-
121 вечно
нареч. always, eternally, for ever;
perpetually, everlastingly перен.;
разг. (постоянно)вечн|о -
1. for ever, eternally;
жить ~ live for ever;
2. разг. (постоянно) always, perpetually;
он ~ опаздывает he is always late;
~ость ж. eternity;
кануть в ~ость go*/disappear for ever, sink* into oblivion;
мы не видались (целую) ~ость! разг. we haven`t met for ages!;
мне пришлось ждать целую ~ость разг. I had to wait for an eternity;
~ый
3. eternal, everlasting;
(непрерывный) perpetual;
~ое владение perpetual possession;
~ое пользование use in perpetuity;
4. разг. (постоянный) perpetual, endless;
~ые ссоры endless quarrelling sg. ;
~ые придирки incessant faultfinding sg. ;
~ое перо fountain-pen. -
122 вечность
жен. eternity кануть в вечность ≈ to fall/sink into oblivion казаться вечностью ≈ seem an eternity/ageвечность: eternityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вечность
-
123 кануть в лету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кануть в лету
-
124 лета
I Л`ета жен.;
миф. Lethe кануть в лету ≈ to sink into oblivion II лет`а мн.
1) (возраст) years;
age ед. сколько вам лет ≈ how old are you? ему больше сорока лет ≈ he is over forty ему меньше сорока ≈ he is under forty с детских лет ≈ from childhood мы одних лет ≈ we are of the same age быть в летах ≈ to be elderly, getting on ( in years) на старости лет ≈ in one's old age средних лет ≈ middle-aged
2) мн. от год years прошло много лет ≈ many years (have) passed/elapsed сколько лет, сколько зим ≈ it's been agespl. years -
125 лета II
-
126 В-85
КАНУТЬ В ВЕЧНОСТЬ lit VP subj: usu. abstr) to disappear forever, cease to be rememberedX канет в вечность - X will pass (sink) into oblivionX will be totally (long) forgotten.Антологию запретили, потому что О. М(андельштам) не включил в неё поэтов, которым уже тогда покровительствовало государство, то есть пролетарских. Их имена канули в вечность, и мне не припомнить, о ком шла речь (Мандельштам 1). The anthology was eventually forbidden by the censor because O. M(andelstam) had not included any of the "proletarian" poets who were already being sponsored by the State. Their names are now totally forgotten, and I do not remember which ones it was proposed to include (1a). -
127 кануть в вечность
• КАНУТЬ В ВЕЧНОСТЬ lit[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to disappear forever, cease to be remembered:- X will be totally (long) forgotten.♦ Антологию запретили, потому что О. М[андельштам] не включил в неё поэтов, которым уже тогда покровительствовало государство, то есть пролетарских. Их имена канули в вечность, и мне не припомнить, о ком шла речь (Мандельштам 1). The anthology was eventually forbidden by the censor because O. M[andelstam] had not included any of the "proletarian" poets who were already being sponsored by the State. Their names are now totally forgotten, and I do not remember which ones it was proposed to include (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кануть в вечность
-
128 vergessen
* * *ver|gẹs|sen [fEɐ'gɛsn] pret vergaß, [fɛɐ'gaːs] ptp verge\#ssen1. vtto forget; (= liegen lassen) to leave (behind)... und nicht zu vergessen seine Ehrlichkeit —... and not forgetting his honesty
dass ich es nicht vergesse, ehe ich es vergesse — before I forget
2. vito forgetauf jdn/etw vergessen (Aus) — to forget sb/sth
3. vr(Mensch) to forget oneselfZahlen vergessen sich leicht — numbers are easy to forget, numbers are easily forgotten
* * *1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) forget2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) forget* * *ver·ges·sen<vergisst, vergaß, vergessen>[fɛɐ̯ˈgɛsn̩]I. vt▪ etw/jdn \vergessen to forget sth/sbjd wird jdm etw nie [o nicht] \vergessen sb will never [or not] forget sb's sth, sb will never forget what sb diddas werde ich ihm nicht \vergessen, das zahle ich ihm heim I won't forget what he did, I'll pay him back for thatnicht zu \vergessen... not forgettingvergessen wir das! let's just forget it!schon vergessen! never mind!▪ etw \vergessen to forget sth▪ \vergessen, etw zu tun to forget to do sth▪ etw [irgendwo] \vergessen to leave sth behind [somewhere]▪ etw ist \vergessen sth has been forgotten\vergessen gehen (in Vergessenheit geraten) to fall [or sink] into oblivion* * *1.unregelmäßiges transitives (auch intransitives) Verb forget; (liegen lassen) forget; leave behind2.das kannst du vergessen! — (ugs.) forget it!; you can forget about that!
