-
1 simulcast
['sɪməlkɑːst] [AE -kæst]verbo transitivo (pass., p.pass. simulcast, simulcasted) = trasmettere simultaneamente alla radio e alla televisione* * *simulcast /ˈsɪmlkɑ:st/n.( radio, TV) trasmissione (in) simultanea.(to) simulcast /ˈsɪməlkɑ:st/(pass. e p. p. simulcast), v. t.( radio, TV) trasmettere in simultanea.* * *['sɪməlkɑːst] [AE -kæst]verbo transitivo (pass., p.pass. simulcast, simulcasted) = trasmettere simultaneamente alla radio e alla televisione -
2 simultaneous
[ˌsɪml'teɪnɪəs] [AE ˌsaɪm-]* * *(happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) simultaneo* * *simultaneous /sɪmlˈteɪnɪəs/, ( USA) /saɪmlˈteɪnɪəs/a.simultaneo: simultaneous translation, traduzione simultanea; (a scacchi) simultaneous games, partite simultanee● ( radio, TV) simultaneous broadcast, trasmissione simultaneasimultaneity, ( USA), simultaneousnessn. [u]simultaneouslyavv.simultaneamente.* * *[ˌsɪml'teɪnɪəs] [AE ˌsaɪm-] -
3 concurrent
[kən'kʌrənt]1) (simultaneous) contemporaneo, simultaneo2) form. (in agreement)to be concurrent with — [ views] concordare con
* * *adjective coincidente* * *concurrent /kənˈkʌrənt/A a.1 coincidente; simultaneo2 concomitante; convergente3 che agisce in accordo (con q.)4 (form.) che è in accordo; concordanteB n.● (ass.) concurrent fire insurance, coassicurazione contro l'incendio □ (leg.) concurrent interests, interessi comuni ( sullo stesso bene) □ (leg.) concurrent ownership, comproprietà □ (comput.) concurrent processing, elaborazione simultanea □ (leg.) concurrent punishments (o concurrent sentences), pene (o condanne) ‘concorrenti’ ( non si assommano, ma si sconta solo la più lunga)concurrentlyavv.simultaneamente.* * *[kən'kʌrənt]1) (simultaneous) contemporaneo, simultaneo2) form. (in agreement)to be concurrent with — [ views] concordare con
-
4 coseismal
coseismal /kəʊˈsaɪzml/ (scient.)A a.cosismici; che subiscono una scossa di terremoto simultaneaB n.curva cosismica. -
5 ♦ translation
♦ translation /trænsˈleɪʃn/n. [uc]1 traduzione; versione: free translation, traduzione libera; literal translation, traduzione letterale; simultaneous translation, traduzione simultanea; unseen translation, brano per traduzione a vista4 (fin.) conversione5 (ling.) traslazione● (comput.) translation memory, memoria di traduzione.
См. также в других словарях:
simultanea — /simul tanea/ s.f. [femm. sost. dell agg. simultaneo ]. [traduzione effettuata mentre il discorso viene pronunciato] ◀▶ differita. ▲ Locuz. prep.: in simultanea [effettuato via via che i fatti si succedono o che i discorsi vengono pronunciati:… … Enciclopedia Italiana
simultanea — si·mul·tà·ne·a s.f. 1. CO traduzione simultanea 2. TS giochi → partita simultanea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di simultaneo. POLIREMATICHE: in simultanea: loc.avv. CO … Dizionario italiano
Validez simultánea — La validez simultánea es un parámetro utilizado en la sociología, la psicología y otras ciencias psicométricas o del comportamiento. Se demuestra la validez simultánea cuando una prueba correlaciona bien con una medida que previamente ha sido… … Wikipedia Español
traducción simultánea — ► locución RETÓRICA La oral hecha al mismo tiempo que se pronuncia el discurso o conferencia que hay que traducir … Enciclopedia Universal
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía Alkona
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía
Interpretación de lenguas — Para otros usos de este término, véase Interpretación (desambiguación). La interpretación de lenguas o interpretación es una actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar… … Wikipedia Español
Asparagales — Saltar a navegación, búsqueda ? Asparagales … Wikipedia Español
Interpretación (profesión) — Véase el artículo Interpretación de lenguas. La interpretación de idiomas es una acción intelectual para facilitar mediante un lenguaje oral o de señas, la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas. Puede ser simultánea o … Wikipedia Español
Anexo:Segunda Temporada de 100% Lucha — Contenido 1 2º Campeonato Oficial 1.1 Fase Regular 1.1.1 Luchas 1.1.2 Tabla de Posiciones 1.2 … Wikipedia Español
María Isabel (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Maria Isabel Si tu supieras País originario México Canal El canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viern … Wikipedia Español
