Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

siphon-bottle

  • 1 siphon bottle

    Универсальный англо-русский словарь > siphon bottle

  • 2 siphon bottle

    בקבוק סיפון
    * * *
    ◙ ןופיס קובקב◄

    English-Hebrew dictionary > siphon bottle

  • 3 siphon bottle

    basınçlı soda şişesi

    English-Turkish dictionary > siphon bottle

  • 4 siphon bottle

    basınçlı soda şişesi

    English-Turkish dictionary > siphon bottle

  • 5 siphon bottle

    hevelfles

    English-Dutch dictionary > siphon bottle

  • 6 siphon bottle

    sifonflaska

    English-Swedish dictionary > siphon bottle

  • 7 siphon bottle

    • sifón

    English-Czech dictionary > siphon bottle

  • 8 siphon-bottle

    autoszifon, szódásüveg

    English-Hungarian dictionary > siphon-bottle

  • 9 siphon bottle

    s.
    botella de sifón, sifón.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > siphon bottle

  • 10 siphon bottle

    /'saifən'bɔt/ * danh từ - chai hơi xì

    English-Vietnamese dictionary > siphon bottle

  • 11 siphon

    1. noun
    Siphon, der
    2. transitive verb
    [durch einen Saugheber] laufen lassen

    siphon something from a tank — etwas [mit einem Saugheber] aus einem Tank ablassen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91622/siphon_off">siphon off
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) der Siphon
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) die Siphonflasche
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw( off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) entleeren
    * * *
    si·phon
    [ˈsaɪfən]
    I. n
    1. (pipe) Saugheber m
    2. BRIT (soda siphon) Siphon m
    II. vt
    ▪ to \siphon sth etw [mit einem Saugheber] absaugen [o abpumpen]
    * * *
    ['saIfən]
    1. n
    Heber m; (= soda siphon) Siphon m
    2. vt
    absaugen; (into tank) (mit einem Heber) umfüllen
    * * *
    siphon [ˈsaıfn]
    A s
    1. Siphon m, Saugheber m
    2. auch siphon bottle Siphonflasche f
    3. TECH Unterführung f (einer Wasserleitung etc)
    4. ZOOL Sipho m (Atem-, Kloakenöffnung)
    B v/t
    1. auch siphon out ( auch MED den Magen) aushebe(r)n, entleeren
    a) absaugen,
    b) fig Gelder, Personal etc abziehen,
    c) fig einen Gewinn etc abschöpfen
    C v/i (durch einen Heber) aus-, ablaufen
    * * *
    1. noun
    Siphon, der
    2. transitive verb
    [durch einen Saugheber] laufen lassen

    siphon something from a tank — etwas [mit einem Saugheber] aus einem Tank ablassen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Siphon -s m.

    English-german dictionary > siphon

  • 12 siphon

    I ['saɪfn]
    nome sifone m.
    II ['saɪfn]
    1) travasare [qcs.] per mezzo di un sifone [petrol, water]
    2) econ. dirottare [ money] ( out of, from da)
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifone
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifone
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) (estrarre con un sifone)
    * * *
    siphon /ˈsaɪfn/
    n.
    ( idrologia, geol., zool.) sifone: a soda siphon, un sifone del seltz
    ● siphon barometer, barometro a sifone □ siphon bottle, sifone; sifone del seltz □ siphon gauge, manometro a sifone □ siphon spillway, sfioratore a sifone
    siphonal, siphonic
    a.
    di sifone; a forma di sifone.
    (to) siphon /ˈsaɪfn/
    2 cavare, togliere ( un liquido) con un sifone; (fig.) deviare; dirottare: to siphon off traffic from the town centre, deviare il traffico dal centro cittadino
    B v. i.
    2 ( per estens.) sgorgare
    ● to siphon off company funds into one's bank account, appropriarsi di fondi aziendali trasferendoli sul proprio conto in banca.
    * * *
    I ['saɪfn]
    nome sifone m.
    II ['saɪfn]
    1) travasare [qcs.] per mezzo di un sifone [petrol, water]
    2) econ. dirottare [ money] ( out of, from da)

    English-Italian dictionary > siphon

  • 13 siphon

    1. n
    1) тех. сифон
    2) сифон для води (тж siphon bottle)

    siphon gauge — тех. сифонний манометр

    2. v
    1) зливати сифоном (тж siphon off, siphon out)
    2) текти через сифон
    * * *
    I n; спец.

    siphon gauge — тex. сифонний манометр; сифон для зельтерської води ( siphon bottle)

    II v
    1) відкачувати, зливати сифоном (siphon off, siphon out)
    2) ( siphon off) перекачувати, направляти в інше русло, на інші потреби ( про кошти); відкачувати, поглинати

