-
1 stomp
[stɒmp]to stomp in, out — entrare, uscire con passo pesante
* * *[stomp](to stamp or tread heavily.) calpestare, camminare (a passi pesanti)* * *stomp /stɒmp/n.(to) stomp /stɒmp/A v. i.B v. t.● ( slang USA) to stomp (on) sb., massacrare di bòtte, picchiare forte q.; (fig.) suonarle a q., batterlo clamorosamente.* * *[stɒmp]to stomp in, out — entrare, uscire con passo pesante
-
2 ♦ swing
♦ swing /swɪŋ/n.1 oscillazione; dondolio; dondolamento; fluttuazione; ancheggiamento: the swing of the pendulum, l'oscillazione del pendolo; (fig.) gli alti e bassi della pubblica opinione; lo spostamento radicale ( di posizioni ideologiche, ecc.); the swing of prices, la fluttuazione dei prezzi; to give a rope a swing, far dondolare una corda; to walk with a swing, camminare dondolandosi (o ancheggiando)2 (solo al sing.) movimento rotatorio del braccio; ( sport) modo di battere, battuta: to take a swing at a tree with an axe, ruotare il braccio per assestare un colpo di scure a un albero; That golfer's swing is too short, la battuta di quel giocatore di golf è troppo corta4 (mus., poesia) ritmo sostenuto; ritmo: His songs always go with a swing, le sue canzoni hanno sempre un ritmo sostenuto6 altalena ( del tipo sospeso tra due alberi o simili); ( anche) giro in altalena: to go on a swing, andare in altalena; Let's have a swing!, facciamo un po' l'altalena!8 (mecc.) brandeggio9 [u] (elettr.) escursione14 (fig.) andamento; ordine: to get into the swing of things, capire come vanno le cose; entrare nell'ordine di idee15 (econ.) fluttuazione periodica16 (fam. USA) intervallo ( tra due turni normali di lavoro): swing shift, turno pendolare; turno dalle 16 alle 24 ( in una fabbrica che lavora 24 ore su 24)● (fam. ingl.) swings and roundabouts, pro e contro: a swings and roundabouts situation, una situazione che ha i suoi pro e i suoi contro □ swing-arm clamp light, lampada a braccio regolabile, con base a pinza □ (ind. costr.) swing bridge, ponte girevole □ swing door, porta a battente ( con ritorno automatico dei battenti); porta a vento □ swing of the hips, ancheggiamento □ the swing of the sea, il moto altalenante del mare □ (polit.) swing-over, mutamento repentino, svolta □ (mecc.) swing pipe, tubo snodato □ (ind., USA) swing shifter, operaio che fa il turno dalle 16 alle 24 □ (polit., USA) swing state, Stato incerto ( nelle elezioni presidenziali) □ (polit.) a swing to the right, una svolta autoritaria □ (polit.) swing vote, voto incerto ( degli elettori indecisi); voti che si spostano □ (polit.) swing voter, (elettore) indeciso □ (mecc.) swing wheel, bilanciere □ (aeron.) swing wing, ala a geometria variabile; aereo con ali a geometria variabile □ ( raro) to give sb. full swing in the matter, dare a q. piena libertà d'azione; dare a q. carta bianca □ to go with a swing, ( di musica) avere un ritmo sostenuto; (fig.) andare a gonfie vele, avere successo □ in full swing, in piena attività; in pieno fervore: Work is in full swing, il lavoro è in pieno fervore □ lawn swing, dondolo ( da giardino) □ (fig.) Let it have its swing, lascia che la cosa abbia (o faccia) il suo corso!(to) swing /swɪŋ/(pass. e p. p. swung)A v. i.1 dondolare; oscillare ( anche fig.); altalenare; dondolarsi; far l'altalena; penzolare; stare penzoloni; ciondolare: A sword swung from his waist, una spada gli pendeva (o dondolava) dalla cintura; The pendulum is swinging, il pendolo oscilla; Swinging on a gate can be very dangerous, può essere molto pericoloso dondolarsi su un cancello; The Stock Exchange is swinging between ask and bid, la Borsa valori presenta un'altalena tra lettera e denaro2 girare ( su cardini, ecc.); ruotare: The road swings around an Alpine lake, la strada gira intorno a un laghetto alpino3 buttarsi; gettarsi: She swung ( herself) down from the top of the tower, si è buttata giù dalla vetta della torre4 andare spedito; camminar di buon passo (o con passo sciolto): We watched the marching band swing down the road, stemmo a guardare la banda musicale che marciava spedita lungo la strada6 (mil.) fare una conversione: The soldiers swung into line, i soldati hanno fatto una conversione e si sono messi in riga7 (fig.) volgere, girare, pendere (fig.); spostarsi ( dalla parte di); andare ( verso): ( boxe) The match swings dramatically in favour of the challenger, l'incontro volge drammaticamente in favore dello sfidante; With the Lib-Lab pact of 1977, the Liberals swung towards the Labour party, col patto «Lib-Lab» del 1977, i liberali si sono schierati con i laburisti9 (mus.) suonare lo swing; ballare al ritmo dello swing15 ( slang antiq.) essere (o morire) impiccato; finire sulla forca: He shall swing for it, finirà impiccato per quel che ha fatto16 (eufem.) avere un certo orientamento sessuale; pendere ( da una parte, fam.): to swing both ways, essere bisessuale; to swing that way, avere gli stessi gusti in