-
1 singulto
singulto (āvi), ātum, āre (singultus), I) intr. schluchzen, singultantium modo, Quint.: verba singultantia, schluchzende, Calp., abgebrochene, Stat. – von Sterbenden, röcheln, Verg. u.a. – von dem Wasser, wenn es gleichsam schluchzend, mit dem Tone gluck gluck durch eine Öffnung dringt, Sidon. – II) tr. herausschluchzen, ausröcheln, animam, Ov.: sonis singultatis, Ov.
-
2 singulto
singulto (āvi), ātum, āre (singultus), I) intr. schluchzen, singultantium modo, Quint.: verba singultantia, schluchzende, Calp., abgebrochene, Stat. – von Sterbenden, röcheln, Verg. u.a. – von dem Wasser, wenn es gleichsam schluchzend, mit dem Tone gluck gluck durch eine Öffnung dringt, Sidon. – II) tr. herausschluchzen, ausröcheln, animam, Ov.: sonis singultatis, Ov.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > singulto
-
3 singultō
singultō —, ātus, āre [singultus], to hiccup, sob.—Poet.: truncum relinquit Sanguine singultantem, i. e. spurting, V.: Singultans animam, i. e. in the death agony, O.* * *singultare, -, singultatus Vcatch the breath, gasp; hiccup; sob, utter with sobs; gasp out (one's life) -
4 singulto
I.Neutr., to hiccup; to sob:B.singultantium modo,
Quint. 10, 7, 10.—Transf., poet., of persons dying, to rattle in the throat, Verg. A. 9, 333; Sil. 2, 362; 1, 388; Val. Fl. 2, 211.—Of speech interrupted with sobs:II.verba singultantia,
Stat. S. 5, 5, 26; Calp. Ecl. 6, 22.—Of water flowing from an orifice, to gurgle, Sid. Ep. 2, 2 med. —Act.: animam, to breathe out with sobs, to gasp away with short sobs or rattling in the throat, Ov. M. 5, 134:in limine vitae animas,
Stat. Th. 5, 261:et singultatis oscula mixta sonis,
Ov. Tr. 3, 5, 16. -
5 singulto
(āvī), ātum, āre [ singultus ]1) рыдать, всхлипывать2) говорить отрывисто (singultantia verba St, Calp)3) ( об умирающем) хрипетьs. animam O — с хрипением испустить дух -
6 singultio
singultire, -, singultus Vhiccup; sob; cluck; (see also singulto)
См. также в других словарях:
singulto — Véase hipo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
singulto — s.m. [dal lat. singultus us singhiozzo ], lett. [fenomeno respiratorio consistente in uno spasmo accompagnato dall emissione di un caratteristico suono] ▶◀ singhiozzo … Enciclopedia Italiana
singulto — s. m. [Linguagem poética] Soluço … Dicionário da Língua Portuguesa
singulto — (Del lat. singultus). 1. m. sollozo. 2. Biol. hipo … Diccionario de la lengua española
singulto — (Del lat. singultus, sollozo.) ► sustantivo masculino 1 culto Sollozo, fenómeno nervioso que acompaña al llanto. 2 FISIOLOGÍA culto Hipo, movimiento convulsivo del diafragma que produce una respiración interrumpida y violenta acompañada de ruido … Enciclopedia Universal
singulto — sin·gùl·to s.m. 1. CO singhiozzo: avere il singulto, cercare di farsi passare il singulto, scoppiare in singulti 2. BU lett., estens., verso di animale, spec. di un uccello, che ricorda un singhiozzo {{line}} {{/line}} DATA: 1293 94. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
singulto — {{hw}}{{singulto}}{{/hw}}s. m. Singhiozzo … Enciclopedia di italiano
singulto — pl.m. singulti … Dizionario dei sinonimi e contrari
singulto — sustantivo masculino 1) sollozo. 2) medicina hipo … Diccionario de sinónimos y antónimos
singulto — s. m. 1. singhiozzo 2. pianto convulso CONTR. riso, risata, sghignazzata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
singultation — Hiccupping. See hiccup. [L. singulto, pp. atus, to hiccup] * * * sin·gul·ta·tion (sing″gəl taґshən) a hiccup … Medical dictionary