Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

siphon+out

  • 1 siphon out

    vt sep
    liquid mit einem Heber herausleiten

    English-german dictionary > siphon out

  • 2 siphon

    1. noun
    Siphon, der
    2. transitive verb
    [durch einen Saugheber] laufen lassen

    siphon something from a tank — etwas [mit einem Saugheber] aus einem Tank ablassen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91622/siphon_off">siphon off
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) der Siphon
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) die Siphonflasche
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw( off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) entleeren
    * * *
    si·phon
    [ˈsaɪfən]
    I. n
    1. (pipe) Saugheber m
    2. BRIT (soda siphon) Siphon m
    II. vt
    to \siphon sth etw [mit einem Saugheber] absaugen [o abpumpen]
    * * *
    ['saIfən]
    1. n
    Heber m; (= soda siphon) Siphon m
    2. vt
    absaugen; (into tank) (mit einem Heber) umfüllen
    * * *
    siphon [ˈsaıfn]
    A s
    1. Siphon m, Saugheber m
    2. auch siphon bottle Siphonflasche f
    3. TECH Unterführung f (einer Wasserleitung etc)
    4. ZOOL Sipho m (Atem-, Kloakenöffnung)
    B v/t
    1. auch siphon out ( auch MED den Magen) aushebe(r)n, entleeren
    a) absaugen,
    b) fig Gelder, Personal etc abziehen,
    c) fig einen Gewinn etc abschöpfen
    C v/i (durch einen Heber) aus-, ablaufen
    * * *
    1. noun
    Siphon, der
    2. transitive verb
    [durch einen Saugheber] laufen lassen

    siphon something from a tank — etwas [mit einem Saugheber] aus einem Tank ablassen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Siphon -s m.

    English-german dictionary > siphon

См. также в других словарях:

  • Siphon — Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon barometer — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon bottle — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon condenser — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon cup — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon gauge — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon pump — Siphon Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon — Not to be confused with Psiphon. This article is about the domestic device. For the animal organ, see siphon (disambiguation). Siphon principle …   Wikipedia

  • siphon — si|phon1 also syphon BrE [ˈsaıfən] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin sipho pipe, tube , from Greek siphon] 1.) a bent tube used for getting liquid out of a container, used by holding one end of the tube at a lower level than the end in… …   Dictionary of contemporary English

  • siphon — [[t]sa͟ɪf(ə)n[/t]] siphons, siphoning, siphoned also syphon 1) VERB If you siphon liquid from a container, you make it come out through a tube and down into a lower container by enabling the pressure of the air on it to push it out. [V n prep]… …   English dictionary

  • siphon — 1 noun (C) 1 a bent tube used for getting liquid out of a container, by holding the other end of the tube at a lower level than the container 2 also soda siphon BrE a kind of bottle for holding soda water that is forced out of the bottle using… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»