-
1 sinistra
sinistra [siˈnistra]sost f1. (mano) лява ръка2. (parte) лява странаgirare a sinistra завивам наляво -
2 sinìstra
f 1) лява ръка; 2) лява страна: la macchina gira a sinìstra колата завива наляво; alla mia sinìstra от лявата ми страна; 3) полит. левица: la sinìstra и senza un programma левицата е без програма. -
3 prùdere
v сърби: mi prude la mano sinistra сърби ме лявата ръка. -
4 ruòta
f колело: devo controllare la ruòta anreriore sinistra трябва да проверя предното ляво колело; ruote posteriori задни колела; Ќ mettere il bastone fra le ruote подливам вода. -
5 sinìstro
1. agg 1) ляв: braccio sinìstro лява ръка; il lato sinìstro della strada лявата страна на улицата; 2) зловещ, мрачен: occhiata sinistra мрачен поглед; 2. m 1) пътно-транспортно произшествие, катастрофа: dove и accaduto il sinìstro? къде е станала катастрофата?; 2) спорт. ляво кроше. -
6 svòlta
f 1) завой, извивка (и прен.): svòlta a sinistra завой наляво; questa и una svòlta nell'economia това е завой в икономиката; fare una svòlta завивам. -
7 vìa
1. f 1) улица, път: la seconda vìa a sinistra втората улица вляво; la vìa piщ breve най-краткия път; 2) направление, място, начин на пътуване: per vìa area по въздушен път; volo per New York vìa Parigi полет за Ню Йорк през Париж; 3) мед. път, канал: vie respiratorie дихателни пътища; 4) начин, средство: per vìa legale по законен път; per vie amministrative по административни пътища; 5) причина: per vìa di поради, по причина на; 6) прен. път, процес: per vie traverse по заобиколни пътища; in vìa di miglioramento в процес на подобрение; 2. avv вън!; andare vìa тръгвам си; portare vìa отнасям; volare vìa отлитам; buttare vìa изхвърлям; mandare vìa гоня, уволнявам; essere vìa отсъствам; tirare vìa махам, отдръпвам; Ќ vìa di mezzo компромис; e cosм vìa и така нататък; va' vìa! махай се! -
8 allineato
-
9 girare
girare [dʒiˈraːre]I. vt въртя, завъртвам, обръщамII. vi1. (gener) въртя се, обикалямmi gira la testa вие ми се свят2. (volgersi)girare a destra/sinistra завивам надясно/наляво -
10 sinistro
-
11 tenere
I. vt1. (gener) държаtenere la finestra aperta държа прозореца отворенtenere il posto per qu пазя място за нкг2. (prendere) взимамtenga! вземете!3. (loc)tenere conto di qc държа сметка за нщtenere compagnia правя компанияtenere duro fam държа здравоtenere d'occhio qu държа нкг под окоtenere la destra/sinistra движа се вдясно/влявоII. vi държа сеtenere a qc придържам се към нщtenere per un partito поддържам партия -
12 volgere
I. vt1. (dirigere) насочвам2. (voltare) обръщам, извивамII. vi1. (strada)volgere a destra/sinistra завивам надясно/наляво2. (avvicinarsi) приближавам сеIII. vr- rsi verso qu насочвам се към нкг -
13 voltare
voltare [volˈtaːre]I. vt обръщамvoltare pagina обръщам страницаvoltare le spalle a qu обръщам гръб на нкгII. vi завивамvoltare a destra/sinistra завивам надясно/наляво
См. также в других словарях:
Sinistra — sinistra! (lateinisch = links) ist eine radikal linkssozialistische Gruppe aus Frankfurt am Main, die seit 1992 besteht, dem antideutschen Spektrum zugerechnet wird und nach eigenem Anspruch eine radikale linke und queerfeministische Kritik und… … Deutsch Wikipedia
Sinistra! — (lateinisch = links) ist eine radikal linkssozialistische Gruppe aus Frankfurt am Main, die seit 1992 besteht, dem antideutschen Spektrum zugerechnet wird und nach eigenem Anspruch eine radikale linke und queerfeministische Kritik und Theorie… … Deutsch Wikipedia
sinistra — see COLICA SINISTRA … Medical dictionary
sinistra — SINISTRÁ vb. a calamita. (Seceta a sinistra recolta de grâu.) Trimis de siveco, 04.12.2008. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
sinistra — s.f. [femm. sost. dell agg. sinistro ]. 1. [mano che è dalla parte corrispondente al cuore e, anche, la direzione corrispondente: scrive bene anche con la s. ; voltare a s. ] ▶◀ (non com.) manca, (region.) mancina. ◀▶ destra, (region.) dritta. 2 … Enciclopedia Italiana
sinistra — s. f. A mão esquerda. = CANHOTA, SESTRA ≠ DESTRA ‣ Etimologia: latim sinistra, mão esquerda … Dicionário da Língua Portuguesa
Sinistra — (s. mano, ital., abgekürzt s. m.), linke (Hand), in der Klaviermusik gebräuchliche Anweisung, eine Stelle mit der linken Hand zu spielen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sinistra — si·nì·stra s.f. FO 1. mano sinistra: scrivere con la sinistra, la fede si porta all anulare della sinistra Sinonimi: manca, mancina. Contrari: destra. 2. la parte che è dal lato della mano sinistra (abbr. s.): venire da sinistra, la prima… … Dizionario italiano
Sinistra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Democratici di Sinistra, un parti politique italien; Sinistra est le nom d un film sorti en 2006; La Sinistra désigne couramment les parti de gauche… … Wikipédia en Français
sinistra — {{hw}}{{sinistra}}{{/hw}}s. f. 1 Mano sinistra. 2 Parte sinistra, lato sinistro: alla mia –s; girare a sinistra | A destra e a –s, da ogni parte, di qua e di là | Tenere la –s, mantenersi sul lato sinistro di una strada. 3 (mar.) Parte sinistra… … Enciclopedia di italiano
sinistra — s. f. 1. mano sinistra, manca, mancina CONTR. destra, dritta, diritta 2. (polit.) partiti di sinistra, progressisti, gauche (fr.) CFR. destra, centro 3. (mar.) babordo FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
