-
1 sirli
—1. LAT Alaemon ( Keyserling et Blasius)2. RUS удодовый жаворонок m3. ENG hoopoe lark4. DEU Läuferlerche f5. FRA sirli mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sirli
-
2 sirli
-
3 sirli
прил.орнит. удодовый жаворонок (Alaemon) -
4 sirli
جنس طيرمكأ -
5 sirli
m. (onomat. comme l'angl. to shirl, shrill "pousser un cri perçant") зоол. папунякова или качулата чучулига. -
6 sirli de Dupont
—1. LAT Chersophilus ( Sharpe)2. RUS жаворонок m Дюпона3. ENG Dupont’s lark4. DEU Dupontlerche f5. FRA sirli m de Dupont1. LAT Chersophilus duponti ( Vieillot)2. RUS жаворонок m Дюпона3. ENG Dupont’s lark4. DEU Dupontlerche f, Schmalschnabellerche f5. FRA sirli m de DupontDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sirli de Dupont
-
7 sirli de Witherby
—1. LAT Alaemon hamertoni ( Witherby)2. RUS малый удодовый жаворонок m3. ENG lesser hoopoe lark4. DEU Somali-Läuferlerche f5. FRA sirli m de WitherbyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sirli de Witherby
-
8 sirli des déserts
—1. LAT Alaemon alaudipes ( Desfontaine)2. RUS большой удодовый [(пестрокрылый) пустынный] жаворонок m3. ENG (greater) hoopoe [bifasciated] lark4. DEU Wüstenläuferlerche f5. FRA sirli m du désert [des déserts]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sirli des déserts
-
9 sirli du désert
—1. LAT Alaemon alaudipes ( Desfontaine)2. RUS большой удодовый [(пестрокрылый) пустынный] жаворонок m3. ENG (greater) hoopoe [bifasciated] lark4. DEU Wüstenläuferlerche f5. FRA sirli m du désert [des déserts]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sirli du désert
-
10 sirli de Dupont
прил.орнит. жаворонок Дюпона (Chersophilus) -
11 sirli de Witherby
прил.Французско-русский универсальный словарь > sirli de Witherby
-
12 sirli des déserts
прил.орнит. большой удодовый жаворонок (Alaemon alaudipes), пестрокрылый пустынный жаворонок (Alaemon alaudipes), пустынный жаворонок (Alaemon alaudipes)Французско-русский универсальный словарь > sirli des déserts
-
13 sirli du désert
прил.орнит. большой удодовый жаворонок (Alaemon alaudipes), пестрокрылый пустынный жаворонок (Alaemon alaudipes), пустынный жаворонок (Alaemon alaudipes) -
14 mystérieux
-euseadj.1. sirli, maxfiy, ajib; le hasard est mystérieux bu tasodif sirli; sentiments mystérieux maxfiy tuyg‘ular; lieu, monde mystérieux ajib joy, odamlar2. sirli, ajib, g‘alati; cette histoire est bien mystérieuse bu voqea juda g‘alati3. yashirin, maxfiy; dossier mystérieux maxfiy hujjatlar; un mystérieux personnage bir maxfiy kimsa4. sirli, yashirin; un homme mystérieux sirli odam; n. tu fais le mystérieux sen sirli bo‘lib ketyapsan. -
15 cachottier
-ièreadj. sir tutuvchi, sir bekituvchi; sirli; elle est cachottière sirli ayol (xotin yoki qiz). -
16 glacé
-éeI adj.1. muzli, muzdan iborat, muz bosgan, muzlagan, yaxlagan, muz qoplagan, to‘nggan, qotgan, qotib muzlab qolgan; un café glacé muzli qahva2. fig. ich-ichiga o‘tib ketadigan, muzlatib yuboradigan, kesib yuboradigan, sovuq, ayozli; un accueil glacé sovuq kutib olish3. yarqiragan, sirli, yaltillatilgan; du papier glacé sirli qog‘oz4. shakar qiyomli, shiraliII nm. yaltiroqlik, jilo, sayqal. -
17 larmoyant
-anteadj.1. yoshli; des yeux larmoyants yoshli ko‘zlar2. ta'sirli, ko‘zga yosh keltiradigan; un mélo larmoyant ta'sirli melodramma. -
18 mystère
nm.1. sirli ibodat; le mystère de la trinité troitsaning sirli ibodati2. sir; le mystère de la nature tabiat sirlari; maison pleine de mystère siru-asrorga to‘la uy3. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; cela cache, couvre un mystère bu sirni yashiradi, bekitadi; voilà la solution du mystère mana sirning yechimi4. sirlilik, maxfiylik, ajablik; cela n'a plus du mystère pour lui buning unga butunlay ajab joyi yo‘q; s'envelopper, s'entourer de mystère maxfiylikka o‘ralmoq; chute! mystère jim! sir5. muzqaymoqli pirojnoye6. Mystère ovozdan tez uchuvchi fransuz harbiy samolyoti.nm.litt. misteriya (O‘rta asrlarda diniy mavzulardagi drama). -
19 pathétique
I adj. hayajonli, ehtirosli, jo‘shqin, ta'sirli; ko‘tarinki ruhdagi; un film pathétique ta'sirli filmII nm.litt. patetika, ko‘ tarinkilik, pafos; il donne dans le pathétique et le mélodrame u ko‘ tarinkilik va melodramada beradi. -
20 savoureux
-euseadj.1. shirin, lazzatli, mazali; des fruits savoureux lazzatli mevalar2. zavqli, nash'ali, lazzatli, ta'sirli, jonli; une anecdote savoureuse ta'sirli latifa.
См. также в других словарях:
sirli — sirli … Dictionnaire des rimes
sirli — [ sirli ] n. m. • 1778; onomat., comme l angl. to shirl, shrill « pousser un cri perçant » ♦ Alouette de taille moyenne, vivant en Europe du Sud Est et sur les hauts plateaux d Afrique. ● sirli nom masculin (onomatopée) Petite alouette à bec fin… … Encyclopédie Universelle
Sirli — (Alauda africana L.), Art aus der Gattung Lerche, fast unserer Feldlerche gleich, doch durch einen gestreckten, etwas gebogenen u. zusammengedrückten Schnabel ausgezeichnet, weshalb diese Art zu einer eigenen Gattung Certhilauda erhoben worden… … Pierer's Universal-Lexikon
Sirli — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Sirli » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Sirli … Wikipédia en Français
sirli — sif. 1. Ürəyində sirri olan. Sirli adama oxşayır. 2. Məxfi, gizli, heç kəsin bilmədiyi. Çıxar sorağına dediyim gözəl; Könlündə sirli, gizli bir əməl. S. V.. Xoş bir yel insanı oxşayır, köksünə sirli bir fərəh doldururdu. Ç.. // Əsrarəngiz. Mən… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şirli — sif. Şir vurulmuş, şir çəkilmiş. <Sadıq> içi kərə yağla dolu şirli küpəni döşəməyə qoydu. M. C.. // Rəng vurulmuş, rənglənmiş. Şirli qapı. Şirli divar … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sirli — kukutiniai vieversiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Alaemon angl. hoopoe lark vok. Läuferlerche, f rus. удодовый жаворонок, m pranc. sirli, m ryšiai: platesnis terminas – vieversiniai siauresnis terminas – margasparnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Sirli Hanni — Verband Estland Estland Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Sirli de witherby — Alaemon hamertoni … Wikipédia en Français
Sirli du désert — Alaemon alaudipes … Wikipédia en Français
Sirli ricoti — C … Wikipédia en Français
