-
1 simulacre
m ви́димость; иллю́зия;un simulacre de combat — отвлека́ющий <уче́бный (exercice)) — бой; un simulacre de liberté — ви́димость <иллю́зия> свобо́ды; ∑ мни́мая свобо́да; un simulacre de maladie ∑ — мни́мая боле́зньun simulacre de peut se traduire par l'adjectif — мни́мый, ло́жный;
-
2 simulacre
mpar simulacre — для вида, притворноsimulacre de combat — показной бой; отвлекающий бой3) ложный объект; макет; авиационный тренажёр4) уст. изображение; образ -
3 simulacre
-
4 simulacre
сущ.1) общ. видимость, иллюзия, авиационный тренажёр, макет, ложный объект, подобие2) устар. видение, образ, изображение, призрак3) воен. демонстрация, обманный манёвр, отвлекающая операция4) филос. симулякр5) тех. макет (летательного аппарата) -
5 simulacre de combat
сущ.общ. отвлекающий бой, показной бойФранцузско-русский универсальный словарь > simulacre de combat
-
6 faire le simulacre de
(+ infin)притворяться, что...Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le simulacre de
-
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 подобие
-
9 caricature
f1. (charge) карикату́ра, шарж;faire la caricature d'une personne — де́лать/с= <рисова́ть/на=> карикату́ру < шарж> на кого́-л.
ce film est une caricature grossière du roman — э́тот фильм — жа́лкая паро́дия на рома́н; ce n'est qu'une caricature de procès — э́то лишь ∫ паро́дия на суде́бный проце́сс <подо́бие, ви́димость суде́бного проце́сса>faire la caricature de... v. caricaturer;
См. также в других словарях:
simulacre — [ simylakr ] n. m. • fin XIIe; lat. simulacrum 1 ♦ Vx Image, idole. 2 ♦ (1552) Littér. Apparence sensible qui se donne pour une réalité. ⇒ fantôme, illusion, semblant. Un simulacre de procès. ⇒ parodie. « Ce combat n est plus que comme un… … Encyclopédie Universelle
simulacre — SIMULACRE. s. m. Image, statuë, idole, representation d une fausse divinité. Les simulacres des Dieux. le simulacre de Jupiter. Il signifie aussi, Spectre, fantosme, & en ce sens il se met ordinairement avec l Epithete de vain. Un vain simulacre … Dictionnaire de l'Académie française
simulacre — m. simulacre … Diccionari Personau e Evolutiu
simulacre — (si mu la kr ; au XVIIe siècle, l a était long : simulâcre, d après Chifflet, Gramm p. 183) s. m. 1° Image, représentation d une divinité païenne. • Je défendis qu il y eût dans les temples aucun simulacre, parce que la divinité qui anime la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Simulacre — Un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle même. C est là, du moins, le sens grec d eidôlon (εἴδωλον), qui a donné idole en latin, et qui est traduit par simulacre,… … Wikipédia en Français
SIMULACRE — s. m. Image, statue, idole, représentation de fausses divinités. Il ne se dit guère qu au pluriel. Les simulacres des dieux. Adorer des simulacres. Il signifie aussi, Spectre, fantôme. En ce sens, il se met ordinairement avec l épithète de Vain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMULACRE — n. m. Image, statue, idole, représentation de fausses divinités. Il ne se dit guère qu’au pluriel. Les simulacres des dieux. Adorer des simulacres. Il signifie aussi Spectre, fantôme. En ce sens, il s’emploie ordinairement avec l’épithète de Vain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Simulacre (science-fiction) — Le simulacre est un concept souvent traité en philosophie (voir Simulacre). Il a été traité de façon très originale, et précocement, par plusieurs grands romanciers américains de science fiction habitués aux débats d idées, en particulier Philip… … Wikipédia en Français
simulacre — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin simulacrum Date: 14th century archaic simulacrum … New Collegiate Dictionary
simulacre — simulacral /sim yeuh lay kreuhl/, adj. /sim yeuh lay keuhr/, n. Archaic. simulacrum. [1325 75; ME < MF < L simulacrum SIMULACRUM] * * * … Universalium
simulacre — si|mu|la|cre Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català