-
1 simultanear
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time -
2 simultanear
alternar, simultaniejar -
3 simultaniejar
simultanear -
4 совмещать
несов., вин. п.1) ( сочетать) simultanear vtсовмеща́ть рабо́ту с учёбой — simultanear el trabajo con los estudios
совмеща́ть две до́лжности — simultanear dos cargos
2) в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)совмеща́ть в себе́... — reunir en sí...
3) мат. hacer coincidir* * *несов., вин. п.1) ( сочетать) simultanear vtсовмеща́ть рабо́ту с учёбой — simultanear el trabajo con los estudios
совмеща́ть две до́лжности — simultanear dos cargos
2) в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)совмеща́ть в себе́... — reunir en sí...
3) мат. hacer coincidir* * *v1) gener. (наличествовать одновременно) reunirse, (ñîâïàäàáü) coincidir (тж. мат.), (содержать, заключать) reunir (en), (ñî÷åáàáüñà) simultanear (о работе и т. п.), juntarse, compatibilizar2) math. hacer coincidir3) law. homologar -
5 simultánea
Del verbo simultanear: ( conjugate simultanear) \ \
simultanea es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: simultanear simultánea
simultánea sustantivo femenino ( en ajedrez) simultaneous match
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time
simultáneo,-a adjetivo simultaneous ' simultánea' also found in these entries: Spanish: interpretación -
6 simultáneo
Del verbo simultanear: ( conjugate simultanear) \ \
simultaneo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
simultaneó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: simultanear simultáneo
simultáneo
◊ - nea adjetivosimultaneous
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time
simultáneo,-a adjetivo simultaneous ' simultáneo' also found in these entries: Spanish: simultánea English: concurrent - simultaneous -
7 подогнать
подогна́ть1. (поторопить) urĝi, urĝigi, plirapidigi;2. (приладить) adapti, alĝustigi.* * *(1 ед. подгоню́) сов., вин. п.1) ( приблизить) hacer llegar, llevar vt2) ( поторопить) apresurar vt, apremiar vtподогна́ть рабо́ту разг. — acelerar (apretar) el trabajo
3) ( приспособить) ajustar vt, adaptar vtподогна́ть фа́кты — constreñir los hechos
4) разг. ( приурочить) simultanear vt* * *(1 ед. подгоню́) сов., вин. п.1) ( приблизить) hacer llegar, llevar vt2) ( поторопить) apresurar vt, apremiar vtподогна́ть рабо́ту разг. — acelerar (apretar) el trabajo
3) ( приспособить) ajustar vt, adaptar vtподогна́ть фа́кты — constreñir los hechos
4) разг. ( приурочить) simultanear vt* * *v1) gener. (ïîáîðîïèáü) apresurar, (ïðèáëèçèáü) hacer llegar, (приспособить) ajustar, adaptar, apremiar, llevar2) colloq. (ïðèóðî÷èáü) simultanear -
8 совместительствовать
несов.simultanear varios cargos (empleos); tener pluriempleos* * *vgener. simultanear, simultanear varios cargos (empleos), tener pluriempleos -
9 налево
нале́воmaldekstre(n).* * *нареч.1) a (hacia, por) la izquierdaнале́во от меня́ — a mi izquierda
нале́во! воен. — ¡izquierda!
2) перен. разг. неодобр. bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas ( тайком); de forma ilegal ( незаконно)сбыть что́-либо нале́во — vender de matute
рабо́тать нале́во — trabajar bajo cuerda (de extranjis); trabajar a escondidas (en la sombra, clandestinamente); tener un trabajo sumergido; simultanear dos trabajos, estar pluriempleado, tener un segundo empleo ( совместительствовать)
* * *нареч.1) a (hacia, por) la izquierdaнале́во от меня́ — a mi izquierda
нале́во! воен. — ¡izquierda!
