-
101 форма
form, shape, quantic, pattern, configuration• Альтернативная форма данного соотношения получается,.. - An alternative form of this relation is obtained by...• Более полезной для наших целей формой уравнения (1) является следующая... - A form of (1) more useful for our purposes is...• Более слабая форма теоремы 1 может быть выведена из... - A weaker form of Theorem 1 can be deduced from...• Более удобные формы решения были получены Смитом [1]. - More convenient forms of solution have been obtained by Smith [1].• В более экономной форме это может быть записано как... - More economically, this can be written as...• В основном существуют две формы... - Basically, there are two forms of...• В результате преобразования уравнение (1) принимает форму (= вид)... - After simplification equation (1) becomes...• В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that...• В этом случае данное уравнение принимает форму (= вид)... - In this case the equation takes the form...• Выведем форму... - We deduce the form of...• Данное уравнение имеет ту же форму, что и уравнение (3.2)... - This has the same form as equation (3.2), except that in (3.2),..., while in (3.3),....• Заметьте, что это (выражение) имеет ту же форму, что и... - Note that this is of the same form as...• Итак, данный алгоритм имеет следующую форму. - The algorithm is therefore as follows.• Мы могли бы получить еще другую форму (чего-л). - We may obtain yet another form of...• Мы можем сказать это же в другой форме:... - Another way of saying this is...• Мы можем также сформулировать это в другой форме. - We may also formulate it in a different manner.• Мы приведем уравнение к специальной форме. - We reduce the equation to a special form.• Наиболее широко используемой (его/ее) формой является та, которая выводится из... - The most widely used form is that derived from...• Наша цель здесь - переработать это в форму, которая... - Our aim is to recast this in a form which is...• Общее решение (3.1) может быть записано в форме... - The general solution of (3.1) can be written as...• Они могут принять различную форму. - These can take various forms.• Существует, безусловно, много других форм... - There are, of course, many other forms of...• Теперь из формы функции д(х) очевидно следует, что... - Now it is obvious from the form of the function g(x) that...• Тот же самый результат может быть сформулирован в другой форме. - The same result can be put in a different form.• Удобно записать это в следующей форме... - It is convenient to write this in the form...• Формула (4) может быть выражена в несколько отличной форме посредством... - The result (4) may be expressed in a slightly different form by means of...• Чтобы преобразовать уравнение (1) к стандартной форме, мы определим... - То convert Eq. (1) to a standard form, we define...• Эта форма особенно полезна для получения... - This form is particularly useful for obtaining...• Эти уравнения теперь принимают форму в некотором смысле аналогичную... - These equations are now in a form analogous in some respects to...• Этим устанавливается довольно строгая форма (чего-л). - This establishes a rather strong form of...• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующей форме... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...• Это наиболее удобная форма (чего-л). - This is the most useful form of...• Это уравнение имеет такую же общую форму, что и уравнение 1. - This equation has the same general form as Eq. (1). -
102 упрощение
-
103 упрощение
-
104 упрощение конструкции
Русско-английский автомобильный словарь > упрощение конструкции
-
105 упрощение
-
106 упрощение
с.для упрощения предположим, что... — for simplicity, we assume that...
-
107 упрощение
(напр. выражения) simplification, contraction -
108 упрощение
( позиции) шах. simplification -
109 упрощение
(напр. выражения) simplification, contraction -
110 без этого упрощения пришлось бы
Без этого упрощения пришлось бы-- Without this simplification, a different analysis would have to be conducted for each material and operating temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без этого упрощения пришлось бы
-
111 более подходящий ... чем
Более подходящий... чем-- The stability hypothesis is a more appropriate simplification of the real flow situation than the boundary layer approximations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более подходящий ... чем
-
112 но можно добиться значительного упрощения, если
Но можно добиться значительного упрощения, если-- Any rigorous analysis will be complex but a major simplification results if isothermal gas flow can be assumed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но можно добиться значительного упрощения, если
-
113 отражать реальное положение дел
Отражать реальное положение дел-- Although circumferential uniformity is an attractive simplification in both analysis and experiment, it does not reflect reality in many established applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражать реальное положение дел
-
114 позволяет записать ... в виде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет записать ... в виде
-
115 привлекать своей простотой
Привлекать своей простотой-- Although circumferential uniformity is an attractive simplification in both analysis and experiment, it does not reflect reality in many established applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлекать своей простотой
-
116 упрощение, принятое в анализе
Упрощение, принятое в анализе-- Another simplification incorporated in the analysis is selection of a single crack growth curve for all ferritic materials that could be used in turbine wheels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упрощение, принятое в анализе
-
117 этого не стоит делать
Этого не стоит делать-- Again we can write equation (...) in terms of the gear and differential constants but it is not worth doing because no simplification is achieved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этого не стоит делать
-
118 упрощение методов работы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > упрощение методов работы
-
119 облегчение
1) facilitation
2) (о чувстве) relief
3) юр. (о наказании) commutation* * ** * *1) facilitation; easing; lightening 2) relief* * *alleviatingalleviationalleviationsappeasementeasingextenuationfacilitatingfacilitationfacilitationsreleasereliefunburdening -
120 выезд
сущ.departure;leaving (for);( из страны тж) exitупрощение порядка \выезда — ( из страны) easement (facilitation, simplification) of exit formalities (procedure|s)
См. также в других словарях:
simplification — [ sɛ̃plifikasjɔ̃ ] n. f. • 1470; de simplifier ♦ Action de simplifier; son résultat. ⇒ réduction, schématisation. « L appauvrissement qu entraîne une simplification trop sommaire » (A. Gide). ♢ Math. Simplification d une fraction, par réduction… … Encyclopédie Universelle
Simplification — Sim pli*fi*ca tion, n. [Cf. F. simplification.] The act of simplifying. A. Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Simplification — (v. lat.), Vereinfachung … Pierer's Universal-Lexikon
simplification — index clarification, definition, explanation, illustration, paraphrase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Simplification — Rules of inference Propositional calculus Modus ponens (A→B, A ⊢ B) Modus tollens (A→B, ¬B ⊢ ¬A) … Wikipedia
simplification — [[t]sɪ̱mplɪfɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] simplifications 1) N COUNT You can use simplification to refer to the thing that is produced when you make something simpler or when you reduce it to its basic elements. Like any such diagram, it is a simplification.… … English dictionary
SIMPLIFICATION — n. f. Action de simplifier ou Résultat de cette action. La simplification de l’orthographe. La simplification d’une fraction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
simplification — noun ADJECTIVE ▪ considerable, gross, radical ▪ further VERB + SIMPLIFICATION ▪ make PREPOSITION … Collocations dictionary
SIMPLIFICATION — s. f. Action de simplifier, ou Le résultat de cette action. Travailler à la simplification d une affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
simplification — (sin pli fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de simplifier ; résultat de cette action. • [Chez les mystiques] une prétendue simplification, une prétendue réduction de tous nos actes à un acte perpétuel et universel, BOSSUET Ét.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
simplification — simplify ► VERB (simplifies, simplified) ▪ make more simple. DERIVATIVES simplification noun … English terms dictionary
