Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

singer+(noun)

  • 1 singer

    noun (a person who sings, eg as a profession: Are you a good singer?; He's a trained singer.) cantor
    * * *
    sing.er
    [siŋə] n 1 cantor(a). 2 pássaro canoro.

    English-Portuguese dictionary > singer

  • 2 singer

    noun (a person who sings, eg as a profession: Are you a good singer?; He's a trained singer.) cantor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > singer

  • 3 artist

    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) artista
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) artista
    - artistically
    - artistry
    * * *
    art.ist
    ['a:tist] n artista: 1 pintor artístico, escultor, literato, músico. 2 quem faz um trabalho artisticamente e com bom gosto.

    English-Portuguese dictionary > artist

  • 4 idol

    1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) ídolo
    2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) ídolo
    - idolatrous
    - idolatrously
    - idolize
    - idolise
    * * *
    i.dol
    [aidəl] n ídolo, imagem.

    English-Portuguese dictionary > idol

  • 5 vocalist

    noun (a singer: a female vocalist.) vocalista
    * * *
    vo.cal.ist
    [v'oukəlist] n vocalista, cantor.

    English-Portuguese dictionary > vocalist

  • 6 artist

    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) artista
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) artista
    - artistically - artistry

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > artist

  • 7 idol

    1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) ídolo
    2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) ídolo
    - idolatrous - idolatrously - idolize - idolise

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > idol

  • 8 vocalist

    noun (a singer: a female vocalist.) vocalista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vocalist

  • 9 alto

    ['æltəu]
    plural - altos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) contralto
    * * *
    al.to
    ['æltou] n (pl altos) Mus 1 contralto. 2 tenorino. 3 viola. • adj referente a contralto, tenorino ou viola.

    English-Portuguese dictionary > alto

  • 10 audition

    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audição
    * * *
    au.di.tion
    [ɔ:d'iʃən] n 1 audição. 2 capacidade de ouvir, ouvido. 3 teste de audição (de cantores e outros artistas), ensaio. • vt Amer 1 conceder um teste de audição, demonstrar a sua capacidade num teste de audição. 2 fazer um ensaio.

    English-Portuguese dictionary > audition

  • 11 baritone

    ['bæritəun]
    ((a singer with) a deep male voice between bass and tenor.) barítono
    * * *
    bar.it.one
    [b'æritoun] n 1 voz de barítono. 2 parte musical cantada por barítono. 3 barítono. • adj barítono.

    English-Portuguese dictionary > baritone

  • 12 cabaret

    ['kæbərei]
    (an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) cabaré
    * * *
    cab.a.ret
    [k'æbərei] n cabaré.

    English-Portuguese dictionary > cabaret

  • 13 calypso

    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) calipso
    * * *
    ca.lyp.so
    [kəl'ipsou] n Mus calipso.

    English-Portuguese dictionary > calypso

  • 14 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) trovão
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas
    * * *
    clap1
    [klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.
    ————————
    clap2
    [klæp] n sl gonorréia (também the claps).

    English-Portuguese dictionary > clap

  • 15 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) bis
    * * *
    en.core
    ['6ŋk6:] n bis, número bisado. • vt pedir bis. • interj bis!

    English-Portuguese dictionary > encore

  • 16 instrumentalist

    [-'men-]
    noun (a person who plays a musical instrument: There are three instrumentalists and one singer in the group.) instrumentalista
    * * *
    in.stru.men.tal.ist
    [instrum'entəlist] n instrumentalista: 1 Mus instrumentista. 2 pessoa que acredita no instrumentalismo.

    English-Portuguese dictionary > instrumentalist

  • 17 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) multidão
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) atacar
    * * *
    [mɔb] n turba, multidão, plebe, ralé. • vt tumultuar, amotinar, cercar, atacar.

