-
1 двусторонний
двусторо́ннийambaŭflanka, duflanka.* * *прил.1) de dos caras; bilateralдвусторо́нняя ткань — tejido de dos caras
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — pulmonía bilateral (doble)
двусторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico (circulación, movimiento) bilateral
2) ( обоюдный) bilateral, bipartitoдвусторо́ннее соглаше́ние — acuerdo bilateral (bipartito)
двусторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación bilateral
* * *прил.1) de dos caras; bilateralдвусторо́нняя ткань — tejido de dos caras
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — pulmonía bilateral (doble)
двусторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico (circulación, movimiento) bilateral
2) ( обоюдный) bilateral, bipartitoдвусторо́ннее соглаше́ние — acuerdo bilateral (bipartito)
двусторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación bilateral
* * *1. abbrlaw. (х) bilateral2. adj1) gener. (îáîóäñúì) bilateral, bipartito, de dos caras2) law. sinalagmático3) econ. recìproco (напр. договор) -
2 двусторонняя сделка
adj1) law. contrato bilateral, contrato sinalagmático, transacción bilateral2) econ. negocio bilateral -
3 синаллагматический договор
adjlaw. contrato bilateral, contrato sinalagmáticoDiccionario universal ruso-español > синаллагматический договор
-
4 двусторонний
bilateral, recíproco, sinalagmático
См. также в других словарях:
sinalagmático — (Del gr. συναλλαγματικός, perteneciente al contrato). ☛ V. contrato sinalagmático … Diccionario de la lengua española
sinalagmático — sinalagmático, ca adjetivo derecho bilateral. * * * Sinónimos: ■ bilateral … Diccionario de sinónimos y antónimos
sinalagmático — adj. Bilateral, que liga mutuamente dois contraentes … Dicionário da Língua Portuguesa
sinalagmático — (Derivado del gr. synallagma , contrato.) ► adjetivo DERECHO Se aplica al contrato que es bilateral o recí proco. * * * sinalagmático, a (del gr. «synallagmatikós», perteneciente al contrato) adj. Der. Bilateral. ⇒ *Recíproco. * * * sinalagmático … Enciclopedia Universal
sinalagmático — adj. Derecho. Se dice del contrato bilateral … Diccionario de Economía Alkona
sinalagmático — adj. Derecho. Se dice del contrato bilateral … Diccionario de Economía
sinalagmático,\ -ca — (gr. synallagmatikós, relativo al contrato) 1) adj. DER Relativo al contrato bilateral … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sinalagmático,\ -ca — (gr. synallagmatikós, relativo al contrato) 1) adj. DER Relativo al contrato bilateral … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sinalagmático,\ -ca — (gr. synallagmatikós, relativo al contrato) 1) adj. DER Relativo al contrato bilateral … Diccionario de motivos de la Lengua Española
contrato sinalagmático — Derecho. Contrato bilateral … Diccionario de Economía Alkona
contrato sinalagmático — Derecho. Contrato bilateral … Diccionario de Economía
