-
21 tittarombudsman
substantivSVT (1 och 2) har skrotat sin tittarombudsman, men TV4 har fortfarande sin
SVT har skrottet sin seerombudsmand, men TV4 har stadigvæk sin
-
22 toppbefattning
substantiv1. topstillingSvensk generalmajor dömdes för misshandel av sin hustru. Samtidigt fråntogs han sin militära toppbefattning
Svensk generalmajor dømt for mishandel af sin hustru. Samtidig blev han frataget sin militære topstilling
-
23 var
I substantiv1. pusII pronomen1. (en)hver, (et)hvertI familjen Ström har dom var sin bil: mamman, pappan och sonen
I familien S. har de hver sin bil: moren, faren og sønnen
2. for hver person/tingIII adverbium1. hvor?Var sjutton har jag lagt min väska?
Hvor søren har jeg lagt min taske?
Var vill du ha den?
IV Se: varaHvor skal jeg lægge (stille, sætte m.m.) den?
-
24 värdighet
substantiv1. værdighed, respekt eller selvrespekt som omfatter eller kendetegner nogen eller noget2. korrekt/højtidelig måde at optræde på3. titel, rang, status4. noget der er godt nok eller lign., se eks.! (også om fx luft, miljø) -
25 axel
substantiv1. skulder (anatomi m.m.)2. aksel, stang3. akse, (tænkt) ret linje omkring hvilken noget drejer sigJorden har roterat kring sin egen axel ända sedan solsystemet skapades för ungefär 4,5 miljarder år sedan
Jorden har roteret om sin egen akse helt siden solsystemet blev skabt for omtrent 4,5 milliarder år sidenSammensatte udtryk:bromsaxel; tväraxel; vagnsaxel
bremseaksel; tværaksel; vognakselaxelklaff; axelrem; axel(rems)väska
skulderklap; skulderrem; skuldertaskeSærlige udtryk:Ge någon en klapp på axeln, klappa någon på axeln
Klappe nogen på skulderen, opmuntre nogenTrække på skuldrene, vise sin ligegyldighed, sin manglende interesseSe någon/något över axeln
Se ned på nogen/noget, mene at nogen/noget er mindre værd -
26 demonstrera
verbum1. demonstrere, vise og forklareAntalet användningsområden för iPad tycks öka för varje dag. Hampus demonstrerar sin nya iPad
Antallet af anvendelsesområder for iPad ser ud til at vokse for hver dag. H. demonstrerer sin nye iPad3. gøre noget tydeligt for nogen, demonstrere sine følelserS. vil gerne demonstrere sin handlingskraft -
27 grav
I substantiv1. grav, gravpladsFörr serverades öl vid gravöl, nu är det väl snarare kaffe
Før serverede man øl ved gravøl, nu får man snarere kaffe2. grav, hulSammensatte udtryk:gemensamhetsgrav; järnåldersgrav; kungagrav
fællesgrav; jernaldergrav; kongegravSærlige udtryk:Grave sin egen grav, bringe sig selv i en vanskelig situationGå i graven, forsvinde for evigtStå med det ene ben i graven, være lige ved at døVære på gravens rand, være døendeII adjektiv1. tungt vejende, alvorligTvåstaviga svenska ord har akut eller grav accent: ´anden, an´den
Tostavede svenske ord har akut eller grav accent: ´anden (anden, fuglen), an´den (ånden) -
28 kropp
substantivAnette har ingen skam i kroppen, hon gör precis som hon vill
A. har ikke skam i livet, hun gør lige hvad der passer hende6. krop, fyldighed, styrke (om vin)Særlige udtryk:Med kropp och själ, helhjärtat
Med krop og sjæl, uden forbehold, helhjærtetDet bliver over mit lig, det vil jeg forhindre med al magt -
29 linda
I substantiv1. bind, svøbSærlige udtryk:II verbum1. vikle, svøbe, forbinde, pakke indSærlige udtryk:Linda någon kring sin finger, linda någon kring sin lillfinger
-
30 pappenheimare
substantiv1. pappenhejmer, soldat i general von Pappenheims hær (i 1600-tallet)En pappenheimare var ursprungligen känd för sin tapperhet, sin trofasthet och sitt mod
En pappenhejmer var oprindeligt kendt for sin tapperhed, sin trofasthed og sit modSærlige udtryk:Kende sine pappenhejmere (udtryk fra Friedrich von Schillers drama "Wallenstein") -
31 plats
I Se: ta plats II Se: plejs III substantiv1. sted, plads2. plads, rum3. stilling, ansættelseS. søger den ledige stilling4. placering i konkurrence, plads på en liste og lign.Sammensatte udtryk:hållplats; kojplats; torgplats
stoppested; køjeplads; torvepladsSærlige udtryk:Spille på hestes placering i et løb, ikke på hvilken hest der vil vindeVara på plats, finnas på plats
Kende sin plads, vide at man ikke er så betydningsfuldDet är på sin plats att...
