-
1 sinceramente
sinceramentesinceramente [sint∫era'me:nte]avverbioehrlich; sinceramente non so cosa pensare ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was ich davon halten sollDizionario italiano-tedesco > sinceramente
2 sinceramente
sinceramente avv. sincèrement: rispondere sinceramente répondre sincèrement; sinceramente non ti capisco sincèrement je ne te comprends pas.3 sinceramente
sinceramente adverbio sincerely ' sinceramente' also found in these entries: English: genuinely - honestly - sincerely - truly - truthfully - fairness4 sinceramente
sinceramente [sintʃeraˈmeːnte]avv искрено5 sinceramente
adv.1 sinecerely, frankly, heartily, cordially.2 sincerely, clearly, frankly, openly.* * *► adverbio1 sincerely* * *ADV sincerely* * *sinceramente, me parece un disparate — (indep) to be honest, I think it's crazy
* * *= candidly, genuinely, heartily, sincerely, in all sincerity, in all honesty.Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex. 'I beg your pardon?' Rundle said, genuinely surprised.Ex. From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.Ex. I would urge you most sincerely and strongly to think twice or three times before putting your shelflist into an undeveloped system.Ex. They were people in all sincerity willing to lay down their lives in the interests of freedom.Ex. In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.----* hablando sinceramente, hablando sin tapujos = straight talk.* * *sinceramente, me parece un disparate — (indep) to be honest, I think it's crazy
* * *= candidly, genuinely, heartily, sincerely, in all sincerity, in all honesty.Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex: 'I beg your pardon?' Rundle said, genuinely surprised.Ex: From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.Ex: I would urge you most sincerely and strongly to think twice or three times before putting your shelflist into an undeveloped system.Ex: They were people in all sincerity willing to lay down their lives in the interests of freedom.Ex: In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.* hablando sinceramente, hablando sin tapujos = straight talk.* * *‹hablar› sincerelysinceramente, me parece un disparate ( indep) to be honest, I think it's crazy* * *
sinceramente adverbio sincerely
' sinceramente' also found in these entries:
English:
genuinely
- honestly
- sincerely
- truly
- truthfully
- fairness
* * *sinceramente advsincerely;te felicitó sinceramente (I offer you) my most sincere congratulations;sinceramente, preferiría no ir to be honest, I'd rather not go* * *sinceramente adv sincerely6 sinceramente
sincerely( in verità) honestly* * *sinceramente avv. sincerely, frankly, honestly, openly: sinceramente non so che cosa dirgli, honestly, I don't know what to tell him; dimmi sinceramente quello che pensi, tell me frankly what you think.* * *[sintʃera'mente]1) (francamente) sincerely, franklysinceramente, non lo so — I honestly don't know
2) (veramente) [pensare, essere dispiaciuto] truly* * *sinceramente/sint∫era'mente/1 (francamente) sincerely, frankly; sinceramente, non lo so I honestly don't know2 (veramente) [pensare, essere dispiaciuto] truly.7 sinceramente
avv.1) искренне (искренно), чистосердечно, начистоту, не таясь, со всей откровенностью, прямо, открыто; без утайки, напрямик, без околичностей, положа руку на сердце; как на духу; по душам2) (a dire il vero) откровенно говоря, признатьсяsinceramente, non so che fare — я, признаться (откровенно говоря), не знаю, как быть
8 sinceramente
avv [sintʃera'mente](gen) sincerely, (francamente) honestly, sincerely9 sinceraménte
avv честно, искрено: sinceraménte parlando честно казано.10 sinceramente
candid, candidly11 sinceramente
сущ.общ. (искренне) неподдельно, душевно, искренне, непритворно, положа руку на сердце, правдиво, простосердечно, чистосердечно, задушевно (искренне)12 sinceramente
13 sinceramente
avv. çiltas, sinqerisht, haptas.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sinceramente
14 sinceramente
• candidly• clearly• foursquare• frankly• from the bottom of one's heart• goodbye• goodies• in all directions• in all fairness to• opening time• openly in front of• sincerely• straightforwards• truly• unfeignedly• wholeheartedly15 sinceramente
genuinely, honestly, sincerely, truthfully16 sinceramente, non lo so
17 sinceramente non so cosa pensare
sinceramente non so cosa pensareehrlich gesagt, ich weiß nicht, was ich davon halten sollDizionario italiano-tedesco > sinceramente non so cosa pensare
18 Sinceramente Vostro
(fr.com.) Er tillgivne19 sinceramente Vostro
(fr.com.) högaktningsfullt20 sinceramente avv
[sintʃera'mente](gen) sincerely, (francamente) honestly, sincerelyСм. также в других словарях:
sinceramente — SINCERAMÉNTE adv. (Rar) în mod sincer. – Din it. sinceramente. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 sinceraménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SINCERAMÉNTE adv. în mod sincer. (< it.… … Dicționar Român
sinceramente — adverbio de modo 1. Con sinceridad: Te lo he dicho sinceramente. Observaciones: Puede referirse al acto mismo de decir: Sinceramente, yo no sé quién ha sido. Y aun puede aludir a cómo ha de contestar el interlocutor a una pregunta que se le… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sinceramente — adv. Con sinceridad. * * * sinceramente. adv. m. Con sinceridad. * * * ► adverbio de modo Con sinceridad … Enciclopedia Universal
sinceramente — /sintʃera mente/ avv. [der. di sincero, col suff. mente ]. [in modo sincero] ▶◀ francamente, lealmente, schiettamente, sentitamente, veramente. ◀▶ falsamente, infidamente … Enciclopedia Italiana
sinceramente — adv. De modo sincero. ‣ Etimologia: sincero + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
sinceramente — adv. m. Con sinceridad … Diccionario de la lengua española
sinceramente — sin·ce·ra·mén·te avv. CO 1. in modo sincero: rispondere sinceramente, amare sinceramente, essere sinceramente dispiaciuto Sinonimi: schiettamente. Contrari: bugiardamente, falsamente, insinceramente. 2. in verità: sinceramente non credo a una… … Dizionario italiano
sinceramente — adv Con sinceridad: Contestó sinceramente , Agradece sinceramente , Felicitamos sinceramente , hablar sinceramente … Español en México
sinceramente — (adv) (Intermedio) sin decir mentiras Ejemplos: Hablando sinceramente, hoy no tengo tiempo ni ganas de salir. Juan dijo que se había enamorado sinceramente de Elena. Sinónimos: francamente, abiertamente … Español Extremo Basic and Intermediate
Sinceramente teu (álbum) — Sinceramente teu Álbum de Joan Manuel Serrat Publicación 1986 Género(s) cantautor Discográfica Ariola Sinceramente teu (en lengua castellana Sinceramente tuyo ) es u … Wikipedia Español
sinceramente — adverbio francamente, claramente, con el corazón en la mano, sin rodeos, manifiestamente, paladinamente, patentemente, abiertamente. ≠ ocultamente, sibilinamente, hipócritamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Французский