-
1 sinché
-
2 sinché
sinchésinché [siŋ'ke]Konjunktion(solange) bisDizionario italiano-tedesco > sinché
3 sinché
sinché avv v. finché4 sinché
5 sinché
6 sinché
см. finché7 sinche
предл.общ. пока8 sinche
شبكة دوارة9 sinche
See cinch10 sinche durano le forze
предл.общ. пока хватит силИтальяно-русский универсальный словарь > sinche durano le forze
11 شبكة دوارة
sinche12 пока
1.per il momento, per ora, ancora••2. предл.пока что — per ora, per il momento
1) ( в то время как) mentreпока дети спали, она перестирала бельё — mentre i bambini dormivano, ha lavato tutta la biancheria
2) ( до того времени как) finché, fino a che3. частица* * *1) нар. per ora, intanto, per il momento (некоторое время, временно); fino adesso; fino a questo momento, finora per intanto ( до сего времени)побудь пока́ здесь — intanto rimani un po' qui
а Вы пока́ отдохните — e Lei intanto si riposi
ему пока́ ничего не сказали — finora non gli hanno detto niente
2) союз mentre (ché); intanto che ( в то время как); finché, fino a che, fintantoché ( до того времени как)пока́ я был болен, ко мне приходили друзья — mentre ero malato venivano a visitarmi gli amici
сиди здесь, пока́ я не приду — aspettami qui finché io non torno
3) ( на данный момент) per adesso / ora / il momentoпока́ никаких сообщений нет — per ora non ci sono notizie
(ну) пока́! — ciao!; ci vediamo!; a dopo!
••пока́ солнце взойдёт, роса очи выест — aspetta cavallo, che l'erba cresca
* * *part.gener. fin quando, (до тех пор) finche, fino a quando, insinche, intanto, intanto che, mentre, mentre che, ora come ora, per il momento, per ora (÷òî), quando, sin quando, sinche, sino a che, sintanto, tranneche13 пока хватит сил
part.gener. sinche durano le forze14 cinch
Noun forms:1) Colorado: 1859. The saddle girth or strap used to hold a saddle on an animal. It is generally made of braided horsehair, leather, canvas, or cordage, and has a metal ring on either end.Alternate forms: cincha, cinche, cincher, cincho, sinche.2) New York: 1888. A sure bet; an easy thing.Alternate forms: cincha, cincho, sinch.3) DARE: 1889. A four-player card game also known as Double Pedro or High Five.4) DARE: 1871. To tighten the strap on a saddle; to secure the saddle on a horse's back.Alternate form: cinch up (Adams says that cinch up is the proper term and that cinch alone was never used in Old West).5) California: 1968. To secure or fasten something.6) Nebraska: 1905. To secure a deal, to make certain.Alternate form: cinch up.7) California: 1875. According to the DARE, "to squeeze into a small place." This was also used figuratively. For instance, a person caught committing a dishonest act was cinched. Spanish sources reference only the first of the above definitions. The rest are extensions. The DRAE glosses cincha as a band made of hemp, wool, horsehair, leather, or esparto grass with which one secures the saddle on an animal. It fits behind the front legs or under the belly of the horse and is tightened with one or more buckles. Santamaría and Islas give similar definitions to that found in the DRAE, but they indicate that in Mexico the term is commonly spelled cincho.A broken cinch strap or a figurative expression for any failed venture.Washington: 1916. According to Watts and Adams, a horse that bucks and falls backward when the cinch on its saddle is pulled too tightly.Blevins glosses this term as a hook on a spur that attaches to the cinch to prevent an animal from throwing its rider.The ring on a cinch, according to Blevins.As Clark notes, this term refers to the two straps on a western-style saddle; one in the front and the other at the rear.Carlisle: 1912. According to Carlisle, a saddle strap that fits "between the ribs and the hips of the horse."Carlisle: 1930. The rear strap on a western saddle.OED: 1898. A sure thing; something that is easy. Hendrickson suggests that the term comes from a combination of cinch ( See 2) and a reference to the underworld where criminals used lead pipes as weapons because they were a surefire way to dispose of their victims. He goes on to say the lead pipes were easy to get rid of if the criminals were approached by police. His etymology is unsupported by other English sources consulted, and appears fanciful, to say the least. Also referenced in the OED as "a complete certainty."См. также в других словарях:
sinche — [sɛ̃ʃ] n. f. ÉTYM. 1769, seinche; provençal sencho, de senher, cenher « entourer », lat. cingere « ceindre ». ❖ ♦ Régional. Grand filet de pêche utilisé en Méditerranée; pêche avec ce filet … Encyclopédie Universelle
sinché — cong. [grafia unita di sin(o ) che ]. [fino al momento in cui] ▶◀ finché, fino (o sino) a che (o quando), fintanto che … Enciclopedia Italiana
sinché — sin·ché cong. BU finché {{line}} {{/line}} VARIANTI: sin che. DATA: av. 1570. ETIMO: comp. di sino e 2che … Dizionario italiano
sinché — {{hw}}{{sinché}}{{/hw}}cong. (raro) Finché … Enciclopedia di italiano
sinché — cong. (raro) finché … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Синеаха — (Senachia, Sinche, Sineach, Sinchea, Segnic) имя нескольких святых дев. Известны Синеаха из Срата или Срат Фронна (англ. St. Sinech of Srath or Srath Fronn), память 14 февраля Синха из Кулбанагера, графство Куин (англ. St. Sinche of… … Википедия
Dunsink — Dún Sinche Town … Wikipedia
Ташинни — Деревня Ирландии Ташинни англ. Taghshinny, ирл. Teach Sinche Страна … Википедия
Coolmine — Station geograph.ie 573777.jpg Coolmine (Cúl Mhín in Irish) is a residential area in West Dublin, Ireland. Contents 1 … Wikipedia
Chapelizod — Village Chapelizod Church Chapelizo … Wikipedia
Nuevo Occoro District — Nuevo Occoro District Country Peru Region … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский