-
1 simultanea
simultanea s.f. 1. ( traduzione) simultanée, traduction simultanée. 2. (negli scacchi: partita simultanea) simultanée, partie en simultanée. -
2 interpretação
in.ter.pre.ta.ção[ĩterpretas‘ãw] sf interprétation. Pl: interpretações. escola de interpretação école d’interprétation. interpretação de um personagem interprétation d’un personnage. interpretação simultânea interprétation simultanée.* * *[ĩntexpreta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)interprétation féminin* * *nome femininodar uma interpretação falsadonner une interprétation fausse2 (execução, representação) interprétationinterpretação simultâneatraduction simultanée -
3 simultâneo
si.mul.tâ.neo[simuwt‘∧nju] adj simultané.* * *simultâneo, nea[simuw`tanju, nja]Adjetivo simultané(e)em simultâneo en simultané* * *adjectivosimultanéde maneira simultâneade manière simultanéediffusion en simultanétraduction simultanée -
4 одновременное управление
adj2) mech.eng. commande simultanéeDictionnaire russe-français universel > одновременное управление
-
5 синхронный перевод
adjgener. interprétation simultanée, traduction simultanée -
6 simultaneo
simultaneo agg. simultané: traduzione simultanea traduction simultanée; interpretazione simultanea interprétation simultanée. -
7 simultaan
♦voorbeelden:simultaan vertalen • traduire en simultané -
8 simultaneous
simultaneous [ British ‚sɪməl'teɪnɪəs, American ‚saɪməl'teɪnɪəs]simultané►► simultaneous broadcast émission f diffusée simultanément, retransmission f simultanée;Mathematics simultaneous equations système m d'équations simultanées;simultaneous translation traduction f simultanéeUn panorama unique de l'anglais et du français > simultaneous
-
9 одновременное управление
Русско-французский политехнический словарь > одновременное управление
-
10 одновременное экспонирование
Русско-французский политехнический словарь > одновременное экспонирование
-
11 подкачка или откачка
infspooling (exécution simultanée d’opérations périphériques et de programmes principaux sur un même système)Русско-французский политехнический словарь > подкачка или откачка
-
12 совместная оценка
Русско-французский политехнический словарь > совместная оценка
-
13 tradução
tra.du.ção[tradus‘ãw] sf traduction. Pl: traduções.* * *[tradu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)traduction féminin* * *nome feminino1 (acto, obra) traductiongeralmente a poesia perde muito com a traduçãogénéralement la poésie perd beaucoup à la traductionele fez uma tradução muito livre do pensamento do autoril a fait une traduction très libre de la pensée de l'auteurtraduction assistée par ordinateurtraduction automatiquetraduction consécutivetraduction littéraletraduction simultanéeécole d'interprétariat et de traduction -
14 interpretação simultânea
interprétation simultanée. -
15 синхронный перевод
(traduction f) simultanée f -
16 concurrent session
groupe de travail (petit), séance simultanéeGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > concurrent session
-
17 infrared translation system
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > infrared translation system
-
18 simultaneous interpreting
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > simultaneous interpreting
-
19 simultaneous translation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > simultaneous translation
-
20 wired translation system
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > wired translation system
См. также в других словарях:
simultanée — ● simultanée nom féminin Partie qu un joueur d échecs joue contre plusieurs adversaires en même temps. ● simultané, simultanée adjectif (latin médiéval simultaneus, du latin classique simul, en même temps) Qui se produit en même temps : L arrivée … Encyclopédie Universelle
Simultanée — Simultané Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ingénierie simultanée présentée aux jeunes du secondaire — Sommaire 1 ISPAJES 2 Introduction 3 Origine et évolution 4 Le cours ISPAJES … Wikipédia en Français
Ingénierie Simultanée Présentée Aux JEunes du Secondaire — Sommaire 1 ISPAJES 2 Introduction 3 Origine et évolution 4 Le projet client 5 Compétences … Wikipédia en Français
Église simultanée Notre-Dame de la Petite-Pierre — Église Notre Dame de la Petite Pierre Présentation Type église simultanée Protection … Wikipédia en Français
Eglise simultanee Notre-Dame de la Petite-Pierre — Église simultanée Notre Dame de la Petite Pierre Église Notre Dame de la Petite Pierre Vue générale de l édifice Latitude Longitude Non renseigné ( … Wikipédia en Français
Église simultanée Notre-Dame de La Petite-Pierre — Église Notre Dame de la Petite Pierre Vue générale de l édifice Latitude Longitude Non renseigné ( … Wikipédia en Français
Église simultanée notre-dame de la petite-pierre — Église Notre Dame de la Petite Pierre Vue générale de l édifice Latitude Longitude Non renseigné ( … Wikipédia en Français
Partie simultanée — Vlastimil Hort donnant une simultanée en 1997 Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au jeu d échecs, une partie simultanée, ou, plus couramment, une simultanée … Wikipédia en Français
Politique simultanee — Politique simultanée La politique simultanée est une doctrine politique qui préconise de rendre plus pacifiques et respectueuses de l environnement la plupart des décisions des nations du monde, par proposition de traités à application différée.… … Wikipédia en Français
Politique simultanée — La politique simultanée est une doctrine politique qui préconise de rendre plus pacifiques et respectueuses de l environnement la plupart des décisions des nations du monde, par proposition de traités à application différée. Principes Le principe … Wikipédia en Français