Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

since+you're

  • 1 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) síðan
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) síðan
    3) (because: Since you are going, I will go too.) þar sem
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) frá þeim tíma
    2) (at a later time: We have since become friends.) síðan þá
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) allar götur síðan
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) frá því í
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) frá því að

    English-Icelandic dictionary > since

  • 2 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) þá
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) þá
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) síðan
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) hvað þá
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) þá
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) svo, að auki
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) þá
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) þáverandi

    English-Icelandic dictionary > then

  • 3 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nú, núna
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) núna, strax
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nú, núna
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) þegar hér er komið sögu, þá
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nú (í ljósi reynslunnar)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) jæja, sko, (núna) strax
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) þar sem.TH.TH. þá
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Icelandic dictionary > now

  • 4 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) breyta
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) skipta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skipta (um)
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) breyta í
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) skipta
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) breyting
    2) (an instance of this: a change in the programme.) breyting
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) skipti
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) skiptimynt
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) afgangur, skiptimynt
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) hvíld; tilbreyting
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Icelandic dictionary > change

  • 5 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sofa
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) svefn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Icelandic dictionary > sleep

  • 6 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) tvöfaldur
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) tvöfaldur, tvískiptur
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) tvöfaldur
    4) (for two people: a double bed.) fyrir tvo
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) tvisvar sinnum
    2) (in two: The coat had been folded double.) í tvennt; brotinn saman
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) tvöfalt magn
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) tvífari
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) tvöfalda(st)
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) gegna tvöföldu hlutverki
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) svikull, undirförull
    6. adjective
    a double-decker bus.) tvílyftur, tvíþilja
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Icelandic dictionary > double

  • 7 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nokkurn tíma
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) alltaf, ætíð
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) mjög, ákaflega
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) sígrænt tré
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Icelandic dictionary > ever

  • 8 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) lyfta
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) lyfta og færa
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) hverfa, létta
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) hefja sig á loft
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) lyfting
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lyfta
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) (bíl)far
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) upplyfting

    English-Icelandic dictionary > lift

  • 9 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvíld, hlé
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) hvíld
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) stuðningur, stoð
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) kyrrstaða
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvíla (sig), taka sér hvíld
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) taka sér hvíld, sofa
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvíla, hallast (á/í/upp að e-u)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) hvílast, vera rólegur
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) velta á e-m/e-u; reiða sig á e-n
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) vera í höndum e-s
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Icelandic dictionary > rest

См. также в других словарях:

  • Since You've Been Gone — and similar names have been used for numerous artistic works. Some of these are:Movies* Since You ve Been Gone (film), a 1998 film directed by David Schwimmer.Music Since You ve Been Gone and similar titles have been used for over 170 songs. Some …   Wikipedia

  • Since You're Not Around — is the first song in the musical Over Here! , which opened on Broadway at the Shubert Theatre (Broadway) on March 6, 1974. It is meant to be performed as though it were being heard on the radio. It is a sentimental song in the tradition of Don t… …   Wikipedia

  • Since You've Been Gone (film) — Since You ve Been Gone is a 1998 U.S. made for TV movie directed by David Schwimmer about a 10th anniversary class reunion. Apart from Schwimmer himself, the film starred Philip Rayburn Smith, Joy E. Gregory, Joey Slotnick, Teri Hatcher, and Lara …   Wikipedia

  • Since You Been Gone — For the Kelly Clarkson single see Since U Been Gone . Since You Been Gone is a 1970s rock song written and recorded by former Argent guitarist Russ Ballard for his 1976 album ‘ Winning ’. It has also been recorded by numerous other artists,… …   Wikipedia

  • Since You've Been Gone (album) — Infobox Album Name = Since You ve Been Gone Type = Studio Artist = Damage Released = 2001 Recorded = 2000 2001 Genre = Pop Length = Label = Cooltempo Records, EMI Producer = Reviews = Last album = Forever (1997) This album = Since You ve Been… …   Wikipedia

  • Since You've Been Gone (Powderfinger song) — Infobox Single Name = Since You ve Been Gone Format = Single Artist = Powderfinger Released = flagicon|Australia 22 March 2004 Recorded = Sing Sing Studios, Melbourne Genre = Rock Length = Label = Universal Grudge Producer = Nick DiDia Last… …   Wikipedia

  • Since You Went Away — Infobox Film name = Since You Went Away image size=240px caption= imdb id = 0037280 director = John Cromwell writer = Margaret Buell Wilder (book) David O. Selznick (screenplay) starring = Claudette Colbert Jennifer Jones Shirley Temple Joseph… …   Wikipedia

  • Since You've Been Gone (Theory of a Deadman song) — Infobox Single Name = Since You ve Been Gone Artist = Theory of a Deadman from Album = Gasoline Released = June 2006 Format = Digital Download Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 4:21 Label = Roadrunner/604 Records Writer = Tyler… …   Wikipedia

  • Since You've Gone — Infobox Single Name = Since You ve Gone Caption = Artist = Belinda Carlisle from Album = Belinda A side = B side = Released = 1986 Format = Recorded = Genre = Pop rock Length = 3:12 Label = MCA, Virgin Writer = Charlotte Caffey, Lindsey… …   Wikipedia

  • Since You've Been Gone (Day26 Song) — Single infobox Name = Since You ve Been Gone Caption = Promotional Cover Artist = Day26 from Album = Day26 B side = Released = June 9 2008 (U.S. Radio) Format = CD single, vinyl single, digital download Recorded = Genre = Contemporary R B Length …   Wikipedia

  • (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone — Infobox Single Name = (Sweet Sweet Baby) Since You ve Been Gone Artist = Aretha Franklin from Album = Lady Soul B side = Ain t No Way Released = 1968 Format = 7 single Recorded = Genre = Soul Length = 2:25 Label = Atlantic Records Writer = Aretha …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»