-
1 синтаксис
-
2 syntax
['sɪntæks]nome sintassi f.* * *['sintæks]((the rules for) the correct arrangement of words in a sentence.) sintassi* * *syntax /ˈsɪntæks/n. [u](ling., comput.) sintassi: syntax error, errore di sintassi.* * *['sɪntæks]nome sintassi f. -
3 syntactic
[sɪn'tæktɪk(l)]aggettivo sintattico* * *syntactic /sɪnˈtæktɪk/, syntactical /sɪnˈtæktɪkl/a.(ling.) sintatticosyntactically avv.* * *[sɪn'tæktɪk(l)]aggettivo sintattico -
4 синтаксические ошибки
adjgener. errori di sintassiUniversale dizionario russo-italiano > синтаксические ошибки
-
5 (to) construe
(to) construe /kənˈstru:/A v. t.1 interpretare, spiegare; intendere; leggere: His words could be construed as an apology, le sue parole potrebbero essere interpretate come delle scuse; to construe a gesture as insulting, leggere in un gesto un insulto2 (gramm.) costruire: This verb is construed with either «in» or «of», questo verbo si costruisce con «in» oppure «of»4 (antiq.) tradurre e commentare parola per parolaB v. i.(gramm.) essere analizzabile. -
6 ♦ sequence
♦ sequence /ˈsi:kwəns/n.1 [uc] sequela; serie (ininterrotta); successione; ordine; il susseguirsi: the sequence of events, il susseguirsi degli avvenimenti; to give the facts in historical sequence, dare i fatti in ordine cronologico; a sequence of calamities, una sequela di disgrazie2 (mus., relig., cinem., in certi giochi di carte, ecc.) sequenza: transitional sequence, sequenza di passaggio; a sequence of diamonds, una sequenza di quadri ( carte da gioco)4 (mat.) successione5 (geol.) serie; sequenza6 (biochim.) sequenza7 (cinem.) episodio● (gramm.) the sequence of tenses, la consecutio temporum; la sintassi dei tempi.(to) sequence /ˈsi:kwəns/v. t.1 sistemare in sequenza; ordinare (in successione) -
7 (to) construe
(to) construe /kənˈstru:/A v. t.1 interpretare, spiegare; intendere; leggere: His words could be construed as an apology, le sue parole potrebbero essere interpretate come delle scuse; to construe a gesture as insulting, leggere in un gesto un insulto2 (gramm.) costruire: This verb is construed with either «in» or «of», questo verbo si costruisce con «in» oppure «of»4 (antiq.) tradurre e commentare parola per parolaB v. i.(gramm.) essere analizzabile. -
8 syntax syn·tax n
['sɪntæks]sintassi f inv -
9 синтаксис
[síntaksis] m.sintassi (f.)
См. также в других словарях:
sintassi — sin·tàs·si s.f.inv. 1a. TS ling. branca della linguistica che studia la struttura della frase, gli elementi che la compongono e i procedimenti formali che esprimono i rapporti fra le idee, sia nell ambito di una singola frase sia di un periodo… … Dizionario italiano
sintassi — (синтаксис | syntaxe | Syntax, Satzlehre | syntax | sintassi) Изучение грамматических средств, при помощи которых слова какого либо предложения соединяются между собой (гр. syn taxis) так, чтобы выразить отношения, устанавливаемые между понятиями … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sintassi — {{hw}}{{sintassi}}{{/hw}}s. f. inv. La parte della grammatica che contiene le regole di combinazione degli elementi lessicali e significativi, e quindi della formazione delle frasi. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo syntaxis, dal greco syntaxis… … Enciclopedia di italiano
sintaxi — sintàssi f. syntaxe … Diccionari Personau e Evolutiu
Sorin Stati — Sorin Stati[1] (1er février 1932 à Bucarest en Roumanie ) est un linguiste roumain. En 1971, il s est établi en Italie où il a obtienu la nationalité italienne. Biographie 1950 1954 : faculté de lettres. 1967 : doctorat en linguistique… … Wikipédia en Français
Sorin stati — (1er février 1932 à Bucarest en Roumanie ) est un linguiste roumain. En 1971, il s est établi en Italie où il a obtienu la nationalité italienne. Biographie 1950 1954 : faculté de lettres. 1967 : doctorat en linguistique générale avec… … Wikipédia en Français
Juana Granados de Bagnasco — es una hispanista italiana. Escribió para la RAI o Radiotelevisione Italiana un Corso pratico di lingua spagnola (Torino: E.R.I., 1959, y luego en dos vols 1964 y 1966); también Quiero hablar espanol: conversaciones y gramatica elementales:… … Wikipedia Español
sintattico — sin·tàt·ti·co agg. TS ling. relativo alla sintassi: struttura sintattica, analisi di un testo dal punto di vista sintattico | di composto, in cui i rapporti fra le parole componenti sono costruiti sulla regolare applicazione delle norme della… … Dizionario italiano
morfosintassi — mor·fo·sin·tàs·si s.f.inv. TS ling. studio delle reciproche connessioni tra sintassi e morfologia | lo stesso insieme di connessioni proprio di una lingua {{line}} {{/line}} DATA: 1976. ETIMO: comp. di morfo e sintassi … Dizionario italiano
Sassarese language — Infobox Language name=Sassarese nativename= Sassaresu familycolor=Indo European pronunciation= [] states=flag|Italy region=Sardinia speakers= ≈ 125.000 script=Latin Alphabet (Italian variant) fam2=Italic fam3=Romance fam4=Southern / Italo… … Wikipedia
Teresa de Lauretis — is an Italian born author and Professor of the History of Consciousness at the University of California, Santa Cruz. She received her doctorate in Modern Languages and Literatures from Bocconi University in Milan before coming to the United… … Wikipedia
