Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

singer

  • 121 alto

    [ʼæltəʊ, Am -toʊ] n
    1) ( singer) Altist(in) m(f), Altsänger(in) m(f)
    2) ( vocal range) Altstimme f;
    to sing \alto Alt singen adj
    attr, inv saxophone, flute Alt-

    English-German students dictionary > alto

  • 122 attendance

    at·tend·ance [əʼtendən(t)s] n
    1) no pl ( being present) Anwesenheit f;
    \attendance at lectures is compulsory bei Vorlesungen besteht Anwesenheitspflicht
    2) ( number of people present) Besucher mpl, Besucherzahl f
    3) ( care)
    to be in \attendance [on sb] [jdm] zur Verfügung stehen;
    the singer never goes out without his security men in \attendance der Sänger verlässt das Haus niemals ohne seine Bodyguards an seiner Seite
    PHRASES:
    to dance \attendance on sb um jdn herumscharwenzeln ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > attendance

  • 123 bass

    1. bass [beɪs] n
    1) ( voice) Bass m, Bassstimme f;
    to sing \bass Bass singen
    2) ( singer) Bass[sänger] m, Bassist m
    3) ( on amplifier) Bass m n
    modifier (guitar, clarinet) Bass-;
    \bass drum große Trommel, Basstrommel f;
    \bass fiddle Bassgeige f;
    \bass viol Gambe f
    2. bass [bæs] n
    ( fish) Barsch m

    English-German students dictionary > bass

  • 124 chorus boy

    'cho·rus boy n
    1) ( in church choir) Chorknabe m
    2) ( supporting dancer) Tänzer m in einer Gruppe Revuetänzer m; ( supporting singer) Chorsänger m

    English-German students dictionary > chorus boy

  • 125 chorus girl

    'cho·rus girl n
    Revuetänzerin f, Revuegirl nt; ( supporting girl singer) Chorsängerin f

    English-German students dictionary > chorus girl

  • 126 contralto

    con·tral·to <pl -s or - ti> [kənʼtræltəʊ, pl -ti] [-t̬oʊ, pl -t̬i] n
    1) ( singer) Altist(in) m(f)
    2) ( voice) Alt m, Altstimme f

    English-German students dictionary > contralto

  • 127 country

    coun·try [ʼkʌntri] n
    1) ( nation) Land nt;
    \country of destination Bestimmungsland nt;
    the east/west of the \country der Osten/Westen des Landes;
    \country of origin Herkunftsland nt;
    native \country Heimat f, Heimatland nt;
    to die for one's \country fürs Vaterland sterben
    the \country das Volk;
    the whole \country das ganze Land;
    to go to the \country ( Brit) pol Neuwahlen ausschreiben
    the \country das Land;
    town and \country Stadt und Land;
    in the \country auf dem Land;
    a weekend in the \country ein Wochenende nt auf dem Land
    4) no pl ( land) Land nt, Gebiet nt;
    marshy \country Sumpfgebiet nt;
    open \country freies Land;
    rough \country urwüchsige Landschaft;
    the undiscovered \country lit das Reich des Todes ( geh)
    across \country ( not on roads) querfeldein;
    ( avoiding towns) über Land
    5) no pl ( music) Countrymusik f n
    1) ( rural) (cottage, lane) Land-; (customs, ways) ländlich;
    \country life Landleben nt;
    \country village bäuerliches Dorf
    2) mus (record, singer) volkstümlich;
    \country music Countrymusik f

