-
1 одновременное преобразование
trasformazione simultanea; conversione simultaneaDictionnaire technique russo-italien > одновременное преобразование
-
2 синхронный
sincrono, simultaneo* * *прил.синхро́нный перевод — traduzione simultanea
* * *adjgener. sincronico, sincronistico, sincrono -
3 simulcast
['sɪməlkɑːst] [AE -kæst]verbo transitivo (pass., p.pass. simulcast, simulcasted) = trasmettere simultaneamente alla radio e alla televisione* * *simulcast /ˈsɪmlkɑ:st/n.( radio, TV) trasmissione (in) simultanea.(to) simulcast /ˈsɪməlkɑ:st/(pass. e p. p. simulcast), v. t.( radio, TV) trasmettere in simultanea.* * *['sɪməlkɑːst] [AE -kæst]verbo transitivo (pass., p.pass. simulcast, simulcasted) = trasmettere simultaneamente alla radio e alla televisione -
4 simultaneous
[ˌsɪml'teɪnɪəs] [AE ˌsaɪm-]* * *(happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) simultaneo* * *simultaneous /sɪmlˈteɪnɪəs/, ( USA) /saɪmlˈteɪnɪəs/a.simultaneo: simultaneous translation, traduzione simultanea; (a scacchi) simultaneous games, partite simultanee● ( radio, TV) simultaneous broadcast, trasmissione simultaneasimultaneity, ( USA), simultaneousnessn. [u]simultaneouslyavv.simultaneamente.* * *[ˌsɪml'teɪnɪəs] [AE ˌsaɪm-] -
5 одновременная ионизация
Dictionnaire technique russo-italien > одновременная ионизация
-
6 одновременное регулирование
Dictionnaire technique russo-italien > одновременное регулирование
-
7 одновременный отсчёт
-
8 одновременный расход
-
9 параллельная обработка
elaborazione in parallelo [simultanea]Dictionnaire technique russo-italien > параллельная обработка
-
10 синхронная передача
trasmissione sincrona [simultanea] -
11 синхронное торможение
Dictionnaire technique russo-italien > синхронное торможение
-
12 совместная оценка
вчт. valutazione simultanea -
13 синхронное регулирование нагрузки
Русско-итальянский автомобильный словарь > синхронное регулирование нагрузки
-
14 одновременная дефляция
Universale dizionario russo-italiano > одновременная дефляция
-
15 параллельная дефляция
adjecon. deflazione simultaneaUniversale dizionario russo-italiano > параллельная дефляция
-
16 параллельно
нар.parallelamente, in parallelo; ( одновременно) in simultanea / contemporanea* * *advgener. parallelamente -
17 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
18 синхронный перевод
adjgener. traduzione simultanea, traduzione sincrona -
19 учреждение акционерного общества закрытого типа
necon. costituzione simultaneaUniversale dizionario russo-italiano > учреждение акционерного общества закрытого типа
-
20 шахматы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
simultanea — /simul tanea/ s.f. [femm. sost. dell agg. simultaneo ]. [traduzione effettuata mentre il discorso viene pronunciato] ◀▶ differita. ▲ Locuz. prep.: in simultanea [effettuato via via che i fatti si succedono o che i discorsi vengono pronunciati:… … Enciclopedia Italiana
simultanea — si·mul·tà·ne·a s.f. 1. CO traduzione simultanea 2. TS giochi → partita simultanea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di simultaneo. POLIREMATICHE: in simultanea: loc.avv. CO … Dizionario italiano
Validez simultánea — La validez simultánea es un parámetro utilizado en la sociología, la psicología y otras ciencias psicométricas o del comportamiento. Se demuestra la validez simultánea cuando una prueba correlaciona bien con una medida que previamente ha sido… … Wikipedia Español
traducción simultánea — ► locución RETÓRICA La oral hecha al mismo tiempo que se pronuncia el discurso o conferencia que hay que traducir … Enciclopedia Universal
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía Alkona
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía
Interpretación de lenguas — Para otros usos de este término, véase Interpretación (desambiguación). La interpretación de lenguas o interpretación es una actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar… … Wikipedia Español
Asparagales — Saltar a navegación, búsqueda ? Asparagales … Wikipedia Español
Interpretación (profesión) — Véase el artículo Interpretación de lenguas. La interpretación de idiomas es una acción intelectual para facilitar mediante un lenguaje oral o de señas, la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas. Puede ser simultánea o … Wikipedia Español
Anexo:Segunda Temporada de 100% Lucha — Contenido 1 2º Campeonato Oficial 1.1 Fase Regular 1.1.1 Luchas 1.1.2 Tabla de Posiciones 1.2 … Wikipedia Español
María Isabel (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Maria Isabel Si tu supieras País originario México Canal El canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viern … Wikipedia Español
