-
1 sirene
-
2 sirene fk
siren -
3 hyl
-
4 hyle
bay, hoot, howl, screech, shriek, wail, whine, yelp* * *vb( skrige) yell;( klagende) wail, yowl;( ynkeligt) whine;( om sirene) hoot, wail;[ hyle af latter] howl (, hoot) with laughter;[ hyle op] yell out;( beklage sig) complain loudly (om about),T cry blue murder;T make him lose his nerve, get him flustered, rattle him;(se også grinagtig). -
5 lyde
41) звуча́ть2) гласи́ть* * *go, read, ring, sound* * *I. (en -r)( fejl) flaw, blemish;II. vb (lød, lydt) sound ( fx it sounds true (, incredible); it sounds like a car (, like a good idea); it sounds as if he does not know);(have en vis ordlyd etc) go ( fx how does the poem (, tune) go?),F read;( om klokke, sirene etc) go, sound;[ der lød et skud] there was a shot,( pludseligt, kraftigt) a shot rang out;[ der lød en stemme] a voice was heard,(pludseligt etc) a voice rang out;[ det lyder af noget] it sounds impressive;[ det lyder endnu i mine ører] it is still ringing in my ears;[checken lød på £50] the cheque was for £50;[ anklagen lød på...] the charge was...;[ lyde på ihændehaveren] be payable to bearer;[ lyde på navn] be made out in somebody's name;[ aktierne lyder på navn] the shares are registered;[ værdipapirer lydende på navn] registered securities.III. vb (lød, lydt)( adlyde) obey;[ lyde navnet X] answer to the name of X;[ lyd mit råd] take my advice. -
6 tude
cry, hoot, peep* * *vb howl ( fx the wind howled);( om dyr) howl,( klagende, sørgmodigt) yowl ( fx the dog howled (, yowled));( om bilhorn) hoot, honk;( græde) howl,(neds) blubber;[ tude en ørene fulde med noget] din something into somebody's ears;[ man må tude med de ulve man er iblandt] when in Rome do as the Romans do. -
7 udrykningshorn
hooter,( sirene) siren.
См. также в других словарях:
sirène — [ sirɛn ] n. f. • 1377; sierine h. 1180; bas lat. sirena, lat. siren, gr. seirên 1 ♦ Animal fabuleux, à tête et torse de femme, avec un corps d oiseau ou une queue de poisson, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs … Encyclopédie Universelle
Sirene — Sirène (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Sirène. Œuvre de John William Waterhouse Une sirène ( … Wikipédia en Français
Sirene — (griechisch Σειρήνα, sirína) bezeichnet: Sirene (Mythologie), ein weibliches Fabelwesen der griechischen Mythologie (1009) Sirene, ein nach dem Fabelwesen benannter Asteroid Sirene (Gerät), eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder… … Deutsch Wikipedia
Sirene — »Warnvorrichtung, Alarmanlage; Warnsignal«: Die Sirene in ihrer ursprünglichen Verwendung als Dampfpfeife (in Fabriken) und als Nebelhorn (auf Schiffen) ist eine französische Erfindung des beginnenden 19. Jh.s. Erst im 20. Jh. wird die Sirene… … Das Herkunftswörterbuch
Sirene — País de origen Bulgaria Leche de Vaca, oveja, originalmente cabra Pasteurizado … Wikipedia Español
Sirēne — Sirēne, ein von Seebeck angegebenes Instrument mr Bestimmung der Höhe, der Klangfarbe und der Grenzen der Hörbarkeit der Töne, besteht aus einer Metallscheibe, in die mehrere konzentrische Reihen von unter sich gleichweit abstehenden Löchern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sirene — Sf (Gerät zur Erzeugung von) Signaltöne(n) std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. sirène, dieses aus l. Sīrēn, aus gr. Seirḗn. Die Sirenen sind nach der griechischen Sage junge Frauen (oft halb Vögel), die durch ihren bezaubernden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sirène — ist: die französische Schreibweise von Sirene der Name mehrerer französischer U Boote, siehe Sirène (Schiff) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Sirene — Si*rene , n. See {Siren}, 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sirēne [1] — Sirēne, 1) (Halicore Illig.), Gattung der pflanzenfressenden Wallthiere od. Flossensäugthiere; hat bleibende, spitzige, aber von den Lippen bedeckte Fangzähne zu Vorderzähnen u. Backenzähne, welche zwei an der Seite vereinigten Kegeln gleichen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sirēne [2] — Sirēne, Beiname des Ariston 4) … Pierer's Universal-Lexikon