-
61 sie sind verschieden groß
son de distinto tamaño -
62 sie sind verwaist
son huérfanos -
63 sie sind wie Hund und Katze
(umgangssprachlich) se llevan como el perro y el gato -
64 wenn sie erst weg sind
cuando hayan partido -
65 wie gut sind Sie im Portugiesischeen?
¿qué nivel de portugués tiene usted?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wie gut sind Sie im Portugiesischeen?
-
66 wie ich höre, sind Sie auch eingeladen
según he oído, también le han invitado a Ud.Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wie ich höre, sind Sie auch eingeladen
-
67 wir sind Freunde
somos amigos -
68 wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen
estamos invitados a cenar en casa de SusanneDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen
-
69 wir sind bei ihm unten durch
(umgangssprachlich) ya no quiere saber nada más de nosotros -
70 wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun
nos esforzamos por hacer todo cuanto esté en nuestras manosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun
-
71 wir sind dort unwillkommen
ahí nos reciben de mala gana -
72 wir sind hier ganz unter uns
aquí estamos completamente solos -
73 wir sind in der Mehrzahl
somos mayoría -
74 wir sind noch glimpflich davongekommen
aún salimos bien parados del asuntoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind noch glimpflich davongekommen
-
75 wir sind so verblieben, dass ...
hemos quedado en que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind so verblieben, dass ...
-
76 wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...
hemos llegado a la conclusión de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...
-
77 wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren
hemos bajado a casa de mis padres en la Selva NegraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren
-
78 wo Sie gerade da sind ...
ya que está Ud. aquí... -
79 wo sind Sie geboren?
¿dónde nació Ud.? -
80 woher sind Sie?
¿de dónde es Ud.?
См. также в других словарях:
Sind — (Scinde), Provinz der britisch ind. Präsidentschaft Bombay (s. Karte »Ostindien«), begrenzt vom Ran von Katsch und dem Arabischen Meer, von Belutschistan, dem Pandschab und den Wüsten von Radschputana, 123,768 qkm mit (1901) 3,207,584 Einw. Dazu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sind — sb., et, sind, ene, i sms. sinds , fx sindsstemning, dog sind i sindbillede og sindrig, og sinde i sindelag; have i sinde; ligge på sinde; lægge på sinde; til sinds … Dansk ordbog
Sind — /sind/, n. a former province of Pakistan, in the lower Indus valley; now part of West Pakistan. 48,136 sq. mi. (125,154 sq. km). Cap.: Karachi. * * * or Sindh Province (pop., 1998: 29,991,000), southeastern Pakistan. It is bordered by the Arabian … Universalium
Sind — [sind] province of Pakistan, in the lower Indus River valley: 54,407 sq mi (140,914 sq km); pop. 19,029,000; cap. Karachi … English World dictionary
Sind — Sind, 1) so v.w. der Fluß Indus; 2) s. Sindh … Pierer's Universal-Lexikon
Sind — Sind, Fluß in Ostindien, s. Indus … Kleines Konversations-Lexikon
Sind [1] — Sind, der ind. Name des Stromes Indus … Herders Conversations-Lexikon
Sind [2] — Sind, Sindh, das Land am untern Indus mit dem großen Delta des Stromes, vor 1843 ein Staat von mehr als 2000 QM. u. 11/2 Mill. E., von mehren Fürsten (den Amirs von S.) beherrscht. die ein Corps Beludschen auf den Beinen hielten Unter dem… … Herders Conversations-Lexikon
Sind — (le) prov. au S. E. du Pakistan, drainée par l Indus; 140 913 km²; 19 028 670 hab.; ch. l. Karâchi. L irrigation compense son aridité. Théâtre d affrontements ethniques entre les Mohajins, immigrants indiens de 1947 (date de la partition) ou… … Encyclopédie Universelle
sind — Vunr ist, sein2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sind — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bist • seid … Deutsch Wörterbuch