    English-German students dictionary > country

  • 128 equal

    [ʼi:kwəl] adj
    1) ( the same) gleich;
    \equal pay for \equal work gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit;
    \equal in number zahlenmäßig gleich;
    of \equal size gleich groß;
    on \equal terms unter gleichen Bedingungen;
    \equal in volume vom Umfang her gleich;
    to be \equal to sth etw dat gleich sein;
    one litre is \equal to 1.76 imperial pints ein Liter entspricht 1,76 ips.
    2) ( same in amount) gleich viel;
    ( same in size) gleich groß;
    Robert made an \equal division of the prize money among the winners Robert teilte das Preisgeld gleichmäßig unter den Gewinnern auf;
    to have \equal reason to do sth gleichermaßen Grund haben, etw zu tun
    3) ( equal in status) gleich[berechtigt];
    all men are created \equal alle Menschen sind gleich;
    on \equal footing gleichgestellt;
    \equal status for men and women Gleichstellung f von Mann und Frau;
    \equal treatment Gleichbehandlung f
    to be \equal to sth für etw akk geeignet [o zu etw dat fähig] sein;
    to be \equal to a task einer Aufgabe gerecht werden [o gewachsen sein];
    to prove \equal to sth sich akk etw dat gewachsen zeigen
    PHRASES:
    all things being \equal ( if other factors are the same) unter ansonsten gleichen Bedingungen;
    ( if all goes well) wenn nichts dazwischenkommt n Gleichgestellte(r) f(m), Ebenbürtige(r) f(m);
    he does not consider his brother to be his intellectual \equal er glaubt, sein Bruder sei ihm geistig unterlegen;
    she was the \equal of any opera singer sie konnte sich mit jeder Opernsängerin messen;
    this author is without \equal dieser Autor sucht seinesgleichen ( geh)
    to have no \equal unübertroffen sein vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->
    1) math
    to \equal sth etw ergeben [o sein];
    three plus four \equals seven drei plus vier ist gleich [o ( fam) macht] sieben
    2) ( match)
    to \equal sth an etw akk herankommen, etw dat gleichkommen;
    we raised $500 for charity last year and we're hoping to \equal that this year wir haben letztes Jahr 500 Dollar für wohltätige Zwecke gesammelt und hoffen, dass uns das in diesem Jahr wieder gelingt
    to \equal a world record einen Weltrekord erreichen

    English-German students dictionary > equal

Страницы

См. также в других словарях:

  • singer — [ sɛ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1770; de singe 1 ♦ Imiter (qqn) maladroitement ou d une manière caricaturale, pour se moquer. « Le gros père Guerbet avait singé madame Isaure [...] en se moquant de ses airs penchés, en imitant sa petite… …   Encyclopédie Universelle

  • SINGER (I. B.) — Peu avant de recevoir le prix Nobel de littérature, au mois d’octobre 1978, Isaac Bashevis Singer déclarait: «Je suis presque le dernier écrivain yiddish...» En couronnant Singer, l’Académie suédoise a voulu non seulement attirer l’attention sur… …   Encyclopédie Universelle

  • Singer — steht für: Singer (Familienname), der Familienname Singer Singer (Unternehmen), das Unternehmen The Singer Company (Singer Nähmaschinen) Singer (Automobilhersteller), ein ehemaliges englisches Automobilbau Unternehmen Singer Wittenberge, einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Singer — Singer, Isaac Bashevis Singer, Isaac Merritt * * * (as used in expressions) Sargent, John Singer Singer NV Singer, Isaac Bashevis Singer, Isaac Merritt …   Enciclopedia Universal

  • Singer — (izg. sȉnger) DEFINICIJA 1. Isaac Bashevis (1904 1991), američko židovski književnik, do 1935. živio u Poljskoj; pisao pripovijetke i romane na jidišu o životu Židova u Poljskoj i Americi začinjene dubokom životnom mudrošću, često s primjesom… …   Hrvatski jezični portal

  • Singer — Sin ger (s[i^]n j[ e]r), n. [From {Singe}.] One who, or that which, singes. Specifically: (a) One employed to singe cloth. (b) A machine for singeing cloth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Singer — Sing er, n. [From {Sing}.] One who sings; especially, one whose profession is to sing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Singer [1] — Singer, s. Meistersänger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Singer [2] — Singer, Elisabeth, s. Rowe 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Singer — Singer, 1) Edmund, Violinspieler, geb. 14. Okt. 1830 zu Totis im ungarischen Komitat Komorn, trat schon als Kind öffentlich auf, studierte dann am Wiener Konservatorium unter Böhm und wurde 1848 Orchesterdirektor des deutschen Theaters in Pest.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Singer — Singer, Paul, sozialdemokrat. Politiker, geb. 16. Jan. 1844 in Berlin, gründete 1869 mit seinem Bruder das. eine Damenmäntelfabrik, seit 1884 im Reichstag, mit Bebel Vorsitzender im Vorstand der sozialdemokrat. Partei …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»