fatto di sesso, pendere da quella parte; to swing the other way, avere gusti diversi in fatto di sesso, pendere dall'altra parteB v. t.1 dondolare; far oscillare; ciondolare: He sat on the table swinging his legs, stava seduto sulla tavola dondolando le gambe (o con le gambe dondoloni)2 agitare; brandire; maneggiare; roteare ( la mazza, il bastone da golf, ecc.): to swing a weapon, brandire un'arma; to swing an axe, roteare un'ascia3 sollevare; gettare ( con un movimento di rotazione): He swung the bag onto his back, si gettò il sacco (o lo zaino) in spalla; The crane swung the goods onto the ship, la gru ha sollevato la merce a bordo della nave5 (mil.) far fare una conversione a: The officer swung his company into line, l'ufficiale ha fatto fare una conversione alla sua compagnia e l'ha messa in riga6 (mecc.) brandeggiare9 (fam.) riuscire a fare (o a ottenere); riuscire a concludere: How did you swing that?, come hai fatto?; come ci sei riuscito?; to swing a deal, riuscire a concludere un affare; to swing it, sistemare le cose● to swing aboard a bus [a train], saltare su un autobus [un treno] in corsa; prenderlo al volo □ to swing one's hips, ancheggiare □ (fam. antiq.) to swing the lead, oziare; marcare visita, battere la fiacca; fare il lavativo (pop.) □ to swing open, ( di una porta) spalancarsi di scatto; spalancare □ (naut.) to swing ship, eseguire i giri di bussola □ to swing shut, ( di una porta) chiudersi di scatto; chiudere ( una porta): The door has swung shut, la porta si è chiusa di scatto □ (polit.) to swing votes, manovrare (o disporre di) voti □ (naut.) to swing to the anchor, ruotare facendo perno sull'ancora □ (fig.) to swing weight, esercitare un influsso; aver peso (fig.): He swings a lot of weight in local politics, esercita un peso considerevole sulla politica locale □ (fig.) There is no room to swing a cat in here, qui non c'è spazio per rigirarsi; si sta pigiati come acciughe. -
3 (to) syncopate
(to) syncopate /ˈsɪŋkəpeɪt/ (gramm., mus.)v. t.syncopateda.syncopationn. [u]il sincopare; sincopatura. -
4 (to) syncopate
(to) syncopate /ˈsɪŋkəpeɪt/ (gramm., mus.)v. t.syncopateda.syncopationn. [u]il sincopare; sincopatura.
См. также в других словарях:
sincopato — agg. [part. pass. di sincopare ]. 1. (ling.) [di parola, forma e sim., che ha subìto la sincope] ◀▶ anaptittico, epentetico. 2. (mus.) [di brano, passaggio e sim., caratterizzato da sincopi] ▶◀ ‖ cadenzato, ritmato, scandito. ◀▶ piano … Enciclopedia Italiana
sincopato — sin·co·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sincopare 2. agg. TS ling. di parola, che ha subito una sincope 3a. agg. TS mus. di ritmo o brano musicale, caratterizzato da sincope; musica sincopata, il jazz 3b. agg. CO TS lett. di discorso,… … Dizionario italiano
sincopato — {{hw}}{{sincopato}}{{/hw}}part. pass. di sincopare ; anche agg. Detto di stile o di brano musicale caratterizzato da sincopi … Enciclopedia di italiano
sincopato — pl.m. sincopati sing.f. sincopata pl.f. sincopate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sincopato — part. pass. di sincopare; anche agg. (est.) abbreviato CONTR. allungato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrapunto sincopato — contrapunto alla zoppa ит. [контрапу/нто алла цо/ппа] contrapunto sincopato [контрапу/нто синкопа/то] «хромающий», синкопированный к. см. также contrapunto … Словарь иностранных музыкальных терминов
cake-walk — ca·ke walk s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} danza afroamericana di ritmo sincopato nata nel sud degli Stati Uniti verso la fine del secolo scorso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1908. ETIMO: comp. di cake torta, focaccia e (to) walk camminare,… … Dizionario italiano
charleston — char·les·ton s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. ballo vivace e sincopato nato nell omonima città e divenuto popolarissimo negli anni 20 2. TS mus. elemento della batteria costituito da due piatti di metallo che si suonano azionando un pedale… … Dizionario italiano
ragtime — rag·ti·me s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. genere di musica pianistica dal ritmo molto sincopato, nato negli Stati Uniti alla fine del XIX sec. e diffusosi negli anni 20, che influenzò il jazz delle origini Sinonimi: rag. {{line}}… … Dizionario italiano
rumba — rùm·ba s.f. CO danza di origine afro cubana, di ritmo binario sincopato, di andamento da mosso a vivace, divenuta molto popolare in America e in Europa negli anni Trenta {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: dallo sp. cubano rumba festa … Dizionario italiano
samba — sàm·ba s.f. e m.inv. CO TS mus., cor. danza di origine brasiliana, molto vivace, con accompagnamento sincopato | il motivo musicale tipico di tale danza {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: dal portogh. samba, di orig. brasiliana. NOTA… … Dizionario italiano
