-
1 simultanea
simultanea s.f. 1. ( traduzione) simultanée, traduction simultanée. 2. (negli scacchi: partita simultanea) simultanée, partie en simultanée. -
2 interpretação simultânea
interprétation simultanée. -
3 interpretação
in.ter.pre.ta.ção[ĩterpretas‘ãw] sf interprétation. Pl: interpretações. escola de interpretação école d’interprétation. interpretação de um personagem interprétation d’un personnage. interpretação simultânea interprétation simultanée.* * *[ĩntexpreta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)interprétation féminin* * *nome femininodar uma interpretação falsadonner une interprétation fausse2 (execução, representação) interprétationinterpretação simultâneatraduction simultanée -
4 simultâneo
si.mul.tâ.neo[simuwt‘∧nju] adj simultané.* * *simultâneo, nea[simuw`tanju, nja]Adjetivo simultané(e)em simultâneo en simultané* * *adjectivosimultanéde maneira simultâneade manière simultanéediffusion en simultanétraduction simultanée -
5 simultaneo
simultaneo agg. simultané: traduzione simultanea traduction simultanée; interpretazione simultanea interprétation simultanée. -
6 dúplex
[`duplɜ:ks]Substantivo masculino de dois números duplex masculin* * *dúplex, duplexadjectivotransmissão simultâneaémission en duplexnome masculino(apartamento) duplex -
7 duplex
[`duplɜ:ks]Substantivo masculino de dois números duplex masculin* * *dúplex, duplexadjectivotransmissão simultâneaémission en duplexnome masculino(apartamento) duplex -
8 tradução
tra.du.ção[tradus‘ãw] sf traduction. Pl: traduções.* * *[tradu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)traduction féminin* * *nome feminino1 (acto, obra) traductiongeralmente a poesia perde muito com a traduçãogénéralement la poésie perd beaucoup à la traductionele fez uma tradução muito livre do pensamento do autoril a fait une traduction très libre de la pensée de l'auteurtraduction assistée par ordinateurtraduction automatiquetraduction consécutivetraduction littéraletraduction simultanéeécole d'interprétariat et de traduction -
9 simultaneista
simultaneista s.m./f. 1. ( che traduce in simultanea) traducteur m. simultané. 2. ( negli scacchi) joueur m. d'échec qui joue en simultanée.
См. также в других словарях:
simultanea — /simul tanea/ s.f. [femm. sost. dell agg. simultaneo ]. [traduzione effettuata mentre il discorso viene pronunciato] ◀▶ differita. ▲ Locuz. prep.: in simultanea [effettuato via via che i fatti si succedono o che i discorsi vengono pronunciati:… … Enciclopedia Italiana
simultanea — si·mul·tà·ne·a s.f. 1. CO traduzione simultanea 2. TS giochi → partita simultanea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di simultaneo. POLIREMATICHE: in simultanea: loc.avv. CO … Dizionario italiano
Validez simultánea — La validez simultánea es un parámetro utilizado en la sociología, la psicología y otras ciencias psicométricas o del comportamiento. Se demuestra la validez simultánea cuando una prueba correlaciona bien con una medida que previamente ha sido… … Wikipedia Español
traducción simultánea — ► locución RETÓRICA La oral hecha al mismo tiempo que se pronuncia el discurso o conferencia que hay que traducir … Enciclopedia Universal
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía Alkona
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía
Interpretación de lenguas — Para otros usos de este término, véase Interpretación (desambiguación). La interpretación de lenguas o interpretación es una actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar… … Wikipedia Español
Asparagales — Saltar a navegación, búsqueda ? Asparagales … Wikipedia Español
Interpretación (profesión) — Véase el artículo Interpretación de lenguas. La interpretación de idiomas es una acción intelectual para facilitar mediante un lenguaje oral o de señas, la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas. Puede ser simultánea o … Wikipedia Español
Anexo:Segunda Temporada de 100% Lucha — Contenido 1 2º Campeonato Oficial 1.1 Fase Regular 1.1.1 Luchas 1.1.2 Tabla de Posiciones 1.2 … Wikipedia Español
María Isabel (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Maria Isabel Si tu supieras País originario México Canal El canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viern … Wikipedia Español