    English-Portuguese dictionary > mob

  • 18 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estoiro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gasosa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) rebentar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair num pulo
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    pop1
    [pɔp] n 1 estouro, estalo. 2 tiro, detonação. 3 sl pistola. 4 instante. 5 soda: bebida efervescente. • vi 1 estourar, estalar. 2 atirar, disparar. 3 mover-se rapidamente. 4 esbugalhar, arregalar (os olhos). 5 pôr de repente. 6 rebentar pipoca. to pop along esquivar-se. to pop in entrar subitamente. to pop one’s clog sl morrer. to pop out, to pop the light extinguir, apagar. to pop the question to someone coll pedir alguém em casamento. to pop up aparecer súbita ou inesperadamente. to pop upon encontrar inesperadamente. to pop with envy arrebentar de inveja.
    ————————
    pop2
    [pɔp] n coll papai, pai.
    ————————
    pop3
    [pɔp] abbr 1 popular (popular). 2 population (população).

    English-Portuguese dictionary > pop

  • 19 principal

    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) principal
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) reitor
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) actor principal
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) capital
    * * *
    prin.ci.pal
    [pr'insəpəl] n 1 chefe, cabeça, dirigente. 2 reitor. 3 Amer diretor de colégio. 4 principal: capital de uma dívida. 5 constituinte, mandante, outorgante. 6 Jur principal implicado. 7 Com aceitante de títulos (em contraposição a avalista). 8 ponto fundamental. 9 Mus o registro mais alto do órgão. • adj 1 principal: primeiro, o mais importante. 2 essencial, capital. in principal principalmente.

    English-Portuguese dictionary > principal

  • 20 soprano

    plural - sopranos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the highest pitch for a woman.) soprano
    * * *
    so.pra.no
    [səpr'a:nou] n (pl sopranos, soprani) It 1 soprano. 2 parte cantada por soprano. • adj de soprano.

    English-Portuguese dictionary > soprano

См. также в других словарях:

  • -singer — noun Someone who can read or perform music at first sight of the notes ● sight …   Useful english dictionary

  • singer — sing ► VERB (past sang; past part. sung) 1) make musical sounds with the voice, especially words with a set tune. 2) perform (a song) in this way. 3) (of a bird) make characteristic melodious whistling and twittering sounds. 4) (sing along) sing… …   English terms dictionary

  • singer — noun ADJECTIVE ▪ accomplished (esp. BrE), fine, good, great, talented, wonderful ▪ chart topping (BrE), famous, popular …   Collocations dictionary

  • singer — noun a person who sings (Freq. 3) • Syn: ↑vocalist, ↑vocalizer, ↑vocaliser • Derivationally related forms: ↑vocalise (for: ↑vocaliser), ↑ …   Useful english dictionary

  • Singer — noun 1. United States writer (born in Poland) of Yiddish stories and novels (1904 1991) • Syn: ↑Isaac Bashevis Singer • Instance Hypernyms: ↑writer, ↑author 2. United States inventor of an improved chain stitch sewing machine (1811 1875) • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • singer-songwriter — singer songˈwriter noun A person who performs songs that he or she has also written • • • Main Entry: ↑sing * * * noun, pl ers [count] : a performer who writes songs and sings them …   Useful english dictionary

  • singer — noun /ˈsɪŋə,ˈsɪŋɚ/ a) person who sings, is able to sing, or earns a living by singing b) dance figure with a fixed structure, sung by a caller, or a piece of music with that structure. See square dance singer. See Also: caller, cantor, prima… …   Wiktionary

  • singer — noun (C) someone who sings, especially as a profession: an opera singer | a pop singer …   Longman dictionary of contemporary English

  • singer-songwriter — noun count someone who sings songs they have written, especially as a job …   Usage of the words and phrases in modern English

  • singer — early 14c., agent noun from SING (Cf. sing) …   Etymology dictionary

  • singer — noun she s the lead singer Syn: vocalist, soloist, songster, songstress, cantor, chorister, cantor; informal songbird, siren, diva, chanteuse, chansonnier; literary troubadour, minstrel …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»