-
1 simulcast
simulcast [ˈsɪməlkα:st]2. noun* * *['sɪməlkɑːst], US [-kæst]transitive verb diffuser [quelque chose] simultanément à la radio et à la télévision -
2 simulcast
-
3 simulcast
-
4 simulcast
simulcast транслировать одновременно. одновременная трансляция -
5 simulcast
-
6 simulcast
-
7 SIMULCAST
SIMULCAST, simultaneous broadcastEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SIMULCAST
-
8 simulcast
['sɪməlkɑːst] [AE -kæst]verbo transitivo (pass., p.pass. simulcast, simulcasted) = trasmettere simultaneamente alla radio e alla televisione* * *simulcast /ˈsɪmlkɑ:st/n.( radio, TV) trasmissione (in) simultanea.(to) simulcast /ˈsɪməlkɑ:st/(pass. e p. p. simulcast), v. t.( radio, TV) trasmettere in simultanea.* * *['sɪməlkɑːst] [AE -kæst]verbo transitivo (pass., p.pass. simulcast, simulcasted) = trasmettere simultaneamente alla radio e alla televisione -
9 simulcast
sim·ul·castRADIO, TVI. n esp AM, AUS zeitgleiche ÜbertragungII. vt<-cast, -cast or -casted>to \simulcast a programme ein Programm zeitgleich übertragen* * *['sIməlkAːst]1. vtgleichzeitig in Fernsehen und Hörfunk übertragen2. ngleichzeitige Übertragung in Fernsehen und Hörfunk* * *A v/t prät und pperf -cast, -casted ein Programm etc gleichzeitig im Rundfunk und im Fernsehen übertragenB s gleichzeitig im Rundfunk und im Fernsehen übertragenes Programm etc* * *n.gleichzeitige Sendung f. -
10 simulcast
-
11 simulcast
n. simultaan uitzending (uitzending vanuit een paar plaatsen tegelijk)--------v. simultaan uitzenden (uitzenden vanuit een paar plaatsen tegelijk)[ simlka:st] -
12 simulcast
to \simulcast a programme> ein Programm zeitgleich übertragen -
13 simulcast
одновременная передача; передавать (одновременно)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > simulcast
-
14 simulcast
одновременная трансляция
Передача одной и той же вещательной программы одновременно по радио и телевидению или несколькими радиовещательными станциями, работающими в разных режимах (AM, ЧМ или цифрового вещания).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simulcast
-
15 simulcast
1. гл.
1) транслировать одновременно по радио и телевидению
2) передавать телевизионную программу одновременно по нескольким каналам
2. сущ. передача, программа, транслируемая одновременно по радио и телевидению (специальное) одновременная передача по радио и телевидениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simulcast
-
16 simulcast
-
17 SIMULCAST
Военный термин: simultaneous broadcast -
18 simulcast
Военный термин: simultaneous broadcast -
19 simulcast
транслировать одновременно по радио и телевидениюпередавать телевизионную программу одновременно по нескольким каналампередача, программа, транслируемая одновременно по радио и телевидениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > simulcast
-
20 simulcast
◙ n. שידור סימולטני (שידור ממספר מקומות בבת-אחת)◙ v. לשדר בשידור סימולטני (שידור ממספר מקומות בבת-אחת)* * *◙ (תחא-תבב תומוקמ רפסממ רודיש) ינטלומיס רודישב רדשל◄◙ (תחא-תבב תומוקמ רפסממ רודיש) ינטלומיס רודיש◄
См. также в других словарях:
Simulcast — is a portmanteau of simultaneous broadcast , and refers to programs or events broadcast across more than one medium, or more than one service on the same medium, at the same time. For example, Virgin Radio is simulcast on both AM and on satellite … Wikipedia
Simulcast — [ˈsɪmjʊlˌkɑːst] (von englisch simultaneous ‚gleichzeitig‘ und broadcast ‚senden‘) steht für eine Simultanübertragung desselben Inhaltes über mehrere Rundfunkwege. So ist dasselbe Programm der ARD terrestrisch digital über Antenne und… … Deutsch Wikipedia
simulcast — ☆ simulcast [sī′məl kast΄, sī′məlkäst΄ ] vt. simulcast or simulcasted, simulcasting [< SIMULTANEOUS + (BROAD)CAST] to broadcast (a program, event, etc.) simultaneously by radio and television n. a program, etc. so broadcast … English World dictionary
Simulcast — est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.… … Wikipédia en Français
simulcast — (v.) to broadcast simultaneously on radio and television, 1948, formed from simul(taneous) + (broad)cast. The noun is first recorded 1949, from the verb … Etymology dictionary
simulcast — ► NOUN 1) a simultaneous transmission of the same programme on radio and television, or on two or more channels. 2) N. Amer. a live transmission of a public celebration or sports event. ► VERB ▪ broadcast (such a transmission). ORIGIN blend of… … English terms dictionary
Simulcast — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
simulcast — UK [ˈsɪm(ə)lˌkɑːst] / US [ˈsaɪm(ə)lˌkæst] verb [transitive] Word forms simulcast : present tense I/you/we/they simulcast he/she/it simulcasts present participle simulcasting past tense simulcast past participle simulcast to broadcast a programme… … English dictionary
simulcast — [[t]sɪməlkɑːst, kæst[/t]] simulcasts, simulcasting (The form simulcast is used in the present tense and is the past tense and past participle of the verb.) 1) N COUNT: oft N of n A simulcast is a programme which is broadcast at the same time on… … English dictionary
simulcast — sim|ul|cast [ˈsıməlka:st US ˈsaıməlkæst] v past tense and past participle simulcast [T usually passive] AmE [Date: 1900 2000; Origin: simultaneous + broadcast] to broadcast a programme on television and radio at the same time >simulcast n … Dictionary of contemporary English
simulcast — verb Etymology: simultaneous broadcast Date: 1948 intransitive verb to broadcast simultaneously (as by radio and television) transitive verb to broadcast (a program) by simulcasting • simulcast noun … New Collegiate Dictionary