {'sistъ} n 1. сестра; 2. калугерка, сестра; З. старша медицинс
    * * *
    калугерка;
    * * *
    1. attr близък, подобен, сроден, от същия вид 2. the three/the fatal sisters мит. парките, орисниците, съдбата 3. калугерка, сестра 4. сестра 5. старша медицинска сестра
    * * *
    sister[´sistə] I. n 1. сестра (и прен.); full \sister родна сестра; half \sister сестра от един родител (заварена, полу-); \sister german сестра от едни и същи родители; \sister uterine сестра от една майка; the weird \sisters вещиците (в "Макбет"); the Fatal S\sisters (S\sisters three, the three \sisters) орисниците, парките; съдбата; 2. сестра, калугерка; 3. старша медицинска сестра; 4. attr подобен, еднотипен, близък; сроден (за език); от същия вид; \sister country "братска" страна; \sister ships кораби от същия тип, серия; II. v рядко държа се сестрински към.

    English-Bulgarian dictionary > sister

  • 26 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) systir
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) yfirhjúkrunarkona
    3) (a female member of a religious group.) systir
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) systir
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) systur-

    English-Icelandic dictionary > sister

  • 27 sister

    lánytestvér, húg, nővér
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) nővér
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) nővér
    3) (a female member of a religious group.) apáca
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) asszonytárs
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) testvér-

    English-Hungarian dictionary > sister

  • 28 sister

    n. kardeş, kızkardeş, abla, hemşire, hastabakıcı, rahibe
    * * *
    kızkardeş
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) kız kardeş
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) hemşire
    3) (a female member of a religious group.) rahibe
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kardeş, bacı
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) aynı

    English-Turkish dictionary > sister

  • 29 sister

    • osastonhoitaja
    • sisar
    • sisko
    * * *
    'sistə 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sisko
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) osastonhoitaja
    3) (a female member of a religious group.) sisar
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kanssasisar
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sisar-

    English-Finnish dictionary > sister

  • 30 sister

    ['sɪstə(r)] 1. n
    (relation, nun) siostra f; ( BRIT) ( nurse) siostra f oddziałowa
    2. cpd
    ship, city siostrzany
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) siostra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) siostra
    3) (a female member of a religious group.) siostra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) siostra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) bliźniaczy

    English-Polish dictionary > sister

  • 31 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) māsa
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) māsa
    3) (a female member of a religious group.) māsa
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) māsa
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) tā paša tipa-
    * * *
    māsa; vecākā medicīnas māsa; mūķene; meitene

    English-Latvian dictionary > sister

  • 32 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sesuo
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) sesuo
    3) (a female member of a religious group.) sesuo
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sesuo
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) panašus, dvynys

    English-Lithuanian dictionary > sister

  • 33 sister

    adj. syster-
    --------
    n. syster
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) syster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelningssköterska
    3) (a female member of a religious group.) syster, nunna
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) syster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) syster-

    English-Swedish dictionary > sister

  • 34 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) staniční sestra
    3) (a female member of a religious group.) sestra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sesterský
    * * *
    • sestra

    English-Czech dictionary > sister

  • 35 sister

    noun
    1) сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей
    2) старшая медицинская сестра; сиделка
    3) collocation девушка (как обращение)
    4) член религиозной общины; монахиня
    5) (attr.) родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда
    * * *
    (n) сестра
    * * *
    * * *
    [sis·ter || 'sɪstə(r)] n. сестра; старшая медицинская сестра; монахиня; член религиозной общины; сестренка; девушка adj. сестринский, родственный; парный; материально и организационно связанный
    * * *
    монахиня
    парный
    сестра
    сиделка
    * * *
    1) а) сестра б) разг. единокровная или единоутробная сестра в) разг. невестка 2) брит. старшая медицинская сестра 3) член религиозной общины; монахиня; (тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) 4) разг. сестренка (как обращение)

    Новый англо-русский словарь > sister

  • 36 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) staničná sestra, ošetrovateľka
    3) (a female member of a religious group.) sestra; mníška
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sesterský
    * * *
    • sesterský
    • sestra
    • sesterská lod
    • stanicná sestra
    • švagrová
    • hlavná ošetrovatelka
    • ošetrovatel
    • mníška

    English-Slovak dictionary > sister

  • 37 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) soră
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) soră
    3) (a female member of a religious group.) cama­radă
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!)
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) similar

    English-Romanian dictionary > sister

  • 38 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) αδερφή
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) αδελφή,νοσοκόμα
    3) (a female member of a religious group.) αδελφή,μοναχή
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) αδελφή,συντρόφισσα
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) αδελφός

    English-Greek dictionary > sister

  • 39 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) soeur
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) infirmière de chef
    3) (a female member of a religious group.) soeur
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) camarade
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) similaire

    English-French dictionary > sister

  • 40 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) irmã
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermeira-chefe
    3) (a female member of a religious group.) freira
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) irmã
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) congênere

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sister

Страницы

См. также в других словарях:

  • sister-ships — ● sister ship, sister ships nom masculin (anglais sister, sœur, et ship, navire) Synonyme de navire jumeau. ● sister ship, sister ships (synonymes) nom masculin (anglais sister, sœur, et ship, navire) Synonymes : navire jumeau …   Encyclopédie Universelle

  • Sister-ships — Sister ship Les sister ships, terme d origine anglaise, dont l expression française est navire jumeau (pl. navires jumeaux), sont des bateaux de même classe, identiques en tous points : mêmes caractéristiques, même taille. Ce procédé permet à un… …   Wikipédia en Français

  • sister ships — Ships built on the same design …   Dictionary of automotive terms

  • sister-ship — ● sister ship, sister ships nom masculin (anglais sister, sœur, et ship, navire) Synonyme de navire jumeau. ● sister ship, sister ships (synonymes) nom masculin (anglais sister, sœur, et ship, navire) Synonymes : navire jumeau …   Encyclopédie Universelle

  • Sister ship — Les sister ships, terme d origine anglaise, dont l expression française est navire jumeau (pl. navires jumeaux), sont des bateaux de même classe, identiques en tous points : mêmes caractéristiques, même taille. Ce procédé permet à un chantier de… …   Wikipédia en Français

  • Sister ship — A sister ship is a ship of the same class as, or of virtually identical design to, another ship. For instance, the U.S. warships USS Iowa , USS New Jersey , USS Missouri , and USS Wisconsin , are all sister ships, each being an Iowa class… …   Wikipedia

  • sister — sisterless, adj. sisterlike, adj. /sis teuhr/, n. 1. a female offspring having both parents in common with another offspring; female sibling. 2. Also called half sister. a female offspring having only one parent in common with another offspring.… …   Universalium

  • sister — /ˈsɪstə / (say sistuh) noun 1. a daughter of the same parents (full sister or sister german). 2. a daughter of only one of one s parents (half sister). 3. a female member of one s family in a similar role to a sister, but not blood related, such… …  

  • Sister-ship — Des sister ships (de l anglais), ou des navires jumeaux (terme obtenu par traduction du terme anglais mais rarement utilisé), sont des bâtiments identiques : mêmes caractéristiques, même taille, même classe. Fabriquer des navires jumeaux… …   Wikipédia en Français

  • ships — See sister ships …   Dictionary of automotive terms

  • sister — sis•ter [[t]ˈsɪs tər[/t]] n. 1) cvb ant a female offspring having both parents in common with another offspring; female sibling 2) cvb ant half sister 3) cvb ant stepsister 4) a sister in law 5) cvb a woman or girl numbered in the same kinship… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»