-
121 патока
патока ж Melasse f, Sirup m 1 -
122 паточный
паточный Sirup..., Melasse... -
123 сироп
сироп м Sirup m 1a -
124 сироп патока
-
125 Faden
m: keinen trockenen Faden (mehr) am Leibe haben промокнуть до нитки [до костей]. Der Regenguß war so stark, daß wir keinen trockenen Faden mehr am Leibe hatten.Wir wurden von einem Gewitter überrascht und hatten, als wir zu Hause ankamen, keinen trockenen Faden mehr am Leibe, keinen guten Faden miteinander spinnen не ладить друг с другом. Die beiden spinnen keinen guten Faden miteinander. keinen guten Faden an jmdm. lassen не оставить живого места на ком-л., раскритиковать кого-л. Diese Klatschbasen ließen an ihm keinen guten Faden, er spinnt seinen Faden огран. употр. он живёт на свой лад, он гнёт свою линию. immer den gleichen Faden spinnen твердить одно и то же, продолжать гнуть свою линию. da beißt die Maus keinen Faden ab тут уж ничего не изменишь [ничего не поделаешь]. См. тж. Maus, nach Strich und Faden основательно. Nach Strich und Faden wurde ich von meinem Freund betrogen. Fäden ziehen загустевать. Der Honig [Sirup] zieht Fäden.Die Zuckerlösung muß man so lange kochen, bis sie Fäden zieht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Faden
-
126 mogeln
vi (h)/vt жульничать, шельмовать (особ, в игре), "химичить". Schon wieder gewonnen? Mogelst du etwa?Beim Skatspiel müssen wir furchtbar aufpassen, weil mindestens immer einer mogelt.Er mogelt. In der Flasche ist Sirup. Er will nur keinen Wein trinken.Sieh mal, sie hat mir zwei angefaulte Äpfel unter die guten^ gemogelt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mogeln
-
127 syrup
noun1) сироп2) очищенная патока; golden syrup светлая патока* * *1 (n) очищенная патока; приторность; сентиментальщина; сироп; слащавость2 (v) погружать в сироп; поливать сиропом; превращать в сироп; сгустить; сгущать* * ** * *[syr·up || 'sɪrəp] n. сироп, патока, очищенная патока* * ** * *тж. sirup 1) сироп 2) очищенная патока -
128 siropo
Rus. cиpoп, Lit. sirupas, Pol. syrop, Ger. Sirup, Fre. sirop, Ita. sciroppo, Eng. syrup
См. также в других словарях:
Sirup — Sir upSyrup Syr up, n. [F. sirop (cf. It. siroppo, Sp. jarabe, jarope, LL. siruppus, syrupus), fr. Ar. shar[=a]b a drink, wine, coffee, sirup. Cf. {Sherbet}.] 1. A thick and viscid liquid made from the juice of fruits, herbs, etc., boiled with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sirup — (arab. Sirob), konzentrierte Zuckerlösung, die neben Rohrzucker mehr oder weniger Traubenzucker und Schleimzucker sowie andre Stoffe enthält. Man gewinnt S. als Nebenprodukt bei der Zuckerfabrikation (s. Zucker), und zwar liefert Zuckerrohr einen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sirup — Sm std. (12. Jh.), mhd. sirup(e), syrup(e), syrop(e), siropel, syropel Entlehnung. Entlehnt aus ml. siroppus, siruppus dickflüssiger Heiltrank , dieses aus arab. šarāb Trank , zu arab. šariba trinken . Ebenso nndl. siroop, ne. syrup, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sirup — sìrup m DEFINICIJA 1. farm. gusta, šećerom zasićena tekućina koja se dodaje nekim lijekovima; sladorača, melasa 2. gusto ukuhan voćni sok koji se razrjeđuje vodom [sirup od maline] ETIMOLOGIJA srlat. syrupus ← arap. šarāb: piće … Hrvatski jezični portal
Sirup — »eingedickter brauner Zuckerrübenauszug; dickflüssiger Fruchtsaft«: Das seit mhd. Zeit belegte Substantiv (mhd. sirup, syrop) galt zuerst im Bereich der Medizin und Pharmazie als Bezeichnung für einen schwerflüssigen, süßen Heiltrank. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
Sirup — Sirup, gesättigte, dickflüssige Auflösung von Zucker, auch mit fremden Bestandteilen. Kann nach Eindampfen der Lösung noch Zucker durch Auskristallisieren gewonnen werden, so heißt die Lösung S. im eigentlichen Sinne, im andern Falle heißt sie… … Kleines Konversations-Lexikon
sìrup — m 1. {{001f}}farm. gusta, šećerom zasićena tekućina koja se dodaje nekim lijekovima; sladorača, melasa 2. {{001f}}gusto ukuhan voćni sok koji se razrjeđuje vodom [∼ od maline] ✧ {{001f}}srlat. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Sirup — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
sirup — (esp. Brit. syrup) ► NOUN 1) a thick sweet liquid made by dissolving sugar in boiling water, used for preserving fruit. 2) a thick sweet liquid containing medicine or used as a drink. ORIGIN Arabic, beverage ; related to SHERBET(Cf. ↑sherbet) and … English terms dictionary
sirup — [sʉr′əp, sir′əp] n. alt. sp. of SYRUP sirupy adj … English World dictionary
Sirup — Eine Flasche Ahornsirup Sirup (von arabisch شراب šarāb über lateinisch siropus) ist eine dickflüssige, konzentrierte Lösung – durch Kochen und andere Techniken aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten wie Z … Deutsch Wikipedia
