-
1 simul
simul simul одновременно -
2 simul
simul simul как (лишь) только -
3 simul
(adv.). вместе, simul mori, perire (1. 34 pr. 42 D. 28, 6. 1. 17 pr. 18 D. 34, 5. 1. 15 D. 1, 5. 1. 31 D. 17, 2. 1. 16 § 8 D. 20, 1. 1. 35 D. 50, 16);duo argentarii, quorum nomina simul eunt, которых требования равны (1. 34 D. 4, 8);
simul cum, simulac s. simulatque, тк. просто simul, лишь только, как только (1. 35 § 8 D. 4, 6. 1. 59 D. 6, 1. 1. 50 pr. D. 17, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > simul
-
4 simul·i
vt 1. симулировать; притворяться, прикидываться (больным); 2. тех. осуществлять в лабораторных условиях, исследовать в лабораторных условиях, моделировать (процесс, явление) \simul{}{·}i{}ad{·}o 1. симуляция, притворство; 2. тех. исследование в лабораторных условиях, (имитационное) моделирование \simul{}{·}i{}ant{·}o симулянт, притворщик \simul{}{·}i{}il{·}o тех. установка, устройство для моделирования; имитатор (устройство) \simul{}{·}i{}ilo por flugado установка для моделирования полёта. -
5 simul
[\simult, \simuljon, \simulna] 1. (ember, állat) vkihez, vmihez \simul жаться v. прижиматься/ прижаться v. приникать/приникнуть к комул., к чему-л.;az apjához \simult — он приник к отцу; egymáshoz \simulnak — они жмутся друг к другу; (tárgy) лечь v. прилегать к чему-л.; (szorosan) обтягивать что-л.; a ruha a testhez \simul — платье прилегает к телу;anyjához \simul — прижиматься к матери;
3. átv. ld. alkalmazkodik, hasonul -
6 simul
I adv. (тж. s. unāодновременно, в одно и то же время, совместно с (s. abire C); сразу (non aliqua res una, sed plures s. continuae O)salve, s. autem vale Pl — здравствуй, но тут же и прощайduo s. bella L — две одновременных войныs. cum — вместе с (s. cum occasu solis Sl; voluntas s. cum spe C; s. esse cum aliquo C)s... s. или s...et (ac, atque) — как..., так, отчасти... отчасти (s. terrā s. mari T; s. spernere, s. metuere L; s. inflatus exacerbatusque L)II simul praep. cum abl.вместе, совместно с (s. nobis O)III simul и s. ac (или s. atque), s. ut (primum) conj.как только, лишь только (s. aliquid audiero, scribam ad te C)s. in arĭdo consteterunt, in hostes impetum fecerunt Cs — как только (римляне) вышли на сушу, они атаковали неприятеляCingetorix, s. atque de Caesaris adventu cognitum est, ad eum venit Cs — как только стало известно о прибытии Цезаря, Цингеториг пришёл к немуs. nubes condidit lunam H — когда туча закрыла луну -
7 simul
I.adv.вместе, вместе с тем, одновременно, совместноII.(ac), simul (atque) conj.как только, лишь только -
8 SIMUL
Сокращение: simultaneous -
9 simul
мед.нареч. вместе -
10 simul
одновременно, вместе -
11 simul eqs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > simul eqs
-
12 simul eqs
Вычислительная техника: simultaneous equations -
13 simul eqs
simultaneous equations - система уравнений; совместные уравнения -
14 simul eqs
English-Russian dictionary of computer science and programming > simul eqs
-
15 Simul iustus et peccator
(лат. - и праведник, и грешник) -фраза Мартина Лютера (1483-1546) для описания состояния христианина, к-рый оправдан одной верой и объявлен праведником пред лицем Божьим, но к-рый продолжает совершать грехи и нечестивые поступки.Westminster dictionary of theological terms > Simul iustus et peccator
-
16 одновременно
simul\одновременно летний annue, annual\одновременнообразие monotonia\одновременнообразный uniformemonotone\одновременнополюсный unipolar\одновременнорельсовый monorail\одновременнорельсовая железная дорога monorail\одновременнорогий unicorne\одновременносторонний unilateral\одновременноэтажный летний дом bungalow. -
17 сейчас
-
18 ordo
1) ряд: а) порядок, ordo adhibetur, ut prius deinde etc. (1. 6 pr. D. 29, 4);talis ordo dabitur, ut inprimis - mox - postremo (1. 13 D. 50, 1);
ordinem spectare, observare, facere inter aliquos, прот. simul omnium rationem habere, simul omnes aequaliter tueri, simul admittere (1. 7 § 3 D. 16, 3. 1. 5 § 3 D. 36, 4. 1. 5 § 2 D. 38, 4); (rubr. D. 38, 15. 1. 1 § 11 D. 38, 9. 1. 4 § 5. 1. 13 D. 50, 7. 1. 14 § 5 D. 50, 4. 1. 2 § 4 D. 28, 6. 1. 77 § 12 D. 31. 1. 24 § 17 D. 40. 5. 1. 6 D. 46, 3);
edictorum (1. 72. 75 D. 5, 1);
postulationum (1. 9 § 4 D. 1, 16. 1. 15 D. 1, 5);
b) правило, способ производства, ordine facere (1. 4 § 4 D. 1, 16. 1. 2 § 1 D. 16, 1. 1. 25 § 10 D. 21, 1. 1. 31 pr. D. 16, 3. 1. 3 C. 5, 5. 1. 4 C. 8, 48. 1. 5 C. 10, 11. 1. 4 C. 7, 45. 1. 2 D. 50, 13. 1. 30 D. 4, 8. 1. 1 § 4 D. 43, 17);
ordo executionis (1. 4 § 4 D. 42, 1. 1. 8 D. 48, 1);
ordo accusationis (1. 17 C. 9, 2);
ex ordine (прот. ex appellatione s. ex delegatione) iudicare (1. 19 C. 7, 62);
extra ordinem poenam exercere, agere etc. (см. extra s. b.);
2) сословие, ранг, ordo, inferior, superior (1. 4 D. 1, 9);de ordine interdictorum (Gai. IV. 161).
