-
41 однократная [одноразовая] доза
single [unit] doseБольшой русско-английский медицинский словарь > однократная [одноразовая] доза
-
42 разовая доза
single [unit] doseБольшой русско-английский медицинский словарь > разовая доза
-
43 однофабричное предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > однофабричное предприятие
-
44 фирма без филиалов
Русско-английский большой базовый словарь > фирма без филиалов
-
45 моноблок
monoblock, one-piece con-
(конструкция) — struction
горизонтальное оперение выполнено в виде моноблочной конструкции. — horizontal tail is a one-piece construction (single continuous unit) from tip to tip.
- (эпектрооборудования) — single unit /package/, integrated unit /component/
ответчик обычно монтируется вместе с запросчиком в моноблоке. — а responser is usually combined in а single unit with an interrogator.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > моноблок
-
46 единичный
1) General subject: identity (например об элементе группы), individual, isolated, one of a kind, singular, solitary, sporadic, unitary, simple, single2) Agriculture: sporadical4) Electronics: unit5) Mechanics: single-piece6) Automation: elementary, job, one-of-a-kind (об изделии), one-off (об изделии)7) Robots: unity8) Makarov: isolated (об оценке обилия)9) Logistics: single-unit -
47 компания, владеющая одним предприятием
1) American: single-establishment company, single-unit company2) Business: single-unit firmУниверсальный русско-английский словарь > компания, владеющая одним предприятием
-
48 однокамерная мельница
Универсальный русско-английский словарь > однокамерная мельница
-
49 единичная мощность
1) Engineering: power unit, single-unit power, unit capacity, unit power, unit rating (генератора)2) Makarov: unit size (агрегата)Универсальный русско-английский словарь > единичная мощность
-
50 порционная упаковка
1) Engineering: one-shot package, single-unit package, unit dose pack, unit package, unit-dose pack2) Advertising: portion pack3) Aviation medicine: dose pack (http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3724519-dose_pack.html)4) Makarov: fractional pack, fractional package, unit-of-use packaging5) Logistics: unit packagingУниверсальный русско-английский словарь > порционная упаковка
-
51 контроллинговая единица
= КЕ controlling unit [CU]Организационная единица, структурирующая предприятие с точки зрения внутреннего учета и распределения. Контроллинговой единице присваивается одна или несколько балансовых единиц, в которых, в случае необходимости, могут использоваться разные валюты. Все балансовые единицы, относящиеся к одной и той же контроллинговой единице, должны использовать один и тот же оперативный план счетов. Все внутрипроизводственные перерасчеты работ могут осуществляться только между объектами, которые включены в одну и ту же контроллинговую единицу. — An organizational unit which structures the enterprise from the perspective of internal accounting and allocation. One or more balance units are assigned to the controlling unit, where, when necessary, various currencies can be used. All the balance units, which refer to the same controlling unit, must use the same operating plan of accounts. All the in-house work recalculations can be made only between the entities, which are included in the same controlling unit.
единица неделимого частного блага (товара), единственная — single unit of indivisible private good
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > контроллинговая единица
-
52 хозрасчетное подразделение предприятия
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
Русско-английский большой базовый словарь > хозрасчетное подразделение предприятия
-
53 единичное производство
1) General subject: piece-production2) Aviation: job production3) Engineering: individual production, one-off production4) Economy: unique production5) Accounting: piece production, piece work, piecework production6) Mechanics: job-lot production7) Business: single piece production8) SAP. make to order production, make-to-order production10) Industrial economy: single-unit production11) Automation: job lot production, job shop production, jobbing, one-off (component) production, one-off mode, single-part operations, single-piece manufacture, single-piece production12) Makarov: piece-work productionУниверсальный русско-английский словарь > единичное производство
-
54 одноблочная электростанция
Engineering: single-unit plant, single-unit power plantУниверсальный русско-английский словарь > одноблочная электростанция
-
55 одноквартирный дом
1) General subject: homesite2) Engineering: detached house3) Construction: house, one-family dwelling, one-family house, single family house, single-unit dwelling4) Economy: single dwelling5) Business: single-family dwelling, single-family houseУниверсальный русско-английский словарь > одноквартирный дом
-
56 система распределения питания, расположенная в отдельном шкафу
система распределения питания, расположенная в отдельном шкафу
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система распределения питания, расположенная в отдельном шкафу
-
57 единый агрегат
1) Astronautics: integral unit2) Polymers: single unit3) General subject: one unit (о чем-то крупном: коробке передач, гидротрансформаторе) -
58 однофонтурная машина
1) Engineering: single-jersey machine (трикотажная), single-knit machine (трикотажная)2) Textile: single-unit machineУниверсальный русско-английский словарь > однофонтурная машина
-
59 разделяться на части
•A single large continent ( Pangaea) formed during the Proterozoic and remained as a single unit until it broke apart during...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться на части
-
60 одиночная лава
1) Engineering: single face2) Mining: single unit
См. также в других словарях:
Single-unit — Visceral Smooth Muscle (SUVSM)A single smooth muscle cell in a bundle is innervated by an autonomic nerve fibre [http://en.wikipedia.org/wiki/Autonomic nervous system] . This cell then propagates an action potential in neighbouring cells due to… … Wikipedia
Single-unit recording — In neurophysiology, single unit recording is the use of an electrode to record the electrophysiological activity (action potentials) from a single neuron. An electrode introduced into the brain of a living animal will detect electrical activity… … Wikipedia
form a single unit — index unite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Unit price — is a valuation method for buyers who purchase in bulk.ExamplesBuyer seeks to purchase 10000 widgets. Seller One offers 1000 widgets packaged together for $5000. Seller Two offers 5000 widgets packaged together for $25000. Seller Three offers 500… … Wikipedia
Other single-unit truck — A motor vehicle consisting primarily of a single motorized device with more than two axles or more than four tires. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Unit load — A unit load combines packages or items into a single unit of a few thousand kilograms that can be moved easily with simple equipment. A unit load packs tightly into warehouse racks, containers, trucks, and railcars, yet can be easily broken apart … Wikipedia
unit pricing — The practice of showing the price of a single unit of a product in order that shoppers can compare the price against the cost of a multipack. A single bag of crisps in a supermarket might cost 30p. A larger bag containing six single bags could be … Big dictionary of business and management
unit record — Computers. a single unit of input or output, as a punch card or line of printout. * * * … Universalium
unit lock — noun : a lock set whose parts are permanently combined and which can be applied to a door as a single unit … Useful english dictionary
unit vote — noun : a vote cast by a political subdivision as a single unit regardless of the number of persons voting or eligible to vote … Useful english dictionary
unit record — Computers. a single unit of input or output, as a punch card or line of printout … Useful english dictionary