Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

single-track

  • 1 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lína; snúra, band
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) lína, strik
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) útlínur, lögun
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) hrukka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) röð
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) stutt sendibréf, skilaboð
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) ætt, ættleggur
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) stefna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) járnbraut, járnbrautarteinar
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) síma-/rafmagnslína; pípulagnir
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ljóðlína, lína
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) skipafélag
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) (starfs)svið, áhugasvið
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) víglína; reiðubúnir fótgönguliðar við víglínu
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) raða sér meðfram
    2) (to mark with lines.) merkja með línu
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) klæða að innan
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fóðra, klæða að innan

    English-Icelandic dictionary > line

См. также в других словарях:

  • Single track — may refer to:*Road, track or railway only wide enough for one vehicle at a time. See: **Single track (rail) **Single track road **Single track (mountain biking) **Trail*A single track vehicle is a two wheeled vehicle creating a single track when… …   Wikipedia

  • single-track — ☆ single track [siŋ′gəltrak′ ] adj. ONE TRACK …   English World dictionary

  • single-track — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : having but one track a single track railroad 2. : lacking intellectual range, receptiveness, or flexibility : one track with a single track mind devoted solely to his duty Leo Crane * * * /sing geuhl trak /, adj …   Useful english dictionary

  • single-track — adjective Date: 1849 1. having only one track 2. lacking intellectual range, receptiveness, or flexibility ; one track < had a single track mind incapable of adjusting to changes > …   New Collegiate Dictionary

  • single-track — /sing geuhl trak /, adj. 1. (of a railroad or section of a railroad s route) having but one set of tracks, so that trains going in opposite directions must be scheduled to meet only at points where there are sidings. 2. having a narrow scope; one …   Universalium

  • Single Track — MTB Fahrer auf einem Singletrail Der Begriff Singletrail steht im Mountainbike Sport für einen schmalen, meist 30 bis 60 cm breiten Pfad, der damit nur Platz für einen Mountainbiker bietet. Oft wird mit dem Begriff auch ein Wanderweg bezeichnet,… …   Deutsch Wikipedia

  • single-track — adjective Having only a single track so that trains may only run in one direction at a time …   Wiktionary

  • single-track — adj. Single track is used with these nouns: ↑lane, ↑road …   Collocations dictionary

  • Single track road — mit Ausweichbuchten in der Nähe von Kinlochewe in Schottland Eine single track road ist eine schmale Straße, die lediglich für ein einziges Fahrzeug breit genug ist. Sie sind in Großbritannien sehr verbreitet. Single track roads haben im… …   Deutsch Wikipedia

  • Single track (mountain biking) — Single track or singletrack is narrow mountain biking trail that is approximately the width of the bike. It contrasts with double track or fire road which is wide enough for four wheeled off road vehicles. In addition it is frequently smooth and… …   Wikipedia

  • single track road — n BrE a road that is only wide enough for one car to go along it …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»