-
1 ♦ bar
♦ bar (1) /bɑ:(r)/n.3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette7 (arald.) fascia13 banco (di mescita); bancone14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.bar (2) /bɑ:(r)/prep.eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.bar (3) /bɑ:(r)/n.(fis.) bar ( unità di misura di pressione).(to) bar /bɑ:(r)/v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo.
См. также в других словарях:
UK Singles Chart — The Official Singles Chart logo, introduced by The Official Charts Company in October 2011 The UK Singles Chart is compiled by The Official Charts Company (OCC) on behalf of the British record industry. The full chart contains the top selling 200 … Wikipedia
UK Singles Chart records — Since the inception of the UK Singles Chart in 1952 there have been various records to break, including most chart toppers, longest run at number one, biggest selling single etc. All the records have changed hands over the years, some more than… … Wikipedia
Official UK Singles Chart — UK Singles Chart Le UK Singles Chart est le classement officiel hebdomadaire des singles au Royaume Uni, il est établi par l Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes de l industrie du disque britannique. Le classement, prenant en… … Wikipédia en Français
The Official UK Singles Chart — UK Singles Chart Le UK Singles Chart est le classement officiel hebdomadaire des singles au Royaume Uni, il est établi par l Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes de l industrie du disque britannique. Le classement, prenant en… … Wikipédia en Français
UK Singles Chart — Le UK Singles Chart est le classement officiel hebdomadaire des singles au Royaume Uni, il est établi par l Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes de l industrie du disque britannique. Le classement, prenant en compte les ventes… … Wikipédia en Français
UK singles chart — Le UK Singles Chart est le classement officiel hebdomadaire des singles au Royaume Uni, il est établi par l Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes de l industrie du disque britannique. Le classement, prenant en compte les ventes… … Wikipédia en Français
List of one-hit wonders on the UK Singles Chart — This is a list of artists who have achieved one #1 hit on the UK Singles Chart and no other entry whatsoever on the chart. The Guinness Book of British Hit Singles uses this definition of one hit wonder , which is a controversial term with… … Wikipedia
List of UK Singles Chart Christmas number ones — Matt Cardle got the most recent Christmas number one with his Biffy Clyro cover When We Collide . In the United Kingdom, Christmas number one singles are those that are at the top of the UK Singles Chart on the week before Christmas Day. Novelty… … Wikipedia
List of singles which have spent the most weeks on the UK Singles Chart — The following is a list of all the singles that have charted for more than 40 weeks in total on the UK Singles Chart. To be eligible the single has had to be the original version whether it be by re entry or re issue. Re mixes do not count unless … Wikipedia
Irish Singles Chart — The Irish Singles Chart is the Republic of Ireland music industry standard singles popularity chart issued weekly by the Irish Recorded Music Association and compiled on behalf of the IRMA by Chart Track. Chart rankings are based on sales, which… … Wikipedia
Canadian Singles Chart — The Canadian Singles Chart is currently compiled by the U.S. based music sales tracking company, Nielsen SoundScan [http://www.soundscan.com/about.html] . The chart is compiled every Wednesday, and is published by Jam! Canoe on Thursdays.… … Wikipedia