2) перен. разг. неодобр. bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas ( тайком); de forma ilegal ( незаконно)сбыть что́-либо нале́во — vender de matute
рабо́тать нале́во — trabajar bajo cuerda (de extranjis); trabajar a escondidas (en la sombra, clandestinamente); tener un trabajo sumergido; simultanear dos trabajos, estar pluriempleado, tener un segundo empleo ( совместительствовать)
* * *adv1) gener. a la izquierda, por la izquierda2) liter. a hurtadillas (тайком), bajo (por debajo de) cuerda, bajo (por debajo de) mano, de forma ilegal (незаконно) -
10 отрыв
отры́в1. (действие) deŝiriĝo, forŝiriĝo;перен. izoliĝo;2. (состояние) прям., перен. izoleco, malkontakto;учёба без \отрыва от произво́дства studado sen interrompo de laboro;\отрыва́ть(ся) см. оторва́ть(ся).* * *м.1) ( действие) separación f, apartamiento mотры́в от проти́вника воен. — ruptura del contacto con el enemigo
отры́в от земли́ ав. — despegue m
2) перен. aislamiento m, incomunicación fучи́ться без отры́ва от произво́дства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudios
в отры́ве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas
* * *м.1) ( действие) separación f, apartamiento mотры́в от проти́вника воен. — ruptura del contacto con el enemigo
отры́в от земли́ ав. — despegue m
2) перен. aislamiento m, incomunicación fучи́ться без отры́ва от произво́дства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudios
в отры́ве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) separación, apartamiento, ventaja2) liter. aislamiento, incomunicación3) eng. arrancado, remoción -
11 alternar
alternar, simultanear -
12 работать налево
vgener. estar pluriempleado, simultanear dos trabajos, tener un segundo empleo (совместительствовать), tener un trabajo sumergido, trabajar a escondidas (en la sombra, clandestinamente), trabajar bajo cuerda (de extranjis) -
13 работать по совместительству
vDiccionario universal ruso-español > работать по совместительству
-
14 совместительство
с.simultaneidad (pluralidad) de cargos; pluriempleo mрабо́тать по совмести́тельству — simultanear varios cargos (empleos)
иска́ть рабо́ту по совмести́тельству — buscarse pluriempleos
* * *ngener. pluriempleo, simultaneidad (pluralidad) de cargos -
15 совмещать две должности
vgener. simultanear dos cargosDiccionario universal ruso-español > совмещать две должности
-
16 совмещать работу с учёбой
Diccionario universal ruso-español > совмещать работу с учёбой
-
17 учиться без отрыва от производства
vgener. estudiar sin abandonar el trabajo, simultanear el trabajo con los estudiosDiccionario universal ruso-español > учиться без отрыва от производства
-
18 совмещаться
1) ( сочетаться) simultanear vt (о работе и т.п.)2) ( наличествовать одновременно) reunirse, juntarse3) ( совпадать) coincidir vi (тж. мат.) -
19 spojit
Am embonarAm empatarCo amacharCo engalabernari přen. ligarlid. ajuntarlid. ajuñaracoplaradunaraferrarafianzaragremiaragruparamalgamaramasaranudararticularasociaratarugarayuntarcasarcoadunarcoligarcombinarconcadenarconexionarconglutinarconjugarcopularempalmarempatillarenchufarenglobarengranarenlazarensamblarentablarhermanarinterligarjuntarmaridarrejuntarsimultanearsoldarsujetartrabartrastrabarunificarunir -
20 do simultaneously
v.hacer en forma simultánea, simultanear.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
simultanear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: simultanear simultaneando simultaneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. simultaneo simultaneas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
simultanear — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [dos actividades] al mismo tiempo: Desde que se casó, Elena simultanea el trabajo y el estudio. Sinónimo: compaginar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simultanear — (De simultáneo). tr. Realizar en el mismo espacio de tiempo dos operaciones o propósitos … Diccionario de la lengua española
simultanear — ► verbo transitivo Hacer dos cosas al mismo tiempo: ■ simultanea estudios y trabajo. SINÓNIMO compaginar * * * simultanear («con») tr. Hacer una ↘cosa al mismo tiempo que otra: ‘Simultanea el trabajo con el estudio. No se pueden simultanear los… … Enciclopedia Universal
simultanear — {{＃}}{{LM S35824}}{{〓}} {{ConjS35824}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36716}} {{［}}simultanear{{］}} ‹si·mul·ta·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a dos o más actividades,{{♀}} hacerlas al mismo tiempo: • Estuvo todo el año simultaneando el estudio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
simultanear — Sinónimos: ■ conciliar, compaginar, sincronizar, combinar, compartir, contemporizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Henri Rousseau — Moi même Yo mismo, autorretrato de H. Rousseau, 1890, Narodny Galerie, Praga. En este cuadro se puede ver a un Rousseau muy bien vestido, con la barba muy cuidada y rodeado de símbolos de modernidad, un puente de metal, un barco con las banderas… … Wikipedia Español
Amorphophallus konjac — Konnyaku Clasificación científica Reino: Plantae … Wikipedia Español
Antonio Cano Correa — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Cano Correa (Guajar Faragüit, Granada, España, 4 de febrero de 1909 3 de julio de 2009, escultor y pintor español. Antonio Cano Correa … Wikipedia Español
Begoña Ameztoy — Saltar a navegación, búsqueda Begoña Ameztoy es una escritora y pintora española. Comienza como escritora, pero su inquietud artística le lleva a simultanear la literatura con movimientos culturales del País Vasco. Ejerce como columnista en El… … Wikipedia Español
Carles Alberola — Saltar a navegación, búsqueda Carles Alberola Nombre real Carles Alberola Nacimiento 1964 Alcira, España … Wikipedia Español