    English-Ukrainian dictionary > siphon

  • 14 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hevert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifong
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) tappe
    I
    subst. \/ˈsaɪf(ə)n\/ eller syphon
    1) hevert
    2) ( også siphon bottle) sifong
    3) hydraulisk vedder
    4) vannlås
    5) ( zoologi) sifon (hos virvelløse dyr)
    II
    verb \/ˈsaɪf(ə)n\/ eller syphon
    1) lede bort gjennom en hevert
    2) suge opp, tappe ut
    siphon off tappe, suge opp

    English-Norwegian dictionary > siphon

  • 15 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sesalna natega
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifonka
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) izčrpati
    * * *
    [sáifən]
    1.
    noun
    sesalna natega; sifon, smrk, podvodno koleno; technical pokrit, zaprt kanal, cev; (= siphon-bottle) sifonska steklenica, sifonka; zoology odprtina za dihanje in iztrebljanje pri školjkah; rilček nekaterih žuželk;
    2.
    adjective
    sifonski;
    3.
    intransitive verb
    teči kot iz sifona (iz natege); transitive verb izsesati, izprazniti; izčrpati (želodec itd.)

    English-Slovenian dictionary > siphon

  • 16 siphon

    1. [ʹsaıf(ə)n] n
    1) спец. сифон

    siphon gauge - тех. сифонный манометр

    2) сифон для сельтерской воды (тж. siphon bottle)
    2. [ʹsaıf(ə)n] v
    1. 1) откачивать, сливать сифоном (тж. siphon off, siphon out)

    if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank - если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака

    2) течь через сифон
    2. (обыкн. siphon off)
    1) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды и т. п. (преим. о средствах)

    a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets - значительная часть фонда избирательной кампании перешла /перекочевала/ в карманы частных лиц

    to siphon off motoring cases into a court of their own - направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды

    2) отсасывать, поглощать

    military spending siphons off half of federal funds - военные расходы поглощают более половины государственного бюджета

    НБАРС > siphon

  • 17 siphon

    I n; спец.

    siphon gauge — тex. сифонний манометр; сифон для зельтерської води ( siphon bottle)

    II v
    1) відкачувати, зливати сифоном (siphon off, siphon out)
    2) ( siphon off) перекачувати, направляти в інше русло, на інші потреби ( про кошти); відкачувати, поглинати

    English-Ukrainian dictionary > siphon

  • 18 siphon

    {saifn}
    I. n сифон
    II. 1. източвам със сифон (out, off), източвам се
    2. to SIPHON off прен. отклонявам (суми и пр.)
    * * *
    {saifn} n сифон.(2) {saifn} v 1. източвам със сифон (out, off); източвам се; 2
    * * *
    сифон;
    * * *
    1. i. n сифон 2. ii. източвам със сифон (out, off), източвам се 3. to siphon off прен. отклонявам (суми и пр.)
    * * *
    siphon[´saifən] I. n сифон; \siphon-bottle сифон за газиране на течности; II. v източвам със сифон ( out); източвам ( пари, средства).

    English-Bulgarian dictionary > siphon

  • 19 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hævert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) suge; lede
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hævert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) suge; lede

    English-Danish dictionary > siphon

  • 20 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifón
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifón

    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) extraer con sifón
    tr['saɪfən]
    siphon ['saɪfən] vt
    : sacar con sifón
    : sifón m
    n.
    • cantimplora s.f.
    • sifón s.m.
    v.
    • sacar con sifón v.
    'saɪfən
    noun sifón m
    Phrasal Verbs:
    ['saɪfǝn]
    1.
    N sifón m
    2.
    VT (also: siphon off, siphon out) sacar con sifón; (fig) [+ traffic, funds] desviar
    * * *
    ['saɪfən]
    noun sifón m
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > siphon

Страницы

См. также в других словарях:

  • Siphon bottle — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • siphon bottle — n. a heavy, sealed bottle with a tube on the inside connected at the top with a nozzle and valve which, when opened, allows the flow of pressurized, carbonated water contained within …   English World dictionary

  • siphon bottle — a bottle for aerated water, fitted with a bent tube through the neck, the water being forced out, when a valve is opened, by the pressure on its surface of the gas accumulating within the bottle. * * * siphon bottle, = siphon (def. 2). (Cf.… …   Useful english dictionary

  • siphon bottle — bottle attached to a tube that is used to force fluid through the tube by the pressure of gas …   English contemporary dictionary

  • siphon bottle — a bottle for aerated water, fitted with a bent tube through the neck, the water being forced out, when a valve is opened, by the pressure on its surface of the gas accumulating within the bottle. * * * …   Universalium

  • Siphon — Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon barometer — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon condenser — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon cup — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon gauge — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon pump — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»