secundi ord. vir, прот. senator (1. 10 C. 5, 4);
3) сенат: amplissimus ordo (см. amplus s. 2); особ. муниципальный совет = curia s. 2. (1. 3. 6 § 1 D. 3, 4. 1. 1 pr. D. 48, 7. 1. 15 pr. D. 50, 1. 1. 2 pr. § 1 D. 50, 2. 1. 9 C. 1, 4. 1. 16 C. 9, 41. 1. 5 C. 12, 58).ordo senatorius, equester (см.); (1. 44 § 3 D. 27, 1. 1. 1 § 13 D. 25, 4).
-
19 avello
ā-vello, vellī (vulsī, volsī), vulsum (volsum), ere1) отрывать, срывать ( poma ex arboribus C)avulsa saxa montibus Lcr — скалы, оторванные от гор2) отрывать, отторгать, разлучатьde matris complexu a. C — вырвать из объятий материpuerum a lacte a. Vr — отнимать ребёнка от грудиaliquem ab errore a. C — вывести кого-л. из заблужденияnon potes avelli; simul hunc, simul ibimus ambo O — тебя не отнимут (у меня); вместе отсюда, вместе уедем вдвоём -
20 cum
I conj. v. l. = quum II cum (иногда quom — арх. или quum) praep. cum abl.1) с, вместе (наряду) с (una, simul c. C, Cs etc.)cum aliquo — с кем-л. (esse, agere, vivere, cenare Pl, Ter, C etc.)simul cum occasu solis Sl — с заходом солнца, на закате; с abl. pron. pers. и refl. всегда, а с abl. pron. rel. весьма часто употр. постпозитивно — mecum, tecum, secum, quocum, quācum или cum quo, cum quā (erit mecum, si tecum erit C)est mihi nihil cum aliquo C — у меня нет отношений с кем-л.2) с, в сопровождении (cum aliquo ire L etc.; cum exercitu mare transire L); совместно, в союзе (с кем-л.) ( cum aliquo contra aliquem arma ferre Nep)3) с помощью, при посредстве (cum voce maximā conclamare AG; cum linguā lingĕre Ctl)cum diis volentibus Cato (или bene juvantibus L) — с помощью (при содействии) богов4) с, против (cum aliquo pugnare, certare, contendere Cs, C, L etc.)5) вcum catenis Pl — в цепях6) при, оcum telo C — при оружииagnus cum quinque pedibus L — ягнёнок о пяти ногах7) с, на, одновременно с, вслед за8) с, в условиях, в обстановкеcum (bona) pace C, L — мирно, миролюбивоmultis cum lacrimis Cs — обливаясь слезами; при обозначении коэффициента урожаяager efficit (или effert) cum octavo C — поле даёт урожай сам-восемь9) с, заодно сfacere cum aliquo C, Nep etc. — быть на чьей-л. стороне10)cum eo, ut или quod — так что, с тем, чтобы
См. также в других словарях:
simul — simul·ta·ne·i·ty; simul·ta·neous; simul·ta·neous·ly; simul·ta·neous·ness; … English syllables
Simul — can refer to:* Simultaneous exhibition, in chess * Bombax , a genus of trees … Wikipedia
Simul — Simul, lat., neben od. mit einander; simultaneum, gemeinschaftlicher, gleichzeitiger Besitz einer Sache durch 2 Personen; das Recht zweier Religionsparteien in einem Staate neben einander bestehen u. ihren Kult üben zu dürfen; der Mitbesitz und… … Herders Conversations-Lexikon
simul — index simultaneous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Simul — Bil et Hjúki Bil et Hjúki sont les deux enfants qui suivent la Lune, Máni, dans la mythologie nordique. Fille et fils de Vidfinn, ils furent enlevés par Máni alors qu ils revenaient du puits Byrgir, portant sur leurs épaules le seau Sæg au moyen… … Wikipédia en Français
simul — noun A simultaneous exhibition: one player, typically very strong, plays several games at the same time against different opponents, typically weaker. Were not just starting with Round 1. Were kicking off with a simul. Four simuls to be exact … Wiktionary
Simul iustus et peccator — (dt.: Zugleich gerecht und Sünder) ist eine Formulierung der Rechtfertigungslehre Martin Luthers. Idee Die dahinterstehende Idee wurde von Luther erstmals in seiner Römerbriefvorlesung von 1514/15, wo er Röm 4,7 LUT auslegte, formuliert: Er… … Deutsch Wikipedia
simul cum — /saymal kam/ Together with. In actions of tort and in prosecutions, where several persons united in committing the act complained of, some of whom were known and others not, it was usual to allege in the declaration or indictment that the persons … Black's law dictionary
simul — /sim euhl/, adv. (in prescriptions) together. [ < L; cf. SIMILAR, SIMPLEX] * * * … Universalium
simul — simultaneously * * * sim·ul (simґəl) [L.] at the same time as … Medical dictionary
Simul — La perche des enfants Bil et Hjuki qui furent emmenés par Mani sur la Lune … Mythologie nordique