-
1 sincronizzare
sincronizzaresincronizzare [siŋkronid'dza:re]verbo transitivosynchronisierenDizionario italiano-tedesco > sincronizzare
2 sincronizzare
sincronizzare vt t.sp синхронизировать3 sincronizzare
4 sincronizzare
5 sincronizzare
synchronize* * *sincronizzare v.tr. to synchronize: sincronizziamo gli orologi, let's synchronize our watches; sincronizzare la colonna sonora di un film, to synchronize the soundtrack with the film.◘ sincronizzarsi v.rifl. o intr.pron. to synchronize.* * *[sinkronid'dzare] 1.verbo transitivo to synchronize2.verbo pronominale sincronizzarsi to synchronize* * *sincronizzare/sinkronid'dzare/ [1]to synchronizeII sincronizzarsi verbo pronominaleto synchronize.6 sincronizzare
7 sincronizzare
8 sincronizzare
9 sincronizzare
10 sincronizzare vt
[sinkronid'dzare]11 sincronizzare
vt [sinkronid'dzare]12 sincronizzare
v.t.синхронизировать; наложить звук на изображение13 sincronizzato
sincronizzato agg. synchronized: movimenti sincronizzati, synchronized movements // nuoto sincronizzato, synchronized swimming // (aut.) cambio sincronizzato, cambio a marce sincronizzate, synchromesh (o synchronized shifting).* * *[sinkronid'dzato] 1.participio passato sincronizzare2.aggettivo synchronized, in sync(h)* * *sincronizzato/sinkronid'dzato/II aggettivosynchronized, in sync(h); nuoto sincronizzato synchronized swimming.14 сверить
сов. Вverificare vt; collazionare vt, confrontare vt; fare il riscontro; mettere a riscontro полигр.сверить часы — sincronizzare gli orologi15 синхронизировать
сов., несов. В тех.16 часы
мн.карманные / ручные часы — orologio da tasca / polsoзавести часы — caricare l'orologioсверить часы — sincronizzare gli orologiчасы спешат / отстают — l'orologio corre, l'orologio va avanti / ritarda, è indietroСм. также в других словарях:
sincronizzare — sin·cro·niz·zà·re v.tr. 1. CO rendere sincrono, contemporaneo, simultaneo: sincronizzare il lavoro di tutti i reparti 2. TS fis., tecn. regolare due apparecchi rendendoli sincroni: sincronizzare due oscillatori | sincronizzare due orologi,… … Dizionario italiano
sincronizzare — {{hw}}{{sincronizzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere sincroni due fenomeni periodici e le macchine collegate (anche fig.). 2 (cine) In un film, abbinare esattamente le immagini e i suoni a esse attinenti. B v. intr. pron. Rendersi sincrono … Enciclopedia di italiano
sincronizzare — v. tr. rendere sincrono, mettere in sincronia, far corrispondere, coordinare, abbinare, regolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sincronizzatore — sin·cro·niz·za·tó·re s.m. 1a. TS tecn. dispositivo che ha la funzione di sincronizzare due o più processi o movimenti 1b. TS mecc. dispositivo che permette di rendere uguali o molto prossime fra loro le velocità di due ingranaggi che vengono in… … Dizionario italiano
agganciare — ag·gan·cià·re v.tr. AD 1a. fermare o unire con un gancio: agganciare due vagoni, agganciare gli scarponi | nel calcio, agganciare la palla, fermarla spec. al volo tra la punta e il collo del piede | agganciare un avversario, interromperne la… … Dizionario italiano
sincronizzato — sin·cro·niz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sincronizzare, sincronizzarsi 2. agg. CO di movimento, azione e sim., compiuto in sintonia 3. agg. CO che avviene con contemporaneità di sviluppo 4. agg. CO di orologio, regolato sulla stessa ora … Dizionario italiano
sincronizzatore — {{hw}}{{sincronizzatore}}{{/hw}}s. m. 1 Apparecchio atto a sincronizzare: sincronizzatore di alternatori. 2 Dispositivo facente parte del cambio di velocità degli autoveicoli … Enciclopedia di italiano
fase — / faze/ s.f. [dal gr. phásis apparizione , der. del tema di pháinomai mostrarsi, apparire ]. 1. (astron.) [ciascuno degli aspetti che presentano la Luna e alcuni pianeti in conseguenza delle variazioni della porzione del loro disco illuminato dal … Enciclopedia Italiana
abbinare — A v. tr. accoppiare, appaiare, apparigliare, unire □ accompagnare □ sincronizzare □ armonizzare CONTR. dividere, sdoppiare, separare, spaiare, sparigliare B abbinarsi v. rifl. appaiarsi, accoppiarsi, accompagnarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cinema — s. m. inv. 1. settima arte 2. sala cinematografica 3. (fig.) bizzarria, stranezza □ macchietta, tipo bizzarro. NOMENCLATURA cinema ● caratteristiche: stereoscopico, tridimensiona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coordinare — v. tr. collegare, mettere in relazione, ordinare, disporre, adattare, regolare □ organizzare, orchestrare, preparare, sincronizzare CONTR. disorganizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский