-
41 es sind noch Plätze frei
todavía quedan plazas libres -
42 ihre Beteuerungen sind keinen Pfifferling wert
(umgangssprachlich) sus afirmaciones no valen un pimientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ihre Beteuerungen sind keinen Pfifferling wert
-
43 insofern sind wir einverstanden
hasta ahí estamos de acuerdoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > insofern sind wir einverstanden
-
44 mir sind die Hände gebunden
(bildlich) tengo las manos atadas -
45 morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
mañana hace 10 años que nos conocemosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
-
46 nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
ahora que ha entrado a vivir otra familia en nuestro bloque vuelven a estar alquiladas todas las viviendasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
-
47 ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
sin ella estamos perdidosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
-
48 seine Freunde sind schon fort
sus amigos ya se han ido -
49 seine Tage sind gezählt
sus días están contados -
50 sie sind (eng) befreundet
son amigos (íntimos) -
51 sie sind (miteinander) verwandt
son parientesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind (miteinander) verwandt
-
52 sie sind Lehrerinnen
(ellas) son maestras -
53 sie sind dick befreundet
(umgangssprachlich) son íntimos amigos -
54 sie sind eben angekommen
acaban de llegar -
55 sie sind ganz gegensätzliche Charaktere
son de naturaleza totalmente contrariaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind ganz gegensätzliche Charaktere
-
56 sie sind in Chile
están en Chile -
57 sie sind schon los
ya se fueron -
58 sie sind schwimmen (gegangen)
han ido a nadar -
59 sie sind sehr reiselustig
les encanta viajar -
60 sie sind seiner Willkür ausgeliefert
están a su mercedDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind seiner Willkür ausgeliefert
См. также в других словарях:
Sind — (Scinde), Provinz der britisch ind. Präsidentschaft Bombay (s. Karte »Ostindien«), begrenzt vom Ran von Katsch und dem Arabischen Meer, von Belutschistan, dem Pandschab und den Wüsten von Radschputana, 123,768 qkm mit (1901) 3,207,584 Einw. Dazu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sind — sb., et, sind, ene, i sms. sinds , fx sindsstemning, dog sind i sindbillede og sindrig, og sinde i sindelag; have i sinde; ligge på sinde; lægge på sinde; til sinds … Dansk ordbog
Sind — /sind/, n. a former province of Pakistan, in the lower Indus valley; now part of West Pakistan. 48,136 sq. mi. (125,154 sq. km). Cap.: Karachi. * * * or Sindh Province (pop., 1998: 29,991,000), southeastern Pakistan. It is bordered by the Arabian … Universalium
Sind — [sind] province of Pakistan, in the lower Indus River valley: 54,407 sq mi (140,914 sq km); pop. 19,029,000; cap. Karachi … English World dictionary
Sind — Sind, 1) so v.w. der Fluß Indus; 2) s. Sindh … Pierer's Universal-Lexikon
Sind — Sind, Fluß in Ostindien, s. Indus … Kleines Konversations-Lexikon
Sind [1] — Sind, der ind. Name des Stromes Indus … Herders Conversations-Lexikon
Sind [2] — Sind, Sindh, das Land am untern Indus mit dem großen Delta des Stromes, vor 1843 ein Staat von mehr als 2000 QM. u. 11/2 Mill. E., von mehren Fürsten (den Amirs von S.) beherrscht. die ein Corps Beludschen auf den Beinen hielten Unter dem… … Herders Conversations-Lexikon
Sind — (le) prov. au S. E. du Pakistan, drainée par l Indus; 140 913 km²; 19 028 670 hab.; ch. l. Karâchi. L irrigation compense son aridité. Théâtre d affrontements ethniques entre les Mohajins, immigrants indiens de 1947 (date de la partition) ou… … Encyclopédie Universelle
sind — Vunr ist, sein2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sind — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bist • seid … Deutsch Wörterbuch