-
1 singultus
singultŭs, ūs, m. [st2]1 [-] hoquet, sanglot. [st2]2 [-] râle (des mourants). [st2]3 [-] gloussement (de la poule); croassement (des corbeaux). - quae unius singultus opus est: (douleur) qui est l'ouvrage d'un seul hoquet. - ora singultu concutiente sonant, Ov. Am. 3, 9, 12: [sa voix sonne avec un sanglot qui secoue] = sa voix sonne, secouée de sanglots.* * *singultŭs, ūs, m. [st2]1 [-] hoquet, sanglot. [st2]2 [-] râle (des mourants). [st2]3 [-] gloussement (de la poule); croassement (des corbeaux). - quae unius singultus opus est: (douleur) qui est l'ouvrage d'un seul hoquet. - ora singultu concutiente sonant, Ov. Am. 3, 9, 12: [sa voix sonne avec un sanglot qui secoue] = sa voix sonne, secouée de sanglots.* * *Singultus, huius singultus, m. g. Plin. Le hoquet, le senglout.\Singultus, de gallinis. Columel. Clossement. -
2 singultus
singultus, ūs, m., das Ausstoßen einzelner Töne; dah. I) das Schluchzen, der Schlucken, a) das Schluchzen der Weinenden, singultus frequens, Lucr.: singultuque pias interrumpente querellas, Ov.: multas lacrimas et fletum cum singultu videre potuisti, Cic.: Plur., frigiduli singultus, Catull.: pleno singultibus ore, Ov.: mitte singultus, Hor.: singultibus oscula rumpunt, Lucan.: praepedita singultibus anima, Hieron. – b) der Schlucken, auch im Plur., Sen. ep. u. Plin.: – – c) bei Sterbenden, das Röcheln, Verg. u. Sen.: ille, quo redditur anima singultus, Ps. Quint. decl. – II) der ähnliche Ton a) der Tiere, α) des Raben, das Krächzen, Plin. 18, 362. – β) der Henne, das Glucken, Glucksen, Colum. 8, 5, 3 u.a. – b) das Glucken der Flasche, Plin. ep. 4, 30, 6. – / vulg. Genet. Sing. singulti, Ven. Fort. carm. 5, 6, 3.
-
3 singultus
singultus, ūs, m., das Ausstoßen einzelner Töne; dah. I) das Schluchzen, der Schlucken, a) das Schluchzen der Weinenden, singultus frequens, Lucr.: singultuque pias interrumpente querellas, Ov.: multas lacrimas et fletum cum singultu videre potuisti, Cic.: Plur., frigiduli singultus, Catull.: pleno singultibus ore, Ov.: mitte singultus, Hor.: singultibus oscula rumpunt, Lucan.: praepedita singultibus anima, Hieron. – b) der Schlucken, auch im Plur., Sen. ep. u. Plin.: – – c) bei Sterbenden, das Röcheln, Verg. u. Sen.: ille, quo redditur anima singultus, Ps. Quint. decl. – II) der ähnliche Ton a) der Tiere, α) des Raben, das Krächzen, Plin. 18, 362. – β) der Henne, das Glucken, Glucksen, Colum. 8, 5, 3 u.a. – b) das Glucken der Flasche, Plin. ep. 4, 30, 6. – ⇒ vulg. Genet. Sing. singulti, Ven. Fort. carm. 5, 6, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > singultus
-
4 singultus
singultus singultus, us m икота -
5 singultus
singultus singultus, us m рыдание, икота -
6 singultus
singultus singultus, us m предсмертное хрипение -
7 (singultus, ūs)
(singultus, ūs) m [GVOR-], a sobbing, panting, choking, convulsive sigh (only abl sing. and plur., and acc plur.): fletum cum singultu videre: Singultuque pias interrumpente querellas, O.: Mitte singultūs, H.: ‘vale’ pleno singultibus ore dixit, O.— The death-rattle: Ilia singultu tendunt, V.: longis singultibus ilia pulsat, V. -
8 singultus
-
9 singultus
sobbing; convulsive catching of breath -
10 singultus
Singultus m, Schlucken m, Schluckauf m -
11 singultus
singultus, ūs, m. [singuli, and hence, an uttering of single sounds].I.Lit., a sobbing, speech interrupted by sobs (class.); sing.:II.multas lacrimas et fletum cum singultu videre potuisti,
Cic. Planc. 31, 76; Lucr. 6, 1160; Ov. M. 11, 420; id. Tr. 1, 3, 42; Tac. H. 3, 10 al.— Plur., Cat. 64, 131; Ov. M. 6, 509; Hor. C. 3, 27, 74.—As a disease, hiccups, Sen. Ep. 47, 3; Plin. 20, 17, 73, § 189; 21, 18, 72, § 120; 23, 1, 27, § 54 al.—Transf., a rattling in the throat of dying persons, Verg. A. 9, 415; id. G. 3, 507; Sen. Cons. ad Marc. 11, 4.—Of the clucking of a hen, Col. 8, 5, 3; 8, 11, 15; Pall. 1, 28, 6.—Of the croaking of a raven, Plin. 18, 35, 87, § 362.—Of the gurgling of water, Plin. Ep. 4, 30, 6. -
12 Singultus
Singultus m =, = мед. ико́та -
13 singultus
m. s.&pl.singultus. -
14 singultus
s.singulto, hipo, singultus. -
15 singultus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > singultus
-
16 singultus
-
17 Singultus
m =, = мед. -
18 singultus
1) рыдание, всхлипывание ( fletus cum singultu C)2) икота Sen, PM3) предсмертное хрипение V, Sen4) карканье ( corvorum PM); кудахтанье ( gallinarum Col) -
19 singultus
Медицина: икота -
20 Singultus
сущ.мед. икота
См. также в других словарях:
Singultus — Sin*gul tus, n. [L.] (Med.) Hiccough. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Singultus — (lat.), das Schluchzen … Pierer's Universal-Lexikon
Singultus — (lat.), Schluchsen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Singultus — (lat.), Schluchzen … Kleines Konversations-Lexikon
singultus — Latin, “a sob, a speech broken by sobs.” … Etymology dictionary
Singultus — Klassifikation nach ICD 10 R06.6 Singultus … Deutsch Wikipedia
Singultus — Hicks (umgangssprachlich); Hitzgi (schweiz.); Schluckauf * * * Singụltus [lateinisch »Schluchzen«, »Schlucken«] der, / , der Schluckauf. * * * Sin|gụl|tus, der; , [...tu:s; lat. singultus = das Schluchzen, Schlucken] (Med.): Schluckauf … Universal-Lexikon
Singultus — Sin|gụltus [aus lat. singultus = Schluchzen; Schlucken] m; , [...gụ́ltu̱ß]: Schluckauf, reflektorische Einatmungsbewegung (Kontraktion) des Zwerchfells, wobei die Einatmung durch plötzlichen Stimmritzenverschluß unterbrochen wird … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Singultus — Sin|gul|tus der; , [...tu:s] <aus lat. singultus »das Schluchzen, Schlucken« zu singultare »schluchzen«> Schluckauf (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
singultus — singultous, adj. /sing gul teuhs/, n., pl. singultuses. Med. a hiccup. Also, singultation /sing geuhl tay sheuhn/. [1745 55; < L: sob, dying breath, hiccup] * * * … Universalium
singultus — noun The medical name for hiccups … Wiktionary