Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sin+es

  • 81 sin

    сын ( мн. сыновья)
    izgubljeni sin - рел. блудный сын

    Slovensko-ruski slovar > sin

  • 82 sin

    n. günah, suç, kabahat
    ————————
    v. günah işlemek, suç işlemek
    * * *
    1. günah işle (v.) 2. günah (n.)
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) günah
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) günah işlemek, günaha girmek
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Turkish dictionary > sin

  • 83 sin

    • pahennus
    • rikos
    • rikkomus
    • rötös
    • rikkoa
    • rike
    • erehdys
    • erhe
    • tehdä syntiä
    • hairahdus
    • harha-askel
    • synti
    • lankeemus
    • langeta
    * * *
    sin 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) synti
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) tehdä syntiä
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Finnish dictionary > sin

  • 84 SIN

    * * *
    I)
    n. bladder sedge (skútur tvær sini bundnar, ok engi saumr í).
    (pl. sinar), f. sinew, tendon.
    * * *
    f., pl. sinar, [Germ. sehnen; Dan. sene; cp. Engl. sinews]:
    I. in plur. the sinews; brjósk eða bein eða sinar, Grág. ii. 120; hann hjó á handlegginn við hreifann, svá at ekki hélt nema sinar, Sturl. ii. 104; loddi köggullinn í sinunum, Lv. 86; enn gamli var seigr í sinum, tough, Flóv. 27; seigar verða gamals manns sinar, Bev.; þá tók hann í brott eina sin ór hans læri, Stj. 184; hans sinar ok herðar, 225; hællin kom í buginn, rétt í þá sin (of the finger) sem dregit hafði, Bs. ii. 29.
    II. in sing. the yard, esp. of beasts, horses, cattle, Fb. iii. 428; kóna sinar, a bull’s yard, Sturl. i. 21 (in a verse), Grett. (in a verse).
    2. a sinew, tendon; af sinum bjarnarins, Edda; fíls sinar, Flóv. 29; skera sundr allar sinar bæði fram ok aptr, Þiðr. 87; sina magn, ‘sinew-strength,’ Vkv. 16; há-sin, q. v. sina-sárr, adj. sore in the sinews, Fas. iii. 384.

    Íslensk-ensk orðabók > SIN

  • 85 sin

    n. zonde; overtreding
    --------
    v. zondigen
    sin1
    zondefiguurlijk ook misdaad
    voorbeelden:
    1   deadly/mortal sin doodzonde
         live in sin in zonde leven; informeel voornamelijk samenwonen
         schertsendfor my sins voor mijn straf
    ————————
    sin2
    〈werkwoord; sinned〉
    〈+against〉 zondigen (tegen)

    English-Dutch dictionary > sin

  • 86 sin

    [sɪn] 1. n 2. vi
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) grzech
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) grzeszyć
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Polish dictionary > sin

  • 87 sin

    n. synd; orätt, missgärning; brott
    --------
    v. synda
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) synd
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) synda
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Swedish dictionary > sin

  • 88 sinə

    грудь, грудная клетка. sinə dağı острая, жгучая, душевная, сердечная боль, горесть; sinəsinə dağ çəkmək причинять кому-ни будь острую, жгучую, сердечную боль, горесть.

    Азербайджанско-русский словарь > sinə

  • 89 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) péché, mal
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) pécher (contre)
    - sinful - sinfully - sinfulness

    English-French dictionary > sin

  • 90 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) pecado
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) pecar
    - sinful - sinfully - sinfulness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sin

  • 91 sin

    1 a word either meaning "thus" adverb or "this" as an independent word in the sentence, not modifying another word like sina does. Attested in the sentence sin quentë Quendingoldo Elendilenna, either *"this Pengolodh said to Elendil" or "thus spoke Pengolodh to Elendil" PM:401. Patrick Wynne argues that sin is an adverb “thus” derived from the stem si- “this by me” VT49:18 2 adv., a form of sí "now" q.v. often occurring before vowels; also sín SI. However, sí itself q.v. may also appear before a vowel.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > sin

  • 92 sin

    Tatarça-rusça süzlek > sin

  • 93 sin

    خَطِيئَة \ evil: wrong; harmful ideas or effects; harmful acts done on purpose: evil thoughts; the evils of modern society. ‘Deliver us from evil’. sin: (used by people of certain religions) evil behaviour that is against God’s laws; an example of this: Telling lies is a sin. Stealing is both a sin and a crime.

    Arabic-English glossary > sin

  • 94 sin

    مَعْصِيَة \ guilt: the fact that one has done wrong; a feeling of blame for what one has done wrong: His guilt was proved in court. sin: (used by people of certain religions) evil behaviour that is against God’s laws; an example of this: Telling lies is a sin. Stealing is both a sin and a crime.

    Arabic-English glossary > sin

  • 95 sin

    إِثْم \ guilt: the fact that one has done wrong; a feeling of blame for what one has done wrong: His guilt was proved in court. sin: (used by people of certain religions) evil behaviour that is against God’s laws: Telling lies is a sin. Stealing is both a sin and a crime. wrong: (a) wrong action, a crime; an injustice: If you do no wrong, you will not be punished. You do him wrong (You are unfair to him) when you call him lazy. wrongdoing: (a) wrong or unlawful action.

    Arabic-English glossary > sin

  • 96 sin

    the letter s [Heb sin] Per sin borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > sin

  • 97 sin.

    abbr See: von Sinus
    * * *
    sin.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sin.

  • 98 sin

    I
    n. =SINE
    II
    n. (도덕상의)죄, 잘못, 위반, for my \sins 무엇에 대한 벌인지, like \sin 몹시, the seven deadly \sins 7가지 큰 죄, 칠죄종, (죄를)짓다, \sin one's mercies 행운에 감사하지 않다

    English-Korean dictionary > sin

  • 99 sin

    1. noun
    грех; to live in sin жить в незаконном браке
    Syn:
    error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong
    Ant:
    benefaction, good deed, goodness, kindness
    2. verb
    1) (со)грешить
    2) нарушать (правила, нормы); to sin against the laws of society нарушать законы общества
    * * *
    (n) грех
    * * *
    1) грех 2) проступок, нарушение
    * * *
    [ sɪn] n. грех, проступок, порок, недостаток v. грешить, согрешить, прегрешать, нарушать
    * * *
    грех
    грешить
    погрешение
    прегрешение
    согрешение
    * * *
    1. сущ. 1) грех 2) проступок 2. гл. 1) нарушать (правила, нормы); грешить (против чего-л.) 2) грешить; совершать грех 3) грешить, находиться в незаконной связи с кем-л.

    Новый англо-русский словарь > sin

  • 100 sin

    v порушувати щось, суперечити чомусь
    - to sin against the laws of society порушити закони суспільства, піти проти законів суспільства
    - to sin against society порушити традиції (закони тощо) суспільного устрою, суспільства

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > sin

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»