reflexives Verb forget oneself* * *vergessen; vergisst, vergaß, hat vergessenich habe es vergessen auch it slipped my mind;ich habe ganz vergessen, wie … auch I forget how …;bevor ich’s vergesse auch while I remember;das hab ich schlicht vergessen umg it completely slipped my mind;seinen Schirm etcim Restaurant etcvergessen leave (behind) in the restaurant etc;ich habe meinen Autoschlüssel vergessen nicht mitgenommen: I’ve forgotten my car key;ich vergesse sehr leicht I’ve got a very bad memory;die Menschen vergessen sehr schnell people are very quick to forget;der Kampf gegen das Vergessen the fight against forgetting;nicht zu vergessen … not forgetting …;und nicht zu vergessen (nicht zuletzt) and not forgetting;du vergisst dabei, dass … you’re forgetting that …;ein Tag etc,den man so leicht nicht vergisst a day etc that won’t be forgotten so easily;das werd ich mein Lebtag nicht vergessen I’ll never forget it for as long as I live;das wird man ihr nie vergessen negativ: she’ll never live it down;den kannst du vergessen! umg (ihm ist nicht zu helfen etc) he’s hopeless; (der kommt nicht mehr etc) you can forget about him;vergessene Dichter (heute nicht mehr bekannt) forgotten poetsB. v/r1.sich vergessen forget o.s.;wie konntest du dich so (weit) vergessen, ihn zu schlagen? how could you lose control of yourself to the extent of hitting him?2.das vergisst sich nicht so leicht it’s not so easy to forget, it’s not so easily forgotten* * *1.unregelmäßiges transitives (auch intransitives) Verb forget; (liegen lassen) forget; leave behind2.das kannst du vergessen! — (ugs.) forget it!; you can forget about that!
reflexives Verb forget oneself* * *adj.forgotten adj. v.(§ p.,pp.: vergaß, vergessen)= to forget v.(§ p.,p.p.: forgot, forgotten)
См. также в других словарях:
sink into oblivion — be forgotten … English contemporary dictionary
sink into — phr verb Sink into is used with these nouns as the subject: ↑tooth Sink into is used with these nouns as the object: ↑apathy, ↑bog, ↑chair, ↑coma, ↑couch, ↑gloom, ↑oblivion, ↑obscurity, ↑recession, ↑ … Collocations dictionary
sink — I n. the bathroom (AE; BE has handbasin, wash hand basin); kitchen sink II v. 1) (d; intr.) to sink below (to sink below the surface) 2) (d; intr., tr.) to sink into (to sink into oblivion; to sink one s teeth into a good steak) 3) (D; intr.) to… … Combinatory dictionary
oblivion — n. to sink into oblivion * * * [ə blɪvɪən] to sink into oblivion to sink into oblivion … Combinatory dictionary
oblivion — o|bliv|i|on [əˈblıviən] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin oblivio, from oblivisci to forget ] 1.) when something is completely forgotten or no longer important sink/slip/pass etc into oblivion ▪ Wind power presents too many… … Dictionary of contemporary English
oblivion — [[t]əblɪ̱viən[/t]] 1) N UNCOUNT: usu into N Oblivion is the state of not being aware of what is happening around you, for example because you are asleep or unconscious. He just drank himself jovially into oblivion... Within the hour he had… … English dictionary
Oblivion — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Oblivion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 oblivion oblivion obliviousness lethe Sgm: N 1 forgetfulness forgetfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 obliteration obliteration &c. 552 of insensibility &c. 823 … English dictionary for students
sink — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bathroom (esp. AmE), kitchen ▪ blocked (esp. BrE), clogged (AmE) ▪ marble (esp. AmE), porcelain, stainless steel … Collocations dictionary
sink — [c]/sɪŋk / (say singk) verb (sank or sunk, sunk or sunken, sinking) –verb (i) 1. to descend gradually to a lower level, as water, flames, etc. 2. to go down towards or below the horizon. 3. to slope d …
oblivion — noun ADJECTIVE ▪ political ▪ total VERB + OBLIVION ▪ fade into, fall into, pass into, sink into, slide into … Collocations dictionary
oblivion — I (New American Roget s College Thesaurus) Forgetfulness Nouns oblivion, obliviousness, forgetfulness, obliteration (of the past); insensibility; failure, loss, or lapse of memory, amnesia, memory hole; waters of Lethe or oblivion, nepenthe;… … English dictionary for students