-
1 sincèrement
sincèrementsincèrement [sɛ̃sεʀmã]1 avouer offen; regretter aufrichtig; Beispiel: il est sincèrement désolé de quelque chose etw tut ihm aufrichtig leid; Beispiel: je te le dis sincèrement ich sage es dir [ganz] offen; Beispiel: sincèrement, tu ne veux pas y aller? du willst also wirklich nicht hingehen?2 (à franchement parler) ehrlich gesagt -
2 franchement
-
3 plaindre
plɛ̃dʀv irr1)se plaindre — sich beklagen, sich beschweren, jammern, klagen
2) ( regretter) bedauern, bemitleidenIl n'est pas à plaindre. — Er hat es verdient.
plaindre(s'apitoyer sur) bedauern personne; Beispiel: je te plains vraiment/sincèrement du tust mir richtig/aufrichtig Leid; Beispiel: être bien/ne pas être à plaindre wirklich zu bedauern sein/sich nicht beklagen können1 (se lamenter) Beispiel: se plaindre de quelque chose [über etwas Accusatif ] klagen; Beispiel: se plaindre tout le temps immer am Jammern sein2 (protester) Beispiel: se plaindre de quelqu'un/quelque chose à l'arbitre sich beim Schiedsrichter über jemanden/etwas beklagen
См. также в других словарях:
sincèrement — [ sɛ̃sɛrmɑ̃ ] adv. • 1528; de sincère ♦ D une manière sincère, de bonne foi. ⇒ franchement. « Don Quichotte, sincèrement et ardemment, voulait être un chevalier » (Maurois). Je vous le dis bien sincèrement. Ellipt Sincèrement, je ne le crois pas … Encyclopédie Universelle
sincerement — Sincerement. adv. D une maniere sincere. Je vous parle sincerement. je vous le dy sincerement. il y procede sincerement … Dictionnaire de l'Académie française
SINCÈREMENT — adv. D une manière sincère. Je vous parle sincèrement. Je vous le dis sincèrement. Il agit sincèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sincèrement — (sin sè re man) adv. Avec sincérité. • Des fautes si sincèrement senties et dans la suite si glorieusement réparées, BOSSUET Louis de Bourbon.. • Il jugera chaque homme selon la loi qu il aura sincèrement admise, DIDER. Relig nat. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SINCÈREMENT — adv. D’une manière sincère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sincèrement — adj. sinséramê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Chahada — Pour les articles homonymes, voir Shahada (film). Chahada, en inscription arabe calligraphiée, gravée sur le fût d une colonne ancienne dans la Grande Mosquée de Kairouan (en Tunisie … Wikipédia en Français
Chahadah — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Shahada — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Shahadah — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
candidement — [ kɑ̃didmɑ̃ ] adv. • 1694; « sincèrement » 1561; de candide ♦ Avec candeur. ● candidement adverbe De façon candide. ● candidement (synonymes) adverbe De façon candide. Synonymes : ingénument … Encyclopédie Universelle