-
1 sin lugar
1) отклоняется;2) "возражаю";3) "отказ"* * *отклоненный, отвергнутый, отведенный -
2 sin lugar
предл.юр. отклонённый -
3 sin lugar
• denied• rejected• unfounded• ungrounded -
4 sin lugar
adj.1 denied, rejected.2 unfounded, ungrounded. -
5 sin lugar a dudas
undoubtedly* * *= conclusively, undeniably, unquestionably, without any doubt, by all accounts, no mistake, no doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, to be sureEx. This proved conclusively that we had planned a flexible building.Ex. Technology undeniably has produced significant and far-reaching changes in the information professions.Ex. Unquestionably staff numbers and operational resources will be reduced.Ex. Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.Ex. By all accounts, trafficking in human beings is increasing at staggering rates.Ex. We were in a pickle too and no mistake.Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.Ex. To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.* * *= conclusively, undeniably, unquestionably, without any doubt, by all accounts, no mistake, no doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, to be sureEx: This proved conclusively that we had planned a flexible building.
Ex: Technology undeniably has produced significant and far-reaching changes in the information professions.Ex: Unquestionably staff numbers and operational resources will be reduced.Ex: Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.Ex: By all accounts, trafficking in human beings is increasing at staggering rates.Ex: We were in a pickle too and no mistake.Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.Ex: To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog. -
6 sin lugar a dudas
предл.общ. без сомнения -
7 sin lugar a dudas
• absolutely certain• beyond a reasonable doubt• beyond controversy• beyond the shadow of a doubt• no damage• no dice• no doubt about it• no effects• unmistakably• without a shadow of doubt• without any doubt• without controversy• without question• you can bet your bottom dollar• you can't get blood out of a stone -
8 sin lugar a refutación
• peremptory• without room for denial• without room for refusal -
9 sin lugar a duda
• bez nejmenší pochyby• bezpochyby -
10 sin lugar a equívocos
• zcela jednoznačně -
11 sin lugar a dudas
-
12 sin lugar a dudas
sense cap dubte -
13 acción sin lugar
иск, не имеющий основания* * *иск, не имеющий основания; иск, который не может быть предъявлен -
14 declaración sin lugar
1) отклонение ( иска); отказ ( в иске)2) прекращение ( дела)El diccionario Español-ruso jurídico > declaración sin lugar
-
15 declarar sin lugar
1) см. declarar desierto2) отказывать; отклонять; не допускать; отвергать; отклонять; отказываться; признавать необоснованным -
16 fallar sin lugar
2) прекращать ( дело) -
17 resolver sin lugar
1) отклонить (иск) вследствие необоснованности;2) прекращать (дело) за недостаточностью* * *2) прекращать ( дело) -
18 demostrar sin lugar a dudas
(v.) = prove + conclusivelyEx. As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.* * *(v.) = prove + conclusivelyEx: As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.
-
19 declaración sin lugar
Испанско-русский универсальный словарь > declaración sin lugar
-
20 declarar sin lugar
гл.
См. также в других словарях:
sin lugar a dudas — ► locución adverbial De modo indudable: ■ sin lugar a dudas ganarán el primer premio … Enciclopedia Universal
lugar — (De logar1). 1. m. Espacio ocupado o que puede ser ocupado por un cuerpo cualquiera. 2. Sitio o paraje. 3. Ciudad, villa o aldea. 4. Población pequeña, menor que villa y mayor que aldea. 5. Pasaje, texto, autoridad o sentencia; expresión o… … Diccionario de la lengua española
lugar — sustantivo masculino 1. Porción delimitada de un espacio: El nido es el lugar donde las aves ponen sus huevos. He visitado muchos lugares. Las cosas ocupan un lugar. lugar concurrido. lugar de encuentro. lugar de nacimiento. lugar del crimen.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lugar — (Del lat. localis < locus.) ► sustantivo masculino 1 Porción de espacio que puede ocupar o que ocupa un cuerpo: ■ he dejado las gafas en su lugar. SINÓNIMO sitio 2 Sitio, paraje o población, en especial si es pequeño. SINÓNIMO aldea 3 Parte de … Enciclopedia Universal
lugar — {{#}}{{LM L24250}}{{〓}} {{SynL24844}} {{[}}lugar{{]}} ‹lu·gar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio ocupado o que puede ser ocupado: • Cuando termines, deja cada cosa en su lugar, por favor. Has llegado tarde y ya no hay lugar para ti.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sin frenos — Álbum de estudio de La Quinta Estación Publicación 3 de marzo de 2009 … Wikipedia Español
Sin (Marvel Comics) — Sin Primera aparición Captain America (primera serie) #290 (Feb 1984) Creador(es) J.M. DeMatteis Paul Neary Información Nombre original Synthia Schmidt … Wikipedia Español
Sin Dios — Datos generales Origen Madrid, España Información artística … Wikipedia Español
Lugar de los sucesos de Casas Viejas — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 2009 Figura de protección Sitio histórico Ubicación … Wikipedia Español
Sin Codificar — Diego Korol , conductor Género Humorístico Presentado por Diego Korol Yayo Guridi Fernando Pichu Straneo Pachu Peña Marcelo Ruiz Díaz Peter de Polvorines Romina … Wikipedia Español
Sin el Partido Comunista no existiría la nueva China — (chino tradicional: 沒有共產黨就沒有新中國, chino simplificado: 没有共产党就没有新中国, pinyin: Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó) es una canción patriótica oficial de la República Popular China compuesta en 1943 y que lleva el título actual desde… … Wikipedia Español