-
101 в интересах как ... так и
В интересах как... так иIt is in the best interest of both the manufacturer and the user to simplify testing as much as possible.It is in the interests of both the customers and suppliers to have equipment that is standardized to a stable design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интересах как ... так и
-
102 вышеприведенное выражение
Вышеприведенное выражение-- In most well designed structures xЈ2.5 and so we may simplify the above to give sR"12 (Psy / Pu)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеприведенное выражение
-
103 не требовать ... для
Не требовать... для-- This paper presents a numerical solution of the problem which requires no assumptions as to the structure of the flow and temperature fields to simplify the governing equations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не требовать ... для
-
104 подбирать ... равной
Подбирать (мощность)... равной (мощности)-- It may be desirable to match oxygen plant size with gasifier train size in order to simplify control. (... подбирать мощность кислородной установки равной мощности газогенератора)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подбирать ... равной
-
105 упрощать(ся)
Упрощать(ся) - to simplify; to save (сокращать объём работ и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упрощать(ся)
-
106 упрощаться к виду
Упрощаться к виду-- Then equations (...) and (...) simplify to f/fB = s0.75.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упрощаться к виду
-
107 упростить(ся)
1) simplify; 2) become simpler -
108 упрощать(ся)
1) simplify; 2) become simpler -
109 упростить
-
110 упрощать
-
111 упрощать процедуру
to ease (facilitate, simplify) a procedure -
112 упрощать формальности
to ease (facilitate, simplify) the formalitiesЮридический русско-английский словарь > упрощать формальности
-
113 упрощать
to ease, to facilitate, to routinize, to simplify -
114 упрощать
(упростить) v. simplify -
115 Обозначения
Let us introduce the following notationLet us introduce the temporary notation $y$ for $x$In the notation used in [1] we have...With this notation, we have...For simplicity of notation, we use $y$ instead of $x$To simplify (shorten) notation, we use $y$ for $x$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обозначения
-
116 Определенные артикли перед существительными, которые снабжены ссылками
The differential problem (1) can be reduced to the form (2)The asymptotic formula (1) follows from the above lemmaThe differential equation (1) can be solved numericallyWhat is needed in the final result is a simple bound on quantities of the form (1)The inequality (1) (артикль можно опустить) shows that $a>b$The bound (estimate) (2) is not quite as good as the bound (estimate) (1)If the norm of $A$ satisfies the restriction (1), then by the estimate (2) this term is less than unitySince the spectral radius of $A$ belongs to the region (1), this iterative method converges for any initial guessesThe array (1) is called the matrix representing the linear transformation of $f$It should be noted that the approximate inequality (1) bounds only the absolute error in $x$The inequality (1) shows that...The second step in our analysis is to substitute the forms (1) and (2) into this equation and simplify it by dropping higher-order termsFor small $ze$ the approximation (1) is very good indeedA matrix of the form (1), in which some eigenvalue appears in more than one block, is called a derogatory matrixThe relation between limits and norms is suggested by the equivalence (1)For this reason the matrix norm (1) is seldom encountered in the literatureTo establish the inequality (1) from the definition (2)Our conclusion agrees with the estimate (1)The characterization is established in almost the same way as the results of Theorem 1, except that the relations (1) and (2) take place in the eigenvalue-eigenvector relation...This vector satisfies the differential equation (1)The Euclidean vector norm (2) satisfies the properties (1)The bound (1) ensures only that these elements are small compared with the largest element of $A$There is some terminology associated with the system (1) and the matrix equation (2)A unique solution expressible in the form (1) restricts the dimensions of $A$The factorization (1) is called the $LU$-factorizationIt is very uncommon for the condition (1) to be violatedThe relation (1) guarantees that the computed solution gives very small residualThis conclusion follows from the assumptions (1) and (2)The factor (1) introduced in relation (2) is now equal to 2The inequalities (1) are still adequateWe use this result without explicitly referring to the restriction (1)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Определенные артикли перед существительными, которые снабжены ссылками
-
117 упрощать
-
118 упрощать процедуру
to ease (facilitate, simplify) a procedure -
119 упрощать формальности
to ease (facilitate, simplify) the formalitiesРусско-английский юридический словарь > упрощать формальности
-
120 облегчать
несов. - облегча́ть, сов. - облегчи́ть; (вн.)1) ( делать менее трудным) facilitate (d), make (d) easier / easy; ( упрощать) simplify (d)э́то облегча́ет мою́ зада́чу — this makes my task easier / simpler
2) ( уменьшать вес) lighten (d)облегча́ть вес — lessen the weight (of)
облегчи́ть констру́кцию самолёта — lighten the design of an aircraft
3) (смягчать - боль, страдания и т.п.) ease (d), relieve (d); alleviate (d); юр. ( наказание) mitigate (d), commute (d)облегча́ть чью-л у́часть — ease smb's lot
••облегча́ть ду́шу — ≈ get it off one's chest
См. также в других словарях:
simplify — 1650s, from Fr. simplifier to make simpler (15c.), from M.L. simplificare to simplify, from L. simplex simple (see SIMPLEX (Cf. simplex)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Meaning to make easier to do is from 1759 … Etymology dictionary
Simplify — Sim pli*fy, v. t. [imp. & p. p. {Simplified}; p. pr. & vb. n. {Simplifying}.] [Cf. F. simplifier, LL. simplificare. See {Simple}, and { fy}.] To make simple; to make less complex; to make clear by giving the explanation for; to show an easier or… … The Collaborative International Dictionary of English
simplify — I (clarify) verb clear up, elucidate, explain, make dear, make plain, unfold, untwist II (make easier) verb disentangle, make plain, streamline, uncomplicate, unravel III index clarify … Law dictionary
simplify — [v] make easy, intelligible abridge, analyze, boil down, break down, break it down, chasten, clarify, clean it up*, clean up, clear up, cut down, cut the frills*, decipher, disentangle, disinvolve, draw a picture*, elucidate, explain, facilitate … New thesaurus
simplify — ► VERB (simplifies, simplified) ▪ make more simple. DERIVATIVES simplification noun … English terms dictionary
simplify — [sim′plə fī΄] vt. simplified, simplifying [Fr simplifier < ML simplificare: see SIMPLE & FY] to make simpler, less complex, etc.; make easier simplification n. simplifier n … English World dictionary
Simplify — Infobox Album | Name = Simplify Type = studio Artist = Ryan Shupe The RubberBand Released = 1996 Recorded = Ocean Floor Studios Genre = Bluegrass Label = Tydal Wave Capitol Nashville Producer = Ryan Shupe Reviews = Allmusic Rating|4|5 [http://www … Wikipedia
simplify — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, radically, vastly ▪ The whole process has now been greatly simplified. ▪ The model must radically simplify a complex and changing world. ▪ … Collocations dictionary
simplify */ — UK [ˈsɪmplɪfaɪ] / US [ˈsɪmplɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms simplify : present tense I/you/we/they simplify he/she/it simplifies present participle simplifying past tense simplified past participle simplified 1) to make something less… … English dictionary
simplify — [[t]sɪ̱mplɪfaɪ[/t]] simplifies, simplifying, simplified VERB If you simplify something, you make it easier to understand or you remove the things which make it complex. [V n] The aim of the scheme is to simplify the complex social security system … English dictionary
simplify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: French simplifier, from Medieval Latin simplificare, from simplus simple Date: 1759 to make simple or simpler: as a. to reduce to basic essentials b. to diminish in scope or complexity ; streamline < was… … New Collegiate Dictionary