Det er på sin plads at..., det er passende at... -
32 salig
adjektiv1. salig, som tilhører gudsriget, frelstTilhørerne var himmelhenrykte, publikum jublede3. afdød4. fuldstændig (forstærkn.ord)Et fuldstændigt virvar, total forvirringSærlige udtryk: -
33 sluta
I uregelmæssigt verbum1. slutte, lukke noget2. træffe en afgørelse, formelt blive enig om3. konkludere, udledeUd fra det du har fortalt os, udleder vi, at du har i sinde at flytte til USASærlige udtryk:II verbum1. slutte, holde op, høre op, endeSkolen slutter ca. kl. 3Sluta bråka!
Hold op med at skændes!J. måtte forlade sin stilling på kontoretSærlige udtryk:DøHur ska detta sluta?
Hvordan skal det ende?, Hvordan skal dette gå?Sluta!
Hold op! -
34 smoking
substantiv1. smoking, selskabsdragt til mændNär Carl och Anna-Maria ska bort på fin middag, så tar Carl sin smoking på sig och Anna-Maria sin smokingklänning
Når C. og A.-M. er inviteret ud til fin middag, så ifører C. sig sin smoking og A.-M. sin smokingkjole -
35 spinett
substantiv1. spinet, tangentinstrument med klang og mekanik som et cembalo (musik, sang m.m.)När Händel var liten, fick han en spinett av sin moster. Instrumentet placerades på vinden, så att han skulle kunna spela utan att störa sin far som inte ville att sonen skulle syssla med musik, men med juridik
De H. var lille, fik han et spinet af sin moster. Instrumentet blev placeret på loftet, så han kunne spille uden at forstyrre sin far der ikke ville, at han skulle beskæftige sig med musik, men med jura -
36 sugande
I substantiv1. det at suge, sutte m.m.Lundström med sitt energiska sugande på snuggan satt och studerade kvällstidningarna
L. med sin energiske sugen på piben sad og studerede eftermiddagsaviserneII adjektiv1. som sugerNu ligger den skrigende unge tilfreds og suttende på sin tommelfinger i sin seng2. lokkende, fortærende3. dårlig, ussel (hverdagssprog/slang) -
37 tankspridd
adjektiv1. adspredt, distræt, ukoncentreret, med tankerne rettet mod noget andet end det umiddelbart foreliggende"Hur tankspridd är du? - Jag har alltid varit tankspridd och haft svårt att komma ihåg saker, men nu har det blivit värre
Hvor distræt er du? - Jeg har altd været det og har haft det svært med at huske ting, men nu er det blevet værre"En tankspridd professor från Orsa tog fel på sin fru och sin morsa..."
"En distræt professor fra O. forvekslede sin kone med sin mor..." (linje fra limerick, O. by i Dalarna) -
38 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretSærlige udtryk:Trække tiden ud, trække i langdragForlade denne verden, døHolde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tidenSe tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sigTa sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomtVære forud for sin tid, starte med noget før alle andreDet är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!Moderne, tilpasset tidens kravMed tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidtNu, for tidenI mellemtiden, samtidigtÖver tiden, över tid
Fint!, Udmærket! m.m. -
39 tillflykt
substantiv1. tilflugt, beskyttet/ufarligt sted hvor man kan opholde sig efter flugtSærlige udtryk:Tage sin tilflugt til noget, flygte til noget for at komme væk fra noget farligt eller besværligt -
40 tittarombudsman
substantivSVT (1 och 2) har skrotat sin tittarombudsman, men TV4 har fortfarande sin
SVT har skrottet sin seerombudsmand, men TV4 har stadigvæk sin
См. также в других словарях:
Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin Sin † Catholic Encyclopedia ► … Catholic encyclopedia
SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S … Deutsch Wikipedia
Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sin — Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable … Christian Philosophy
Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD … Wikipedia Español
Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 … Wikipedia Español
sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… … Hrvatski jezični portal
Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci … Wikipedia Español
Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays Montenegro !Monténégro Municip … Wikipédia en Français
