-
1 sincer vorbind
frankly speaking...to put it bluntly...not to put too fine a point on it... -
2 a mărturisi ceva în mod sincer
amer. to come clean.Română-Engleză dicționar expresii > a mărturisi ceva în mod sincer
-
3 a recunoaşte sincer ceva
to make a dean breast of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a recunoaşte sincer ceva
-
4 a suna sincer
fig. to ring true. -
5 a vorbi sincer / fără ocolişuri
to use plain language.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi sincer / fără ocolişuri
-
6 al dumneavoastră sincer
( în scrisori) sincerely yours(I am) yours (very) truly. -
7 rămân al dumneavoastră credincios / sincer
believe me yours trulyI remain, Sir, yours truly.Română-Engleză dicționar expresii > rămân al dumneavoastră credincios / sincer
-
8 vorbind cinstit / sincer / pe şleau
not to put too fine a point on it...Română-Engleză dicționar expresii > vorbind cinstit / sincer / pe şleau
-
9 în faţă
1. ( peste drum) oppositeover the wayacross the road / the streeton the other side of the streetvis-a-vis.in smb.'s beard. 4. ( de la obraz) to smb.'s teeth.
См. также в других словарях:
sincer — SÍNCER, Ă, sinceri, e, adj. 1. (Despre oameni) Care exprimă întocmai ceea ce gândeşte, care acţionează fără prefăcătorie sau gânduri ascunse; franc, leal, loial; cinstit, deschis. ♦ (Despre sentimente, acţiuni, manifestări ale oamenilor) Care… … Dicționar Român
Sincer — Sincer, lat. deutsch, rein, aufrichtig; sincere et constanter, aufrichtig u. standhaft; Sincerität, Aufrichtigkeit … Herders Conversations-Lexikon
Sincer — Engin Sincer (Nome der guerre: Erdal) (* 2. März 1969 in Kahramanmaraş; † 18. August 2003 in den Kandil Bergen) war ein ranghohes Mitglied der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK). Er kam auf ungeklärte Weise um Leben und wird von der… … Deutsch Wikipedia
sincer — sin|cer Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Engin Sincer — (Nome der guerre: Erdal) (* 2. März 1969 in Kahramanmaraş; † 18. August 2003 in den Kandil Bergen) war ein ranghohes Mitglied der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK). Er kam auf ungeklärte Weise um Leben und wird von der Untergrundorganisation als… … Deutsch Wikipedia
Engin Sincer (Erdal) — Engîn Sîncer (Erdal) Engîn Sîncer (Erdal) est né le 2 mars 1969 à Seyrantepe, village rattaché à la ville de Pazarcik et décédé le 18 août 2003). C est un homme politique kurde. En 1978, sa famille émigre en Europe. En 1989, il devient membre… … Wikipédia en Français
Engin sincer — Engîn Sîncer (Erdal) Engîn Sîncer (Erdal) est né le 2 mars 1969 à Seyrantepe, village rattaché à la ville de Pazarcik et décédé le 18 août 2003). C est un homme politique kurde. En 1978, sa famille émigre en Europe. En 1989, il devient membre… … Wikipédia en Français
Engîn Sîncer — (Erdal) Engîn Sîncer (Erdal) est né le 2 mars 1969 à Seyrantepe, village rattaché à la ville de Pazarcik et décédé le 18 août 2003). C est un homme politique kurde. En 1978, sa famille émigre en Europe. En 1989, il devient membre actif du PKK… … Wikipédia en Français
Engîn Sîncer (Erdal) — est né le 2 mars 1969 à Seyrantepe, village rattaché à la ville de Pazarcik et décédé le 18 août 2003). C est un homme politique kurde. En 1978, sa famille émigre en Europe. En 1989, il devient membre actif du PKK puis, en 1992, il rejoint… … Wikipédia en Français
deschis — DESCHÍS, Ă, deschişi, se, adj. 1. (Despre uşi, porţi, capace etc.) Dat la o parte spre a lăsa descoperită o deschizătură. 2. (Despre încăperi, lăzi etc.) Cu uşa sau capacul neînchise sau neîncuiate. ♢ expr. Aplauze la scenă deschisă = aplauze în… … Dicționar Român
franc — FRANC3, Ă, franci, ce, adj. (Despre oameni) Care are un caracter sincer, loial, cinstit; care spune pe faţă, fără înconjur, ceea ce gândeşte; (despre înfâţişarea sau manifestările cuiva) care trădează un astfel de caracter. ♦ (Despre acţiuni)… … Dicționar Român