-
1 sincerarsi
sincerarsisincerarsi [sint∫e'rarsi]verbo riflessivosich vergewissernDizionario italiano-tedesco > sincerarsi
2 sincerarsi
make sure* * *[sintʃe'rarsi]* * *sincerarsi/sint∫e'rarsi/ [1]to make* certain, to make* sure (di of; che that).3 sincerarsi
vip [sintʃe'rarsi]4 sincerarsi
( di qc) удостоверяться, убеждаться5 sincerarsi
гл.общ. (di q.c.) удостоверяться, (ù+P) убеждаться6 sincerarsi
v.i.удостовериться (убедиться) в + prepos.7 sincerarsi vip
[sintʃe'rarsi]8 sincerare
Syn:9 убедиться
convincersi, persuadersi, sincerarsi ( di qc)10 увидеть
сов. В1) vedere vt; scorgere vt; accorgersi ( di qc); avvistare vt, intravedere vt (нечетко, в отдалении); immaginare vt, immaginarsi ( вообразить)2) ( понять) capire vt, comprendere vt; vedere vtон увидел, как состарилась мать — vide com'era invecchiata la madre4) ( встретить) vedere vt, incontrare vt5) (испытать, пережить) vedere vt, sperimentare vtмне довелось много увидеть — ne ho viste di cose nella vita6) ( убедиться) vedere vt, convincersi (di); sincerarsi (di)прочитай, увидишь кто прав — leggi, vedrai chi ha ragione••поживем - увидим — chi vivrà vedrà; si vedrà11 удостовериться
assicurarsi; accertarsi (di); sincerarsi (di); rendersi certo (di)12 sincerare
sincerare (-èro) vt удостоверять; уверять, убеждать sincerarsi( di qc) удостоверяться, убеждаться (в + P)13 sincerare
sincerare (-èro) vt удостоверять; уверять, убеждать sincerarsi ( di qc) удостоверяться, убеждаться (в + P)14 sincerare
sincerare v. ( sincèro) I. tr. ( lett) assurer, convaincre, persuader: vorrei sincerarti della mia buona fede je voudrais te convaincre de ma bonne foi. II. prnl. sincerarsi ( accertarsi) s'assurer.15 sincerare
◘ sincerarsi v.rifl. to make* sure: sincerare di una cosa, to make sure of sthg.; sono quasi certo, ma voglio sincerarmene, I am almost certain, but I want to make sure.См. также в других словарях:
sincerarsi — sin·ce·ràr·si v.pronom.intr. (io mi sincèro) CO prendere più certa e diretta conoscenza di qcs., accertarsene: sincerarsi della situazione, voglio sincerarmi personalmente di quanto mi hai raccontato Sinonimi: accertarsi, assicurarsi … Dizionario italiano
accertare — [der. di certo1, col pref. a 1] (io accèrto, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre a verifica: a. un fatto ] ▶◀ acclarare, appurare, assicurarsi (di), assodare, controllare, sincerarsi (di), valutare, verificare, [il valore di un immobile e sim.]… … Enciclopedia Italiana
accertarsi — ac·cer·tàr·si v.pronom.intr. (io mi accèrto) CO rendersi certo, assicurarsi: accertarsi del funzionamento della caldaia, accertarsi di avere staccato la corrente Sinonimi: assicurarsi, sincerarsi … Dizionario italiano
assicurarsi — as·si·cu·ràr·si v.pronom.intr. e tr. FO 1. v.pronom.intr., accertarsi di qcs., controllare, verificare: assicurarsi che nessuno veda, assicurarsi della verità di una notizia, assicurarsi di poter fare qcs. Sinonimi: sincerarsi. 2. v.pronom.intr … Dizionario italiano
sincerato — sin·ce·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sincerare, sincerarsi 2. agg. BU sincero, autentico … Dizionario italiano
sincerare — {{hw}}{{sincerare}}{{/hw}}A v. tr. (io sincero ) (lett.) Rendere certo, convinto, della verità di qlco. B v. intr. pron. Accertarsi, assicurarsi: sincerarsi di qlco … Enciclopedia di italiano
appurare — v. tr. [dallo sp. apurar, der. di puro puro ]. [controllare che una cosa sia esatta o vera: a. una notizia ] ▶◀ accertare, acclarare, assodare, sincerarsi (di), verificare. ‖ chiarire, mettere in chiaro … Enciclopedia Italiana
assodare — [der. di sodo, col pref. a 1] (io assòdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sodo, compatto: a. una statua di gesso ] ▶◀ consolidare, indurare, indurire, rassodare, solidificare. ◀▶ ammollare, intenerire, rammollire. 2. (fig.) a. [rendere solido e… … Enciclopedia Italiana
certificare — [dal lat. tardo certificare, comp. di certus certo e tema di facĕre fare ] (io certìfico, tu certìfichi, ecc.). ■ v. tr. [affermare come certo, spec. in documenti pubblici e sim.: io sottoscritto certifico che... ] ▶◀ affermare, asserire,… … Enciclopedia Italiana
certo — certo1 / tʃɛrto/ [lat. certus ]. ■ agg. 1. [di persona, che possiede ferme convinzioni su un argomento, una questione e sim., con la prep. di : sono c. di quanto affermo ] ▶◀ convinto, persuaso, sicuro. ◀▶ esitante (su), incerto, indeciso (su),… … Enciclopedia Italiana
mano — s.f. [lat. manus us ] (pl. le mani ; pop. region. le mane, con un sing. mana ; ant. e dial. le mano ). 1. a. (anat.) [organo prensile e tattile dell uomo posto all estremità degli arti superiori: il dorso della m. ; m. tozze ] ▶◀ ⇑ estremità.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский