-
1 sistemare
sistemare v. ( sistèmo) I. tr. 1. ( riordinare) ranger, mettre en ordre: sistemare la casa ranger la maison, mettre la maison en ordre; sistemare i libri ranger les livres. 2. ( riparare) arranger, réparer: devo far sistemare la lavastoviglie je dois faire arranger le lave-vaisselle. 3. ( mettere a posto) arranger: vieni qui che ti sistemo la giacca viens ici que j'arrange ta veste. 4. (risolvere, definire) régler: sistemare una questione régler une affaire. 5. (collocare, alloggiare) installer, placer: ho sistemato i bambini in una pensione j'ai installé les enfants dans une pension. 6. ( procurare un lavoro adatto) placer, trouver un emploi à: sistemare un disoccupato trouver un emploi à un chômeur. 7. ( installare) installer, placer, loger: ho sistemato il frigorifero tra la credenza e la cucina j'ai logé le réfrigérateur entre le placard et la cuisinière. 8. (rif. a ragazze: maritare) marier, caser. 9. ( colloq) ( dare una lezione) dresser: ora lo sistemo io je vais le dresser. 10. ( rar) (ordinare, organizzare in sistema) systématiser. II. prnl. sistemarsi 1. s'installer: appena mi sono sistemato all'estero mi farò raggiungere dalla famiglia dès que je me serai installé à l'étranger, je ferai venir ma famille. 2. ( trovare un lavoro) se placer, trouver un emploi. 3. (rif. a ragazze: prendere marito) se caser, se marier. 4. ( mettersi a posto) arranger tr.: sistemarsi la camicia arranger sa chemise. 5. ( risolversi) se régler: vedrai che la faccenda si sistemerà tu verras que tout va se régler.
См. также в других словарях:
sistèma — sistèmo m. système … Diccionari Personau e Evolutiu
Nanni Loy — Born 23 October 1925(1925 10 23) Cagliari, Sardinia Died 21 August 1995(1995 08 21) (aged 69) Fregene, Rome Nanni Loy (born Giovanni Loi; 23 October 1925 – 21 August 1995) was an Italian film, theatre and TV dir … Wikipedia
Paolo Villaggio — (2008) Paolo Villaggio (* 30. Dezember 1932 in Genua, Italien) ist ein italienischer Schauspieler, Schriftsteller, Regisseur und Autor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alphabet De L'espéranto — L espéranto s écrit à l aide de 28 lettres, dont 22 proviennent directement de l alphabet latin de base, et dont les 6 autres, également issues de cette base, sont agrémentées d un accent. Chacune de ces 28 lettres, accentuée ou non, est une… … Wikipédia en Français
Alphabet de l'Espéranto — L espéranto s écrit à l aide de 28 lettres, dont 22 proviennent directement de l alphabet latin de base, et dont les 6 autres, également issues de cette base, sont agrémentées d un accent. Chacune de ces 28 lettres, accentuée ou non, est une… … Wikipédia en Français
Alphabet de l'esperanto — Alphabet de l espéranto L espéranto s écrit à l aide de 28 lettres, dont 22 proviennent directement de l alphabet latin de base, et dont les 6 autres, également issues de cette base, sont agrémentées d un accent. Chacune de ces 28 lettres,… … Wikipédia en Français
Alphabet de l'espéranto — L espéranto s écrit à l aide de 28 lettres, 22 proviennent directement de l alphabet latin de base (q, w, x et y ne sont pas utilisées), et les 6 autres (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ), également issues de cette base, sont agrémentées d un accent. Chacune de… … Wikipédia en Français
Nanni Loy — Pour les articles homonymes, voir loy. Nanni Loy Données clés Nom de naissance Giovanni Loi Naissance 23 octobre 1925 Cagliari (Sardaigne) Italie N … Wikipédia en Français
Prononciation de l'espéranto — Alphabet de l espéranto L espéranto s écrit à l aide de 28 lettres, dont 22 proviennent directement de l alphabet latin de base, et dont les 6 autres, également issues de cette base, sont agrémentées d un accent. Chacune de ces 28 lettres,… … Wikipédia en Français
Разберусь с Америкой и вернусь (фильм) — Разберусь с Америкой и вернусь Sistemo L America E Torno Жанр комедия В главных ролях Паоло Вилладжо Страна Италия … Википедия
Разберусь с Америкой и вернусь — Sistemo L America E Torno Жанр комедия В главных ролях Паоло Вилладжо Страна Италия Год 1973 … Википедия